而日本 - 翻译成英语

• while japan
• while japanese

在 中文 中使用 而日本 的示例及其翻译为 英语

餐馆担心，如果它们提供的食物分量更少，就会失去顾客，而日本消费者更看重产品的新鲜度。
Eateries are concerned they will lose customers if they serve smaller portions, while Japanese consumers tend to prioritize product freshness.

中国和印度军舰一直在索马里附近海域单独开展行动，而日本军舰则与美国第151联合特遣部队一起行动。
Chinese and Indian warships have been operating independently off Somalia since 2008, while Japanese ships have been operating with Task Force 151.

现阶段，我国废弃塑料及其包装物回收利用率还不到10%，而日本已达到26%。
At this stage, the recycling rate of waste plastics and their packaging materials in China is less than 10%, while Japan has reached 26%.

同时，在宜人性这一指标上平均得分最高的国家是刚果和约旦，而日本和立陶宛的得分最低。
Meanwhile, the highest scoring nations for Agreeableness, on average, were the Democratic Republic of the Congo and Jordan, while Japan and Lithuania scored the lowest.

同期，韩国公司提交了约1,150份申请，而日本提交了约380份。
South Koreans submitted around 1,150 applications over the same period, while Japanese applicants submitted about 380.

欧元/美元承受着美元贬值的冲击，而日本和中国在积极地干预它们货币的汇率。
The EUR/USD bore the brunt of the dollar depreciation while Japan and China were intervening aggressively in their currencies.

同期，韩国提交了约1150份申请，而日本提交了约380份。
South Koreans submitted around 1,150 applications over the same period, while Japanese applicants submitted about 380.

去年，日本汽车制造商每天向美国出口4,731辆汽车，而日本每天进口量低于62辆。
Bouquet Japanese industry last year exported 4,731 vehicles per day to the U.S., while Japan imported less than 62 per day.

而日本一直有人企图缩小南京大屠杀的数字，甚至否认这一罪行。
And Japan has been trying to reduce the number of Nanjing massacre, and even deny the crime.

而日本当前只是对于智能电表发起一些试点项目，而且也没有给予特别的价格差别。
Japan, meanwhile, is still only running pilot projects for smart meters, and offers no significant price differentials.

俄罗斯希望吸引日本投资，而日本则期待通过经济合作项目使双边关系更加紧密，从长远看将有助于解决领土争端。
Russia wants to attract Japanese investment, and Japan hopes that stronger ties through joint economic projects will help resolve the thorny territorial issue over time.

该服务覆盖日本的建筑物，而日本以外地区的建筑物服务可按需提供。
The service covers buildings in Japan, while those outside of Japan are available on demand.

则看起来像两棵树，而日本的山脉大都充满了树木。
Eleven looks like two trees, and Japans' mountains are largely forested.

而日本料理和韩国料理又深受大家喜爱，那这两种料理你更喜欢哪一种呢？?
If you compare Japanese and Korean cuisine, which one do you like more?

中国正在快速扩张其新生无人机项目，而日本则已着手准备购美国的先进无人机。
China is rapidly expanding its nascent drone program and Japan has begun preparations to purchase an advanced model from the US.

欧洲的WhiteLabelSpace任务是建造月球登陆设备，而日本特设机构将打造月球漫游车，他们很快将其命名为Sorato。
White Label Space, Europe, was supposed to build the lunar lander, and the Japanese contingent would build the rover, which they soon named Sorato.

我们仍然有很大的力量同日本作战，而日本在整个战争中须得时时在其后方作防御战。
We would still have ample strength to fight against Japan, while the Japanese would have to fight defensive battles in their rear throughout the war.

但其中大多数都是临时工，而日本领导人已经排除了全面放开移民的可能，因为移民在日本社会依然不受欢迎。
But most are temporary workers, and Japanese leaders have ruled out opening the doors to full-scale immigration, which remains unpopular with the public.

而日本汽车厂商更需要回头客，平时和用户之间感情联络、搜集意见做得很好。
And Japanese auto manufacturers need to return customers, usually and users of emotional contact, collect opinions do very well.

OLED生产需要聚酰亚胺，而日本控制着全球约90%的产量。
Polyimide is required for OLED production, and Japan controls about 90% of the world's production.