缺乏获得 - 翻译成英语

• lack of access
• lacked acquired

在 中文 中使用 缺乏获得 的示例及其翻译为 英语

众所周知，缺乏获得安全饮用水和卫生设施的条件，会对妇女和儿童造成最为不利的影响。
Women and children are known to be the most adversely affected by the lack of access to safe drinking water and sanitation.

造成这一情况的一个主要因素是缺乏获得适当投入、信息和适当的国内政策框架的途径。
One major contributing factor to this situation is the lack of access to appropriate inputs, information and an appropriate domestic policy framework.

世界各地的儿童仍然缺乏获得保健、社会服务和优质教育的机会。
Children around the world still lacked access to health care, social services and quality education.

这也是缺乏获得基本金融服务的机会，帮助穷人利用他们所需要的钱来改善生活。
It's also the lack of access to basic financial services that help the poor use what money they have to improve their lives.

缔约国报告第345段提到农村妇女缺乏获得饮用水、医疗、教育和就业机会。
Paragraph 345 of the State party report refers to the lack of access of rural women to drinking water, health, education and employment opportunities.

其中有约42%的人生活穷困，许多人缺乏获得基本的医疗保健服务的机会，尤其是缺乏性与生殖健康服务和受教育的机会。
Some 42 per cent live in poverty and many lack access to basic health services, particularly SRH services as well as to education.

从全球来看，缺乏获得计划生育方法和信息是造成许多贫穷孕产妇健康后果的主要原因。
Globally, the lack of access to family planning methods and information is responsible for many poor maternal health outcomes.

学校内的所有儿童缺乏获得充足的安全饮用水和使用适当卫生设施的机会；.
(a) There is a lack of access to a sufficient quantity of safe drinking water and adequate sanitation for all children in school; and.

土著社区经常缺乏获得基本社会服务的途径，而基于性别的歧视使这些社区中妇女的处境更加艰难。
Indigenous communities often lack access to basic social services, and, for the women of these communities, this is compounded by gender-based discrimination.

然而，缺乏获得清洁水的机会以及医生、药物和设备短缺的状况继续在削弱增强健康权的力度。
However, enhancement of the right to health continues to be undermined by the lack of access to clean water and the shortage of medical practitioners, drugs and equipment.

小组成员指出，目前15亿人缺乏获得可靠能源的途径，另有32亿人只能获得低效率的弱能源供应。
Panellists observed that currently 1.5 billion people lacked access to reliable energy, and a further 3.2 billion people only had access to weak and inefficient energy supplies.

结果，农业生产者缺乏获得资金及其它投入品的机会，这些资金和投入品本来可使其加强或扩大出口品生产。
As a result, agricultural producers lack access to capital and other inputs which would allow them to intensify or extend their production for exports.

第三个问题就是小农户在防范风险方面缺乏获得正规保险保护的机会。
A third issue is the lack of access by smallholders to formal insurance protection against risks.

发展中国家已有数百万家庭农民缺乏获得淡水的途径。
Already, millions of family farmers in developing countries suffer from lack of access to fresh water.

日本指出，国家一级的决策者，以及私人部门，有兴趣参与进来，但缺乏获得相关信息的途径。
Japan noted that national-level decision makers, as well as the private sector, are interested in being engaged but lack access to relevant information.

公约》规定，妇女在权利遭到侵犯时，可以要求获得赔偿。委员会对妇女缺乏获得赔偿的补救办法表示关切。
The Committee expressed concern that women lacked access to remedies to claim compensation for damages upon violation of the rights set out in the Convention.

消除对妇女歧视委员会指出，尽管产妇死亡率有所下降，但由于缺乏获得产科服务途径，该数字仍然很高。
CEDAW noted that, despite the reduction in the maternal mortality rate, the number remained high owing to lack of access to obstetric services.

我们注意到，在许多国家创造了绝大多数就业机会的微型企业和中小型企业，往往缺乏获得资金的途径。
We note that micro, small and medium-sized enterprises, which create the vast majority of jobs in many countries, often lack access to finance.

俄克拉何马大学国际法学院人权法咨询所的报告指出，土著儿童面临歧视且缺乏获得适足文化和语言教育的途径。
IUHR-UOK reports that indigenous children face discrimination and a lack of access to adequate cultural and linguistic education.

我在一个煤矿小镇长大，马文说：“许多人缺乏获得强有力科学的机会。
I grew up in a small coal-mining town, where many people lacked access to strong science,” Marvin said.