在 中文 中使用 能促使 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
质的石化柴油代替品，与普通柴油相比，它不仅有优良的环保性能，还能促使能源结构多元化。
Compared with ordinary diesel, it not only has excellent environmental performance, but also promotes the diversification of energy structure.落实A/58/366号文件中所载的建议，能促使法律援助制度开支的管理、监测和控制得到改善。
The implementation of the recommendations contained in document A/58/366 could lead to improvements in the management, monitoring and control of the expenses of the legal aid system.希望这项措施能促使更有效地完成《儿童权利公约》中所宣布的工作。
It was hoped that that measure would result in the more efficient fulfilment of the tasks enshrined in the Convention on the Rights of the Child.对国家报告的定期同业审查将能促使在放射性废物管理安全性方面进行改善。
Improvement in the safety of radioactive waste management will be prompted by regular peer reviews of national reports.该书还讨论了能促使众多医疗器械制造商进行可用性测试的政府监管法规和行业标准。
The book also discusses the government regulations and industry standards that motivate many medical device manufacturers to conduct usability tests.年轻人通常更有影响、更开放，能促使其父母的行为转向可持续发展。
Young people are usually more influential and open to bring about a change in the behaviour of their parents towards sustainable development.这种蛋白质能促使脑干细胞更替为新的脑细胞，并活化与神经健康相关的其它化学物质。
This protein triggers brain stem cells to transform into new brain cells as well as activates other chemicals associated with neural health.Piomelli和McGaugh发现OEA同样能促使记忆巩固，使粗略的短暂的记忆被转化成有意义的、长期的记忆。
Piomelli and McGaugh discovered that OEA also causes memory consolidation, the process by which superficial, short-term memories are transformed into meaningful, long-term ones.失败能促使我们回顾自身在过去的不足之处，找到新的方向，并意识到向同事寻求帮助是完美的解决方案。
Failure allows us to look back at inadequacies, discover new directions, and realize we must ask colleagues for help to move forward.我们普通民众唯一能促使采取行动的是政治家，他们需要我们的选票才能连任。
The only people we ordinary citizens can prod into action are the politicians, who need our votes to be re-elected.而受伤或疼痛能促使我们由受影响的部位撤回我们的注意力。
能促使学生与约克社区的其他成员进行沟通的校园活动.
只有必威app退出北约带来的冲击，才能促使欧洲国家致力于它们自身的集体防御。
Only the shock of a U.S. withdrawal from NATO can spur the European nations to commit themselves to their own collective defense.刺激性药物有助于ADHD，因为它们能促使更多的多巴胺产生或使突触中的多巴胺保持更长的时间。
Stimulant medications help ADHD because they encourage more dopamine to be produced or keep dopamine in the synapses longer.教育能促使妇女发挥潜力，其结果是改善妇女及其家人的健康、营养和福祉。
Education causes a woman' s potential to flourish, the fruits of which are improvements in health, nutrition and well-being of women and their families.没有任何一种作用力比挫折更能促使一个人探索自己，而这就是土星带来的礼物。
And nothing stimulates a man into this kind of exploration faster than frustration, which is the gift of Saturn.加拿大艾伯塔大学的研究人员对美国、加拿大和英国的802人进行了调查，以求找出什么能促使人们成为粪便捐献者。
Researchers at University of Alberta surveyed 802 people in the U.S., Canada and England to find out what would motivate people to become stool donors.非洲国家的主要优先事项是确保新的国际金融体制能促使发达国家的资本有效地流向非洲国家。
The main priority for African countries is to ensure that the new international financial system facilitates efficient capital flows from developed countries to Africa.它对最近中东暴力活动突然升级表示关切，并希望在沙姆沙伊赫所作的和平努力能促使恢复谈判。
The recent violence in the Middle East was regrettable; it was to be hoped that the attempts toward peace made at Sharm al-Sheikh would promote a resumption of peace negotiations.据他的同事称，他的禀赋在于能促使并且激励员工不要对自己太迁就。
One of his gifts, his colleagues said, was being able to drive and motivate his employees without getting overly attached 
