在 中文 中使用 联合检查 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
按照1976年12月22日的第31/192号决议，大会决定设立联合检查组作为常设辅助机构，并通过了于1978年1月1日起生效的联检组章程。
By its resolution 31/192 of 22 December 1976, the General Assembly decided to establish the Joint Inspection Unit as a standing subsidiary organ and approved the statute of the unit, with effect from 1 January 1978.联合检查组（联检组）的报告（IDB.27/19/Add.1）载有重要建议，这些建议一旦获得实施，将有助于提高工发组织活动的方案、财务和管理上的效率。
The report(IDB.27/19/Add.1) of the Joint Inspection Unit(JIU) contained important recommendations which, if implemented, would help improve the programmatic, financial and managerial efficiency of UNIDO' s activities.作为2012年工作方案的一部分，联合检查组(联检组)在2012年5月到11月期间开展了关于联合国系统内长期采购协议的审查。
As part of its programme of work for 2012, the Joint Inspection Unit(JIU) conducted, from May to November 2012, a review of long-term agreements(LTAs) in procurement in the United Nations system.联合检查组（联检组）在其题为"联合国系统各组织的信息管理：管理信息系统"的报告中，广泛讨论了"企业资源规划系统"这一专题。
The Joint Inspection Unit(JIU), in its report entitled" Managing information in the United Nations system organizations: management information systems", extensively discussed the topic of enterprise resource planning systems.作为2008年工作方案的一部分，联合检查组(联检组)开展了题为“国际公共部门会计准则在联合国系统各组织的实施情况”的审查工作。
As part of its programme of work for 2008, the Joint Inspection Unit(JIU) undertook a review entitled" Implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) in United Nations system organizations".作为2007年工作方案的一部分，联合检查组(联检组)对联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)的筹资和人员配备问题进行了审查。
As part of its programme of work for 2007, the Joint Inspection Unit(JIU) conducted a review of funding and staffing of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR).作为2009年工作计划的一部分，联合检查组(联检组)于当年11月对联合国工作人员－管理层关系进行了一次审评。
As part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit(JIU) undertook in November of that year a review of Staff Management Relations(SMR) in the United Nations.检查专员指出，此次审查曾列入联合检查组(联检组)2010年工作方案，但应贸发会议秘书处的要求，被推迟到2010年底和2011年初进行。
The Inspector stated that this review had been included in the Joint Inspection Unit(JIU) programme of work for 2010, but had been postponed to late 2010 and early 2011 at the request of the UNCTAD secretariat.秘书长谨向大会成员转递联合检查题为"统一整个联合国系统内的旅行条件"的报告（JIU/REP/2004/10）。
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled" Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system"(JIU/REP/2004/10).按照联合国内部监督事务厅(监督厅)的建议，本报告列在联合检查组(联检组)2011年工作方案中。
This report was included in the programme of work of the Joint Inspection Unit(JIU) in 2011, as suggested by the Office of Internal Oversight Services(OIOS) of the United Nations.执行主任的报告(第一部分):提交经济及社会理事会的年度报告，包括儿童基金会对联合检查组(联检组)的回应(1995/5、1998/1、1999/6、2001/4).
Report of the Executive Director(Part I): Annual report to the Economic and Social Council, including the UNICEF response to reports of the Joint Inspection Unit(JIU)(1995/5, 1998/1, 1999/6, 2001/4).他在谈到议程项目8（"联合检查组的活动"）时说，该集团认为联合检查组（联检组）提交的有些报告和说明对于工发组织非常重要。
Turning to agenda item 8(" Activities of the Joint Inspection Unit"), he said that the Group considered some of the reports and notes submitted by the Joint Inspection Unit(JIU) to be of great importance to UNIDO.大会在其1972年11月24日第2924B（XVII）号决议中请秘书长每年向大会提交有关联合检查组（联检组）建议的执行情况的报告。
The General Assembly, by its resolution 2924 B(XXVII) of 24 November 1972, requested the Secretary-General to submit to it annually, a report on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit(JIU).(a)黎巴嫩部队与联黎部队之间的协调最突出地表现在双方进行的联合巡逻、联合检查和联合军事训练活动和演习上。
(a) The coordination between the Lebanese Army and UNIFIL is particularly evident in their 理事会进一步讨论了审计委员会提出的两项建议。第一项建议涉及内部监督事务厅和赔偿委员会派出联合检查团的问题。
The Council further considered two recommendations made by the Board of Auditors, the first being joint inspection missions by the Office of Internal Oversight Services and the Compensation Commission.年11月14日，多国部队和伊拉克安全部队对内政部管理的Al-Jadiryia拘留所进行了联合检查，发现关押了170人。
On 14 November 2005, the Multinational Force and Iraqi security forces carried out a joint inspection of Al-Jadiryia detention facility run by the Ministry of the Interior and revealed the confinement of 170 detainees.Ouedraogo先生（联合检查组（联检组）主席）介绍了联检组1999年报告（A/55/34）和其2000年工作方案和2001年及其后可能提出的报告的初步清单（A/54/960）。
Mr. Ouedraogo(Chairman of the Joint Inspection Unit(JIU)) introduced the annual report of JIU for 1999(A/55/34) and its programme of work for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond(A/54/960).委员会在2001年6月15日第9次会议上，审议了联合检查组的报告，题为："联合国使用顾问情况"（A/55/59）和秘书长对此所作的评论（A/55/59/Add.1）。
At its 9th meeting, on 15 June 2001, the Committee considered the report of the Joint Inspection Unit(JIU) entitled" The use of consultants in the United Nations"(A/55/59) and the comments of the Secretary-General thereon(A/55/59/Add.1).年5月30日，在副总理和驻伊拉克多国部队的领导下，对于号称"4号点"的一个监狱进行了联合检查，显示有1,431名在押者，普遍存在遭受精神和心理虐待的证据。
On 30 May[2006], a joint inspection led by the Deputy Prime Minister and MNFI, in 联合检查.
Joint Inspection Unit.
