(ii) Increased number of staff members participating in career support workshops and career development counselling sessions, offered through career resource centres.
联科行动设立了配备齐全的职业资源中心,以建立工作人员(主要是本国工作人员)的能力。
UNOCI has established a career resource centre adequately equipped to build the capacity of staff members, primarily national staff members.
在西亚经社会建立了一个职业资源中心,向工作人员提供各种协助,包括关于职业规划的咨询。
A Career Resource Centre has been set up in ESCWA to provide a variety of assistance to staff, including counselling on career planning.
年9月,人力资源管理厅开办了一个职业资源中心,让工作人员有地方从事与职业有关的研究和自学。
In September 2002, the Office of Human Resources Management opened a Career Resource Centre to offer staff members a space for career-related research and self-study.
Staff development activities have also been expanded and the Career Resource Centre, which opened in the third quarter of 2004, will offer formal and informal training to all staff.
为扩大短期就业,政府还采取了步骤,推动建立一个老年工作人员职业经验资源中心。
To expand short-term employment, the Government has taken steps to promote the establishment of an older workers' vocational experience resource centre.
Furnishing professional education resource centres with equipment from manufacturers which are world leaders in productivity, energy efficiency, quality and product reliability is a main area of cooperation.
在所有主要的工作地点建立职业资源中心.
Establishment of career resource centres in all major duty stations.
职业资源中心使员工和管理人员有机会获得职业发展和流动所需要的技能、知识和能力。
The career resource centres offer staff members and managers opportunities to develop skills, knowledge and competencies required to promote career development and meet the mobility requirements.
学生在学习期间获得包括职业资源中心在内的专业服务等大量支持。
Students receive plenty of support during their time studying, with dedicated services including a Career Resource Centre.
为了在全世界范围为工作人员提供支助,大多数主要工作地点都建立了职业资源中心。
Career resource centres have been established at most major duty stations in order to support staff on a worldwide basis.
职业资源中心继续提供编写简历、使用联合国Inspira征聘系统和进行面试准备培训。
The Career Resource Centre is continuing to provide training on the preparation of curricula vitae, the use of the United Nations Inspira recruitment system and preparation for interviews.
此外,人力资源管理厅将通过培训训练员活动和一般性指导继续支持各职业资源中心。
In addition, the Office of Human Resources Management will continue to support the career resource centres through train the trainer activities and general guidance.
在这方面,职业资源中心组织了几个职业发展讲习班和培训班,以协助工作人员实现他们的专业愿望。
In this regard, the Career Resource Centre organized several career development workshops and training sessions to support staff with their professional aspirations.
此外,还在各总部地点、总部以外办事处和几个外地特派团设立了职业资源中心。
In addition, Career Resource Centres have been established at all Headquarters locations, offices away from Headquarters and in a number of field missions.
职业资源中心组织了几个职业发展讲习班和培训班,以协助工作人员实现他们的职业志向。
The Career Resource Centre has been organizing career development workshops and training to support staff in their professional aspirations.
职业资源中心组织了几个职业发展讲习班和培训班,以协助工作人员实现他们的职业志向。
The Career Resource Centre organized several career development workshops and training to support staff with their professional aspirations.
人力厅还扩展了职业发展方案,在主要的工作地点开设专门的职业发展讲习班并设立职业资源中心。
OHRM also expanded the career development programme, offering special career development workshops and establishing career resource centres at major duty stations.
Over 5,600 staff members have used the career resource centre at Headquarters since its opening in September 2002 for workshops and individual consultations.
到2005年为止,已为总部之外所有办事处和区域委员会建立了职业资源中心。
By 2005, career resource centres had been established for staff at all offices away from headquarters and regional commissions.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt