脱离贫困 - 翻译成英语

• out of poverty

在 中文 中使用 脱离贫困 的示例及其翻译为 英语

但先前的研究已经发现，教育和家庭结构对孩子脱离贫困的机会有很大影响。
Still, earlier studies have already found that education and family structure have a large effect on the chances that children escape poverty.

事实3：1990至2015年间，每天有13.7万人脱离极端贫困.
Between 1990 and 2015, more than 137,000 people escaped extreme poverty each day.

在玻利维亚，微型和小型企业是帮助低收入家庭通过自己的生产性活动脱离贫困的重要手段。
In Bolivia, micro- and small enterprises were an important tool to help low-income families escape poverty through their own productive activities.

不过，实现千年发展目标将使数以百万计的人脱离贫困，提高世界生产力并促进繁荣。
However, the achievement of the MDGs would enable millions of people to escape from poverty and enhance world productivity and prosperity.

人类大家庭有义务扶助每一个人都脱离贫困和饥饿。
It is the duty of the human family to help free every single person from poverty and hunger.

如果我们在明天使所有人的收入增长一倍、两倍或三倍，就可以使千百万人脱离贫困，但不平等实际上却会增加。
In fact, if we were to double everyone's income tomorrow, millions of Americans would be lifted out of poverty, but inequality would actually increase.

我们今天在这里聚会，表明我们集体承诺处理最不发达国家的困境，以使它们脱离贫困，并协助它们的可持续发展努力。
Our gathering here today illustrates our collective commitment to address the plight of the least developed countries(LDCs), to lift them out of poverty and to assist in their sustainable development efforts.

鉴于教育是一个基本工具，在经济上和在社会上处于边缘地位的成人和儿童能够借之脱离贫困，因此教育制度的危机状态是一个主要关切。
Given that education is the primary vehicle by which economically and socially marginalized adults and children can lift themselves out of poverty, the critical state of the education system is of major concern.

根据世界银行的报告，“女性就业可显著提高家庭收入25%，帮助许多家庭脱离贫困”[32]。
According to a World Bank report,“women's employment can significantly improve household income- by as much as 25 percent- and lead many families out of poverty.”.

我们将成为世界关注的焦点，因为我们的决定和随后的行动将决定是否能够真正到2015年实现这一目标，使无数人脱离贫困。
The attention of the world will be focused on us, as our decisions and subsequent actions will determine whether making it happen by 2015 will truly become a reality, so that millions can be lifted out of poverty.

但具体来说，至关重要的是，我们所有人都作出更大的努力支持非洲发展新伙伴关系并支持非洲人努力脱离贫困。
But specifically, it is vital that all of us do more to support NEPAD and to support Africans in their effort to lift Africa out of poverty.

因此，旨在打击卖淫和贩卖儿童现象的所有方案和项目都为妇女和女童提供脱离贫困、接受教育和培训的机会。
Consequently, all the programmes and projects designed to combat them provided women and girls with the opportunity to emerge from poverty and gain access to education and training.

走出农村，脱离贫困。?
Out of forest, out of poverty?

走出农村，脱离贫困。?
Out of the forest, out of poverty?

么多人脱离贫困。?
How many people are out of poverty?

么多人脱离贫困。?
How many are brought out of poverty?

脱离贫困：社会营销之道.
Up and Out of Poverty: The Social Marketing Solution.

脱离贫困的唯一方法，就是去冒险.
The only way out of poverty is to take risks.

从那时以来，已有8.5亿中国人脱离贫困。
Since that time, 850 million Chinese people have lifted themselves out of poverty.

四千万巴西男女已脱离贫困，步入中产阶级行列。
Forty million Brazilian men and women have come up out of poverty and been lifted into the middle class.