在 中文 中使用 聚集一堂 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们再次在这里聚集一堂，寻求并确定解决我们面临的巨大任务的理想的协商一致的解决方法。
Here we are, gathered together once again, to seek and identify ideal consensus solutions to the Herculean tasks facing us.奥巴马政府高级官员将于周三聚集一堂，讨论政府和私营部门为应对气候变化的影响所做的努力。
Top Obama administration officials will gather Wednesday to discuss efforts in government and the private sector to prepare for the effects of climate change.我们在本次高级别全体会议上聚集一堂，促进针对艾滋病的特殊行动，并克服前进道路上仍然面临的许多障碍。
We have gathered at this High-level Plenary Meeting to foster exceptional action against AIDS and to overcome the many obstacles which are still in our way.该系列讲习班还有助于使捐助者聚集一堂，以便该中心介绍资助关于和平与裁军教育的政策和战略。
The workshop series will also serve to gather the donor community together so that the Centre may present policies and strategies 每个晚上，特异孩童聚集一堂，观看霍瑞斯的梦境投射到屏幕上。
Every night, the Peculiars gather together and watch Horace's vivid dreams projected onto a screen.在专注于2015年的同时，我们在此聚集一堂，重申并加强我们履行开罗承诺的决心。
While focusing on 2015, we are gathered here to reaffirm and reinforce our efforts to meet the Cairo commitments.当我们在此聚集一堂时，第四轮复谈正在进行，以通过一项关于解决北朝鲜核问题的原则协定。
As we are gathered here, the resumed fourth round 瓦希德总统（以英语发言）：我们在本论坛上聚集一堂庆祝联合国的存在。
President Wahid: We are gathered in this forum to celebrate the existence of the United Nations.道路无疑还很长，但路线已经指明，蓝图已经勾画出来，各界朋友也为此聚集一堂。
We no doubt still have a long way to go, but the choice has been made, the framework outlined, and our friends have gathered together for the implementation of the project.世界各民族人民的众多领导人和其他代表在此国际论坛聚集一堂。
Many leaders and other representatives of the peoples of the world have gathered together at this international forum.勒瓦尔德先生（挪威）（以英语发言）："我们在此聚集一堂，对采取行动的道义性呼吁作出回应。
Mr. Løvald(Norway):" We are gathered here to answer a moral call to action.".我们国家元首和政府首脑于2005年9月14日至16日在纽约联合国总部聚集一堂。
We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005.七十年前，老一代世界领袖聚集一堂，创建了联合国。
Seventy years ago, an earlier generation of world leaders came together to create the United Nations.年10月，联合国各实体约80名代表聚集一堂，召开了一个两天的会议，讨论在整个伙伴关系周期过程中出现的各种挑战，从战略规划到评价和伙伴关系续约。
In October 2008, approximately 80 representatives of United Nations entities gathered for a two-day meeting to discuss the challenges arising throughout the partnership life cycle, from strategic planning to evaluation and renewal.我们今天聚集一堂，是为了对国际社会在题为"一个适合儿童生长的世界"的文件（第S/27号决议，附件）方面取得的成绩采取后续行动。
We are gathered today to follow up the international community' s achievements with respect to the document entitled" A world fit for children"(resolution S-27, annex).但我们聚集一堂也是为了记住，《联合国宪章》同以色列的《独立宣言》一样，是用大屠杀受害者的鲜血写成的。
But we also gather to remember that the Charter of the United Nations, like Israel' s Declaration of Independence, is written in the blood of the victims of the Holocaust.于动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年前夕的2000年12月5日至7日在圣地亚哥聚集一堂，.
Gathered in Santiago from 5 to 7 December 2000 on the eve of the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.我们在此聚集一堂，回顾自从我们10年前开会达成一系列承诺和方案以解决人类所面临的艾滋病挑战以来所取得的进展情况。
We gather here to review the progress made since we last met 10 years ago and agreed on a set of commitments and programmes to address the challenges posed to humanity by this pandemic.年3月，土著人民及其世界各地35个国家的支持组织在马尼拉聚集一堂，召开了采掘业和土著人民国际会议。
In March 2009, indigenous peoples and their support organizations from 35 countries around the world gathered in Manila for the International Conference on Extractive Industries and Indigenous Peoples.生物多样性（国家数目：27；参与人数：46）2004年在日本钏路举办了一次研讨会，来自该地区的生物多样性专家聚集一堂。
Biodiversity(number of countries: 27; number of participants: 46) In 2004, a workshop was organized in Kushiro, Japan, gathering biodiversity experts from the region.
