而特朗普 - 翻译成英语

• and trump

在 中文 中使用 而特朗普 的示例及其翻译为 英语

相反，游说行业蓬勃发展，而特朗普已经淡化了游说限制，并向其政府成员发布了广泛的道德豁免。
Instead, the lobbying industry has boomed, while Trump has watered down lobbying restrictions and issue broad ethics exemptions to members of his administration.

奥巴马政府2013年的叙利亚提案“没有明确的目标”，而特朗普的叙利亚罢工“有明确的战略目标”。
The Obama administration's 2013 Syria proposal“had no clear objective,” while Trump's Syria strike“had a clear strategic objective.”.

奥巴马政府与普京的俄罗斯关系十分紧张，而特朗普肯定会扭转这一走势。
The Obama administration had an extremely tense relationship with Putin's Russia, but Trump will definitely reverse the trajectory.

ISIS坚持要求女性戴上面纱、abayas和手套来遮盖自己的身体，而特朗普曾执掌“环球小姐组织”。
ISIS insists that women cover their bodies by wearing veils, abayas, and gloves- whereas Trump used to run the Miss Universe Organization.

其中，希拉里的竞选团队花了7.68亿美元，而特朗普的花了3.98亿美元。
In the United States, Hillary Clinton's unsuccessful campaign spent $768 million, while Trump's winning campaign spent $398 million.

下一篇：奥巴马政府2013年的叙利亚提案“没有明确的目标”，而特朗普的叙利亚罢工“有明确的战略目标”。
The Obama administration's 2013 Syria proposal"had no clear objective," while Trump's Syria strike"had a clear strategic objective.".

这一趋势在今年打破，希拉里·克林顿在该群体中只获得47％的投票，而特朗普获得49％。
That trend was broken this year as Hillary Clinton took just 47 percent of the group's votes while Trump was awarded 49 percent.

今年这一趋势被打破，因为希拉里·克林顿仅获得该组织47％的选票，而特朗普获得了49％的选票。
That trend was broken this year as Hillary Clinton took just 47 percent of the group's votes while Trump was awarded 49 percent.

伊朗外长扎里夫表示，伊朗“已经完成了相称的措施”，并不寻求战争，而特朗普在推特上写道“一切都好！”.
Foreign minister Javad Zarif said Iran had"concluded proportionate measures" and didn't seek war, while Trump tweeted"All is well!".

唯一的区别是，过去的总统往往坚持在幕后制造压力，而特朗普只是更加公开。
The only difference is that past presidents tended to stick to creating pressure behind closed doors, while Trump is simply more public.

习近平现在是中国毫无疑问的最高领导人，阎学通补充说，而特朗普只“代表他自己”。
Xi is now the unquestioned paramount leader of China, Yan added, while Trump only"represents himself.".

他表示，他看到人们对非洲越来越感兴趣，而特朗普的行政命令就是免费宣传。
He touted that he's been seeing rising interest in Africa, and that Trump's executive order was free publicity.

涅托表示，他很期待加拿大很快加入这份修订后的协议，而特朗普说的却是拭目以待。
Nieto said he hoped Canada would soon be incorporated in the revised agreement, while Trump said that remains to be seen.

几个月前政治评论家曾说过，这是只是为了表演，而特朗普坚持说他已经引发了政治运动。
Political pundits had said for months it was just for the show, while Trump insisted he had sparked a political movement.

克林顿在她的两个任期前死亡的机会是5.9％，而特朗普是8.4％.
And the chance of Clinton dying before her two terms is 5.9 percent, and for Trump it is 8.4 percent.

就连共和党精英也成了他们的敌人，而特朗普则成了他们的救世主。
Even Republican elites have become their enemy and Mr Trump has become their saviour.

文在寅曾是为劳工活动人士和持不同政见者辩护的人权律师，而特朗普曾是房地产大亨。
Mr. Moon was a former human rights lawyer defending labor activists and political dissidents while Mr. Trump was a former real-estate magnate.

奥巴马政府2013年的叙利亚提案“没有明确的目标”，而特朗普的叙利亚罢工“有明确的战略目标”。
Rubio said the Obama administration's 2013 Syria airstrike proposal“had no clear objective,” while Trump's Syria strike“had a clear strategic objective.”.

与此同时，几乎没有迹象表明双方的分歧正在取得实质性进展，而特朗普仍有进一步的关税上调蓄势待发。
There's little sign that substantive progress is being made on the two countries' differences, while Trump still has further tariff increases lined up.

总统巴拉克•奥巴马(BarackObama)是偏离这一传统的过渡性人物，而特朗普当选则是与这一传统的明确决裂。
President Barack Obama was the transitional figure away from that tradition, and Mr Trump's election is the decisive break.