在 中文 中使用 罗斯福总统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年4月27日，罗斯福总统签署了《土壤保持法》，在美国农业部创建了土壤保持局。
On April 27, 1935, FDR signed legislation establishing the Soil Conservation Service(SCS) as a program of the U.S. Department of Agriculture.年代末，罗斯福总统开始寻求方法，敦促美国人采取统一立场反对法西斯主义。
Toward the end of the decade, President Roosevelt began searching for ways to urge Americans to take a unified stand against fascism.在1939年，然而，许多州长没有与罗斯福总统的决定，更改日期达成一致，因而拒绝跟随他。
In 1939, however, many governors did not agree with FDR's decision to change the date and thus refused to follow him.所以，作为新政的一部分，罗斯福总统创建了三个新的组织来帮助解决住房市场的危机。
So as part of the New Deal, President Roosevelt created three new organizations to help address the crisis in the housing market.年，温德尔·威尔基作为罗斯福总统的私人代表前往英国和中东。
In 1942, Wendell Wilkie traveled to Britain and the Middle East as President Franklin D. Roosevelt's personal representative.年4月27日，罗斯福总统签署法令建立水土保持局（SCS）作为美国的一个方案农业部。
On April 27, 1935, FDR signed legislation establishing the Soil Conservation Service(SCS) as a program of the U.S. Department of Agriculture.其他领导人，包括罗斯福总统，相信美国不干涉简单允许战争剧院增长日益接近美国。
Other leaders, including President Roosevelt, believed that U.S. non-intervention simple allowed the theaters of war to grow ever-closer to America.在1939年，然而，许多州长没有与罗斯福总统的决定，更改日期达成一致，因而拒绝跟随他。
In 1939, many governors did not agree with FDR's decision to change the date and refused to follow him.由于担心对大陆的袭击事件增多，罗斯福总统下令拘留超过117,000名日本血统的美国人。
As the fear of an attack on the mainland grew, President Roosevelt ordered the internment of more than 117,000 Americans of Japanese descent.罗斯福总统在大会举行成立会议之前就逝世了，但今天在这里的我们这些人有责任确保他的精神流传下去。
President Roosevelt passed away before the inaugural session of the General Assembly, but those of us here today have the responsibility to see that his spirit lives on.年6月，罗斯福总统根据第8785号行政命令，将冻结资产的范围扩大到整个欧洲大陆，并得到了TWEA的支持。
In June 1941, President Roosevelt extended the freezing of assets to all of continental Europe under Executive Order 8785, backstopped by the TWEA.罗斯福总统签署了一份行政命令，要求日裔迁移至太平洋海岸，居住在曼扎拿这样的安置营里。
President Roosevelt signed an executive order that required people of Japanese ancestry living along the pacific coasts to be placed in relocation camps like Manzanar.六十年后，罗斯福总统签署了9066号行政命令，授权在第二次世界大战期间拘禁日裔美国人。
Sixty years later, President Roosevelt signed the Executive Order 9066, authorizing the internment of Japanese Americans during the World War II.罗斯福总统是公民自由的坚定支持者，但更重要的是，很少有反对战争的活动家。
President Roosevelt was a strong supporter of civil liberties, but- more importantly- there were few anti-war activists during World War II.此外,1941年冬末春初,土地提出了两个新的商船建造项目,罗斯福总统立即批准。
Furthermore, in late winter and early spring of 1941, Land proposed two new merchant-ship building programs, which President Roosevelt promptly approved.希特勒接着说，他本人是欧洲唯一敢于表示“谅解罗斯福总统的动机和方法”的领袖。
Hitler went on to note that he was the sole leader in Europe who expressed"understanding of the methods and motives of President Roosevelt.我出席了由罗斯福总统任命的仲裁委员会召开的听证会。
I attended the hearings of the board of inquiry, appointed by President Roosevelt.年12月4日，芝加哥论坛报披露罗斯福总统的命令下所拟定的“彩虹五号”绝密作战计划。
On December 4, 1941, The Chicago Tribune revealed"Rainbow Five," a top-secret war plan drawn up at President Franklin Roosevelt's order.正因为如此，罗斯福总统成立了战略情报局，在德国和日本占领区从事谍报和破坏活动。
So President Franklin Roosevelt created the Office of Strategic Services, or OSS, to carry out espionage and sabotage in German and Japanese-occupied territories.艺术家和壁画由罗斯福总统的新政试点艺术计划，公共工程项目资助。
The artists and murals were funded by President Roosevelt's New Deal pilot art program, the Public Works of Art Project.
