而且也是 - 翻译成英语

• but also
• and is
• and are
• and was

在 中文 中使用 而且也是 的示例及其翻译为 英语

这是朝向更有重点、更一体化的人道主义方案迈出重要的第一步,而且也是确保在各方案内制定优先次序的办法之一。
This is an essential first step towards more focused and integrated humanitarian programmes and is a way to ensure prioritization within the programmes.

由于她极端害羞，所以自从中学以来一直在交友方面有困难而且也是其他人恶作剧的受害者。
Due to her extreme shyness, she has had trouble making friends ever since the middle school and is most often the victim of practical jokes and mischief by others.

它对于服务经济来说是非常重要的，已经成为全套CSS的一个关键组成部分而且也是CRM的一个重要部分。
It is critically important in the service economy, has become an essential element of complete CSS suites and is an important element of CRM.

我们对案件审理结果非常满意，这个结果反映国际法相关准则得到了极其准确的应用，而且也是完全公平的。
We are very satisfied with the outcome of the case, which reflects the most accurate application of the relevant norms of international law and is fully equitable.

这对于无法满足千年发展目标的官方发展援助来说是重大的一步，而且也是可以预见得到的。
That is a considerable step towards ODA that is sufficient for the Millennium Development Goals and is predictable.

这些游戏不仅是游戏机销售商，而且也是历史上评级最高的游戏之一。
Not only are these game system-sellers, but they're also two of the highest-rated games in history.

这不仅是一种公司投资，而且也是对您的一种投资。
It's not only a financial investment but it's also an investment in yourself.

这些规则不仅在世界各地五花八门，而且也是许多国家引发激烈政治辩论的主题。
Not only do theses electoral systems vary across the world but they are also, in many countries, the subject of fierce political debate and argument.

这是一个很值得探讨的问题，而且也是我在成为软件工程师之时问了很多导师的一个问题。
I think it's a great question, and it is one that I asked many of my mentors as I was becoming a software engineer.

元旦不仅代表着新年的开始，而且也是对过去的一种告别。
New beginnings not only bringing in the new, but they are also saying goodbye to the old and the past.

农村妇女不但参加主要经济活动，而且也是各种辅助工作的主力，例如侍弄菜园子、做手工活儿等。
Rural women are not only engaged in main economic activities but also are the primary workers for supplementary activities such as kitchen gardening and handicrafts.

它不仅仅是至高的善，而且也是一种所有人都能够分享的善；.
It is not only the highest good, but it is a good in which all can share;

在这方面，科学必须而且也是为人类服务的。
In this respect, science has to be, and is, in the service of humankind.

尼日瓦城堡是阿拉伯半岛上最大的一座城堡，而且也是阿曼苏丹国内游客游览最多的纪念碑。
The Nizwa fort is the largest of its kind on the Arabian Peninsula and is also the most visited monument in the Sultanate.

这些游戏不仅是游戏机销售商，而且也是历史上评级最高的游戏之一。
Not only are these games system-sellers, but they're also two of the highest-rated games in history.

这些组织不仅代表了青年的声音，而且也是提倡宽容、对话和相互了解的重要论坛。
These organizations do not only represent the voice of youth, but are also important forums for the promotion of tolerance, dialogue and mutual understanding.

这是一项相当大的进展,而且也是在破除不受惩罚现象的总体努力中一项重大的发展。
This is considerable progress and is also an important development in the overall efforts against impunity.

法律规定而且也是实际情况，妇女在产前6个星期应停止工作，但须出示适当的医生证明。
(c) The law establishes, and it is the practice, that women should cease to work six weeks before childbirth, subject to presentation of the appropriate medical certificate.

而且也是这一希望，才保守他们不因危险的威协或实际的苦难而停止他们的努力。
And it was this hope that kept them from ceasing their efforts because of threatened danger or actual suffering.

反对派领导人出席集会，而且也是乌克兰反腐女记者特蒂安娜·车娜沃尔（TetianaChornovol）声称被当局袭击后首次公开亮相。
The rally was attended by opposition leaders, but was also the first public appearance of Tetiana Chornovol since her alleged attack by the authorities.