在 中文 中使用 美国盟友 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不仅如此，这位长官并不是一名共产主义者，而是身为美国盟友的南越政府官员。
And 然而，特朗普政府仍在敦促美国盟友避免使用华为设备，称华为这一中国电信巨头会将机密信息透露给中国政府。
But the Trump administration is still urging U.S. allies to shun Huawei, claiming the Chinese telecom giant gives confidential information to China's government.这是保证美国盟友的代码，如果俄罗斯人决定入侵，美国将为他们辩护。
That is code for assuring America's allies that the U.S. will defend them should the Russians decide to invade.美国与世界其它国家之间的贸易紧张局势在不断升级，包括美国盟友。
尽管韩国是美国盟友，但中国是其最大的出口市场。
While South Korea is a U.S. ally, China is its biggest export market.他还因袭击几十年前的美军和美国盟友而受到指责。
He also was blamed for attacks on U.S. troops and American allies going back decades.战争持续时间越长”，《华尔街日报》认为，“对美国盟友的风险就越大”。
The longer the war,” the Wall Street Journal argues,“the graver the risks to America's allies.”.安倍一方面要平衡日本与美国盟友及伊朗的关系，另一方面要考虑国内选举需要。
Abe will need to balance Japan's relations with its U.S. ally and Iran while considering the demands of his electorate.伊朗在最近几年扩大了其在中东地区的政治与军事影响，这令美国盟友以色列和沙特阿拉伯深感不安。
Iran has extended its political and military influence in the Middle East in recent years, deeply worrying U.S. allies Israel and Saudi Arabia.该地区没有美国盟友愿意支持阿巴斯，因为他们严厉抵制华盛顿的谈判。
No U.S. ally in the region is willing to support Abbas by offering serious resistance to Washington's move toward negotiations.美国与世界其它国家之间的贸易紧张局势在不断升级，包括美国盟友。
Trade rhetoric has been escalating between the US and the rest of the world, including key American allies.当然，这是一个秘密的威胁，而不是与美国公众或美国盟友分享。
(A secret threat, of course, not shared with the American public or U.S. allies.).据报道，据报道，情报部门来自一名美国盟友，他没有授权华盛顿与莫斯科分享。
The intelligence reportedly came from a U.S. ally who did not authorize Washington to share it with Moscow.报道称，台海、日本与韩国等美国盟友非常关注这一建议。
American allies Taiwan, Japan, and South Korea are very wary of the proposal.这包括来自美国军方和政府网络，民间组织以及诸如韩国，印度和澳大利亚等美国盟友的数据。
This included data from U.S. military and government networks, civilian organizations and U.S. allies such as South Korea, India and Australia.同时它在出口市场上也取得巨大成功，几乎每一个北约和美国盟友都在使用这款防空导弹。
It also has been wildly successful on the export market, being used by almost every NATO country and U.S. ally.目前，美国企业仍然容易受到中国强制经济措施的影响，这些措施曾经也针对过韩国和日本等美国盟友。
At present, U.S. businesses remain vulnerable to China's coercive economic measures, which have previously targeted U.S. allies including South Korea and Japan.此举令群岛海域内的另外5个国家拉响警铃，这其中包括美国盟友菲律宾、台湾和马来西亚。
The activity has alarmed the five other nations that claim parts of the Spratlys, including U.S. allies the Philippines, Taiwan and Malaysia.面对一群态度友好的观众，卡尔扎伊这一刻的真情流露充分解释了他和美国盟友之间的僵持局面。
That unguarded moment in front of a friendly audience speaks volumes about the impasse between Mr. Karzai and his American allies.最近几个星期来，据说基地恐怖组织警告说美国盟友将会遭到汽车炸弹的袭击。
In recent weeks, there have been warnings allegedly from the al-Qaida terror network that U.S. allies would be targeted for car bombings.
