能依靠 - 翻译成英语

• can rely on
• can count on
• on
• could rely on

在 中文 中使用 能依靠 的示例及其翻译为 英语

当一个人身染重病或者不幸丧偶,他认识最久的兄弟姐妹是他最能依靠的人。
When a person is seriously ill or unfortunately widowed, his longest known siblings are the ones he can rely on most.

因为在这个世界上我们唯一能依靠的只有自己，为什么?
Because the only thing we can rely on in this world is ourselves, why?

这才是所谓的，“我们能依靠的，终究只有我们自己”。
He said,"We can rely only on ourselves.".

因此，我们只能依靠政府报告数据的准确性，而无法与其他来源进行核对。
We are, therefore, relying on the accuracy of the government-reported data without the ability to check them against other sources.

在过去，拍摄烟花或者星轨只能依靠经验和直觉来判断曝光。
In the past, iron or steelmaking depended solely on experience and intuition.

年以后，约150万加沙人只能依靠拉法地区的地下隧道获得绝大部分所需物资。
Since 2007, Gaza's 1.5 million people have relied on a web of tunnels beneath the Rafah border for most of their needs.

过去,维持和平人员能依靠对其国际地位、客观和不偏不倚作用的尊重而享有安全。
In the past, peacekeepers were able to rely for their safety on respect for their international status and for their objective and impartial role.

因为在这个世界上我们唯一能依靠的只有自己，为什么？因为你靠别人，?
Because the only thing we can rely on in this world is ourselves, why?

年夏天，身体负荷过重的乌里韦卧床不起，只能依靠母亲和朋友给他喂食和清洗身体。
Since the summer of 2002, Uribe has been bedridden, relying on his mother and friends to feed and clean him.

医生通常会忽略甲状腺问题，因为他们只能依靠寥寥几种传统检测来进行诊断，而未能发现其他线索。
Doctors often miss the thyroid problem because they rely only on some traditional tests, leaving other undiscovered evidence.

隔离（让伴侣跟家人和朋友隔离，这样她就只能依靠他了）.
Isolation(Makes partner move away from family and friends so that she depends on him solely for support.).

低收入家庭在出现家庭暴力的情况下一般只能依靠警察局和公共保健服务寻求帮助。
Low-income families in general rely only on police stations and public health services for help in cases of domestic violence.

当自动驾驶汽车和虚拟现实不再是科幻幻想而是日常生活时，人们怎么还能依靠牛、马匹和犁吗？?
How could one still rely on horses and plows when self-driving cars and virtual reality are no longer a sci-fi fantasy but an everyday occurrence?

日本曾自夸的社会凝聚力也在解体，人们发现他们被迫只能依靠自身的资源。
The country's much-vaunted social cohesion is also disintegrating as people find themselves forced to rely on their own resources.

我们必须自己创造这种经验，在创造这种经验时，我们只能依靠工农的觉悟。
We ourselves must create this experience and we can rely only on the class-consciousness of the workers and peasants.

就是在这种时候，你需要一个你知道你能依靠的人。
Hence, at such time you need someone that you can depend upon.

至于外在的事物，它们只是暂时的支撑，短暂时间里你能依靠的东西；就像一枝拐杖。
As for things outside, they're just temporary supports, things you can depend on for a little while, like a crutch.

即使在专门机构，摊款多年来没有增加，核心活动只能依靠自愿捐款。
Even in specialized agencies, assessed contributions have not increased for years, leaving them to rely on voluntary funding for core activities.

否则您将只能依靠NintendoSwitchOnline配套App进行通信，而这需要您将耳机接到手机上，而不是游戏机本身。
Otherwise, you're relying on the Nintendo Switch Online companion app for comms, which requires you have headphones plugged into your phone and not the game.

其他中等收入国家进入全球资本市场的机会极其有限，只能依靠包括官方发展援助等官方资本流入来满足外资筹措需求。
With extremely limited access to global capital markets, the rest of the middle-income countries rely on official capital inflows, including official development assistance(ODA) to cover external financing needs.