As far as we can determine, notice for the election today was only published in the Journal as of the beginning of the week.
思维似乎很奇怪,一组研究人员能够确定她的病情与一对基因突变有关。
Thinking that seemed odd, a team of researchers were able to pinpoint her condition as linked to a pair of genetic mutations.
研究人员能够确定每个孩子在其前两年度过的地区的经济状况.
The researchers were able to determine the economic circumstances for the region in which each kid spent his or her first two years of life.
我们也许能够确定那些更容易受到呼吸道感染的人”.
We may be able to identify those who are more susceptible to respiratory infection'.
与这两种基因,科学家们能够确定70百分之80那些有潜力发展1类型糖尿病的人。
With these two genes, scientists can identify 70 to 80 percent of the people who have the potential for developing type 1 diabetes.
监测组能够确定,厄立特里亚安全人员叛逃的主要动机是躲避不公正待遇和未经指控的任意逮捕。
The Group was able to establish that the main motivation for defection among Eritrean security personnel is to escape from mistreatment and arbitrary arrests without charge.
最终,无论尼日利亚获得多少国际支持,只有尼日利亚人民能够确定持久的解决办法和走向和平与稳定的道路。
Ultimately, no matter how much international support Nigeria receives, only the Nigerian people can determine lasting solutions and a path forward toward peace and stability.
在Edomex,研究人员能够确定大多数人通过农业谋生的125个城市[县]中的11个死亡人数。
In Edomex, researchers were able to pinpoint most deaths to 11 of the 125 municipalities[counties] where the majority of people eke out a living through farming.
通过这些私人信息,安全员工能够确定实习生从未计划当天到公司上班。
By going through those private messages, the security employees were able to determine that the interns never planned to go into work that day.
通过他们的研究结果,研究将能够确定他们必须在实际网站中采用的正确策略。
Through their findings, researches will be able to identify the right strategy that they must employ in the actual site.
通过分析申诉的趋势和类型,公司能够确定系统性问题并相应地调整做法。
By analysing trends and patterns in complaints, companies can identify systemic problems and adapt their practices accordingly.
尽管如此,专家组能够确定以下私营公司运输了禁运物资:.
Nevertheless, the Panel has been able to ascertain that the private companies referred to below have transported embargoed materiel.
如果科学家能够确定一颗超级地球的主要大气成分,他们将能够查明这颗行星的出生地和形成历史。
If scientists can determine the major atmospheric component of a super-Earth, they can then find out the planet's birthplace and formation history.
具体而言,专家组能够确定它们在以负责任的方式经营它们的业务,没有直接向助长冲突的活动提供经费。
Specifically, the Panel was able to establish that they run their businesses in a responsible manner and have not directly funded activities contributing to conflict.
我们能够确定选民登记数据库的扫描和探测来自俄罗斯政府,”他说。
We were able to determine that the scanning and probing of voter registration databases was coming from the Russian government,” Johnson said.
研究人员能够确定与器官功能和疾病潜在驱动因素相关的基因。
The researchers were able to pinpoint genes relevant to organ function and potential drivers of diseases.
不论何时,操作人员均应能够确定具体废物在设施中的所在位置,以及在此处的时间长短。
At any time, the operator should be able to identify the location of a specific waste on the facility and the length of time it has been there.
如果一家小型企业能够确定真正需要什么,那么在当地和全球可能就有这样的技术能够满足他们的需求。
If a small business can identify a genuine need, technology probably exists to meet that need both locally and globally.
那么,我们能够确定,脱下衣服的状态不包括与主同在,因为保罗不想得到。
We can be certain, then, the unclothed state did not involve being with the LORD, because Paul did not desire it.
如果科学家能够确定一颗超级地球的主要大气成分,他们将能够查明这颗行星的出生地和形成历史。
If scientists can determine the major atmospheric component of a super-Earth, they can then infer the planet's birthplace and formation history.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt