而且也是 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi juga
• dan merupakan

在 中文 中使用 而且也是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在一系列环境中使用智商测试，以及对其有效性甚至道德的持续不同意见，不仅突出了社会对智力的巨大价值-而且也是我们理解和衡量智力的愿望。
Penggunaan tes IQ di berbagai setting, dan ketidaksepakatan yang berlanjut mengenai validitas dan moralitas mereka, menyoroti tidak hanya nilai masyarakat yang sangat besar dalam hal kecerdasan- tetapi juga keinginan kita untuk memahami dan mengukurnya.

罗马大学TorVergata旨在在研究和教育以及技术，经济，组织和社会发展方面发挥主导作用，不仅成为“可持续发展大学”，而且也是2025年之前欧洲最好的大学之一….
Universitas Roma Tor Vergata bertujuan memainkan peran utama dalam penelitian dan pendidikan, serta teknologi, ekonomi, organisasi dan sosial pembangunan untuk menjadi tidak hanya' Universitas berkelanjutan' tetapi juga salah satu universitas terbaik di Eropa pada tahun 2025.

用各种各样的原料制成，包括萝卜和茄子等蔬菜和梅子等水果，tsukemono不仅为他们的鲜艳色彩增添了视觉吸引力，而且也是一种非常健康的食物。
Dibuat dengan berbagai macam bahan, termasuk sayuran seperti lobak daikon dan terong dan buah-buahan seperti ume plum, tsukemono tidak hanya menambah daya tarik visual pada makanan dengan warna-warna cerah mereka tetapi juga makanan yang sangat sehat.

美国的外交政策必须强调在中国推进普世人权和法治，这不仅要尊重和保护中国人民的基本尊严，而且也是更好地促进全人类的安全和繁荣。
Kebijakan luar negeri AS harus memprioritaskan pemajuan hak asasi manusia universal dan supremasi hukum di China, tidak hanya untuk menghormati dan melindungi martabat dasar rakyat China, tetapi juga untuk lebih meningkatkan keamanan dan kemakmuran bagi semua umat manusia.

这是一次成功，不仅奖励托斯卡纳战术家的非凡工作，而且也是一项创造历史的工作，这是前所未有的一个教练曾四次获得该奖项。
Ini adalah kesuksesan yang bukan hanya menjadi penghargaan atas kerja keras ahli taktik asal Tuscan ini, tapi juga sebuah sejarah baru, karena sebelumnya tidak pernah ada pelatih manapun yang memenangkan penghargaan tersebut sebanyak empat kali.

会员国确保残疾人有机会充分发挥他们创造性的、艺术上的和智慧方面的潜力，这不仅是为了他们本身的利益而且也是为了造福社会。
Negara-Negara Anggota harus menjamin bahwa penyandang disabilitas memiliki kesempatan untuk memanfaatkan potensi kreatif, artistik dan intelektual sepenuhnya, tidak hanya untuk kepentingan mereka namun juga untuk pengayaan komunitas.

用各种各样的原料制成，包括萝卜和茄子等蔬菜和梅子等水果，tsukemono不仅为他们的鲜艳色彩增添了视觉吸引力，而且也是一种非常健康的食物。
Dibuat dengan berbagai macam bahan, termasuk sayuran seperti lobak daikon dan terong dan buah-buahan seperti ume plum, tsukemono tidak hanya menambah daya tarik visual untuk makanan dengan warna cerah namun juga merupakan makanan yang sangat sehat.

所有东西都在那里，并且精英们乘坐他们的专机纷纷抵达，不仅仅是为了寻求免于逮捕的保护，而且也是为了试图跟现在正控制着整个太阳系地区的银河势力做一笔交易。
Segala hal ada di sana dan para elit telah tiba dengan pasukan khusus mereka tidak hanya mencari perlindungan dari penangkapan, tapi juga untuk mencoba melakukan kesepakatan dengan para galaktik yang sekarang mengawasi seluruh area.

研究人员表示，他们的行为-现在的“节约-未来-成本”模式不仅证明了低估未来气候变化成本的危险性，而且也是第一个从纯粹基于市场的方法出现的方法。
Para periset mengatakan model tindakan mereka sekarang, hemat-biaya masa depan tidak hanya menunjukkan bahaya meremehkan biaya perubahan iklim di masa depan, namun merupakan yang pertama muncul dari pendekatan berbasis pasar murni.

交际方法目前似乎是语言学习中最有效的方法，需要插入文化，因为它是一个教学方向，考虑到不仅语言能力很重要，而且也是语言外的竞争。
Pendekatan komunikatif, yang saat ini tampaknya menjadi yang paling efektif dalam pembelajaran bahasa, membutuhkan penyisipan budaya karena merupakan orientasi didaktik yang mempertimbangkan gagasan bahwa tidak hanya kompetensi linguistik yang penting, tetapi juga juga kompetisi ekstra-linguistik.

第15版-室内设计硕士课程追求创新的以人为本的方法：不仅仅是设计一个空间，而且也是为用户提供的。
Edisi ke 15- Kursus Master dalam Desain Interior mengejar pendekatan inovatif yang berpusat pada manusia: ini bukan hanya tentang merancang ruang, tetapi juga apa yang ditawarkan kepada pengguna.

选择的力量是我们的，然后过山车开始，不仅是由我们自己的愿望，而且也是宇宙的推动力：成为的力量，以我们尚未了解的方式在我们的时间和空间推动我们的生活。
Kuasa untuk memilih adalah kita, maka roller-coaster bermula, tidak hanya memacu keinginan kita sendiri, tetapi juga dari alam semesta: daya menjadi yang mendorong kehidupan kita melalui masa dan ruang dengan cara yang belum kita fahami.

應堅持這原則，不僅是為了避免謬誤，而且也是為了傳遞完整的信仰，因為教會的「祈禱法則」（lexorandi）與其「信仰法則」（lexcredendi）互相呼應[159]。
Hal semacam ini harus dipertahankan bukan hanya supaya kesalahan dapat dihindari, tetapi juga agar iman dapat ditularkan secara utuh, karena aturan doa Gereja( lex orandi) berkaitan dengan aturan kepercayaannya( lex credendi).

三年一度的世界能源大會是世界能源理事會的全球旗艦級盛會，而且也是首要的跨能源領域國際論壇，旨在更好地從全球視角瞭解能源問題和解決方案。
Digelar tiga tahun sekali, Kongres Energi Dunia adalah event unggulan global Dewan Energi Dunia dan merupakan forum energi satu atap berskala internasional yang terkemuka yang bertujuan untuk memungkinkan para partisipannya untuk lebih memahami berbagai isu dan solusi energi dari perspektif global.

丹麦国家水族馆（位于丹麦DenBIPlanet，DanmarkAkvarium）位于哥本哈根卡斯特鲁普港向海的高处，不仅成为该地区的一个里程碑，而且也是2013年WAF*的获奖者，也是北欧最大和最现代化的水族馆。
Terletak di sebuah tanjung tinggi menuju laut di Kastrup Harbor di Kopenhagen, The National Aquarium Denmark- atau The Blue Planet( di Denmark Den Blå Planet, Danmarks akvarium) tidak hanya menjadi landmark bagi daerah, tetapi juga pemenang dari WAF 2013* dan akuarium terbesar dan paling modern di Eropa Utara.

聲明警告，美國及盟國已明確表示，“軍事干預和違反國際法將讓俄羅斯付出更大代價--不僅因為美國和盟國會採取措施，而且也是俄羅斯自身破壞穩定行為的直接後果”。
Seperti Amerika Serikat dan sekutu kami sudah membuat kejelasan, intervensi militer dan pelanggaran hukum internasional akan meningkatkan biaya pada Rusia,- tidak hanya karena langkah-langkah yang diberlakukan oleh Amerika Serikat dan sekutu kami, tetapi juga sebagai akibat langsung dari tindakan mendestabilisasi Rusia sendiri," katanya lagi.

这话不是由他自己说出来的，只因他是那年的大司祭，才预言了耶稣将为民族而死；不但为犹太民族，而且也是为使那四散的天主的儿女都聚集归一。
Hal itu dikatakannya bukan dari dirinya sendiri, tetapi sebagai Imam Besar pada tahun itu ia bernubuat, bahwa Yesus akan mati untuk bangsa itu, dan bukan untuk bangsa itu saja, tetapi juga untuk mengumpulkan dan mempersatukan anak-anak Allah yang tercerai-berai.

殿下會讓我，如果她願意的話，在我開始的時候完成這封信，並希望她主要滿足於精神和喜悅，不僅僅是作為一個人所尋求的成果，而且也是作為一種手段來增強獲得它們的恩典。
Yang Mulia akan mengizinkan saya, jika dia berkenan, untuk menyelesaikan surat ini saat saya memulainya, dan untuk mengucapkannya terutama kepuasan roh dan kegembiraan, tidak hanya sebagai buah yang dicari orang di atas segalanya, tetapi juga sebagai sarana untuk menambah anugerah yang dimiliki seseorang untuk mendapatkannya.".

殿下會讓我，如果她願意的話，在我開始的時候完成這封信，並希望她主要滿足於精神和喜悅，不僅僅是作為一個人所尋求的成果，而且也是作為一種手段來增強獲得它們的恩典。
Yang Mulia akan membenarkan saya, jika dia berkenan, untuk menyelesaikan surat ini ketika saya memulakannya, dan mengucapkan semoga dia kepuasan semangat dan kegembiraan, bukan hanya sebagai buah-buahan yang dicari oleh orang lain, tetapi juga sebagai satu cara untuk menambah rahmat yang dimilikinya untuk memperolehnya.".

但是，如果你看看那一邊，本場比賽是著名的為它的球員，而且也是一個很好的機會，交換產品，您還可以結合的力量，例如，聯手攻擊，或打電話給他的宗主國的幫助。
Namun, jika Anda melihat pada sisi itu, permainan terkenal dengan pemainnya, dan juga kesempatan yang sangat baik untuk menukar produk, Anda juga dapat menggabungkan kekuatan, misalnya, untuk bergabung untuk menyerang atau untuk meminta bantuan dari daerah kekuasaan-Nya.