聚一堂 - 翻译成英语

• gathered together
• were gathered
• have gathered
• gather together

在 中文 中使用 聚一堂 的示例及其翻译为 英语

当我们今天会聚一堂时，让我们缅怀受害者以及在切尔诺贝利悲剧发生地救灾的成千上万工作人员。
As we gather today, let us pay tribute to the memory of the victims and to the hundreds of thousands of disaster relief workers at the site of the Chernobyl tragedy.

很高兴今天我们能够在此欢聚一堂，共同迎接新春佳节的到来。
I am very pleased that we have gathered tonight to celebrate the Spring Festival together.

月18日，嘉铭各界合作伙伴与艺术家马思博齐聚一堂，共同参与了一场别开生面的品鉴交流会。
On May 18, Jiaming partners from all walks of life and artist Marsboro gathered together to participate in a unique exchange of tastes.

所以在这个阵亡将士纪念日，我们美国人将齐聚一堂，通过公共仪式和私人缅怀，向倒下的英雄们表示敬意。
So this Memorial Day, we will gather together, as Americans, to honor the fallen, with both public ceremonies and private remembrances.

多名各界领袖齐聚一堂，探讨未来生活质量需求趋势。
More Than 300 High-Profile Leaders Across Sectors Gather to Debate Tomorrow's Quality of Life Needs.

公司全体员工齐聚一堂，共同分享来自这个大家庭的幸福和喜悦….
All employees of the company gathered to share the happiness and joy from this big family.

教皇发出了一个信息，让所有宗教领袖齐聚一堂，形成一种新的世界宗教。
The Pope issued a message inviting all religious leaders to gather to form one new world religion.

传统上，在这一天，中国的家庭成员和朋友将会聚一堂，欣赏明亮中秋圆月。
Traditionally, on this day, Chinese family members and friends will gather to admire the bright mid-autumn harvest moon.

今年8月，贵州省100名刺绣类、30名蜡染类参赛选手身着民族服装，齐聚一堂，她们娴熟的手工技艺让人惊叹。
In August this year, 100 embroidery and 30 batik contestants in Guizhou Province, dressed in national costumes, gathered together, their skilful craftsmanship is amazing.

沙莱夫女士(以色列)(以英语发言)：我们在此齐聚一堂，纪念那些为了人类能够战胜疯狂行为，并希望能够战胜仇恨而作出牺牲的人们。
Ms. Shalev(Israel): We are gathered here to commemorate those who sacrificed so that humankind might prevail over madness and hope might prevail over hate.

本届大赛从2014年12月启动，在过去4个月里，数千位来自不同院校、国家及地区的笔译、口译精英齐聚一堂、?
The contest in December 2014, over the past 4 months, thousands of translators, interpreters from the countries and regions gathered in one of the elite?

近2000家国内外企业携当今全球工业领域最前沿的技术和产品齐聚一堂，吸引了超过10万名专业观众观展。
Nearly 2000 domestic and foreign enterprises have gathered together with the most cutting-edge technologies and products in the global industrial field, attracting more than 100000 professional visitors.

天使们齐聚一堂.
And the angels got together.

天使们齐聚一堂.
The angels got together.

天使们齐聚一堂.
The angels are gathering.

孩子们齐聚一堂。
The kids are gathered.

近200位代表齐聚一堂.
Nearly 200 people came together.

我的邪恶计划齐聚一堂。
My diabolical plan is coming together.

我的邪恶计划齐聚一堂。
My evil plan is coming together.

一家四代人齐聚一堂。
Four generations came together.