自卫的权利 - 翻译成英语

• right to defend itself
• right of self-defence
• right to self-defense

在 中文 中使用 自卫的权利 的示例及其翻译为 英语

与此同时，我们认为每个国家均有自卫的权利。
At the same time, we believe that every State has the right to self-defence.

最后，关于警察在卡杜纳打死示威者的问题，尼日利亚代表强调说，警察也有自卫的权利。
Lastly, with regard to the demonstrators killed by police in Kaduna, he said that the police, too, were entitled to defend themselves.

但是，这可能导致一定的法律问题，正如许多受武器禁运的国家所称，这会侵犯到一国自卫的权利。
Legal problems may arise, however, when a country' s right to self-defence is infringed, as many States subject to arms embargoes have argued.

本公约中的任何规定不得解释为减损实行自卫的权利。
Nothing in this Convention shall be construed as derogating from the right to act in self-defence.

与此同时，同其他几个国家一样，新加坡认为，不能无视任何国家正当的安全需要和自卫的权利。
At the same time, like several other countries, Singapore believes that the legitimate security concerns and the right to self-defence of any State cannot be disregarded.

同时我们认为，每一个国家都有自卫的权利。
At the same time, we believe that every State has the right to self-defence.

如我们当时所说的那样，这当然毫不影响我们按《联合国宪章》第五十一条的规定行使自卫的自然权利。
As we said at that time, this of course in no way affects our natural right of self-defence, as set out in Article 51 of the United Nations Charter.

实际上，考虑到现代战争手段的威力，国家应在受到可能摧毁其军事力量的攻击以前就能行使其自卫的权利。
Given the power of modern weaponry, States should be in a position to exercise their right of self-defence before being subjected to an attack which might destroy their military capacity.

极端重要的是，这方面任何条约务必符合各国自卫的权利，符合各国捍卫其正当外交政策与国家安全利益的权利。
It is vitally important that any such instrument be consistent with the right of self-defence of States and their right to protect their legitimate foreign policy and national security interests.

第五十一条--单独或集体自卫的权利.
Article 51- Right of individual or collective self-defence.

第五十一条--单独或集体自卫的权利.
(2) Article 51: the right of individual or collective self-defence;

但我们也保留自卫的权利。
However, we also have a right to self defence.

我们支持美国政府根据国际法享有自卫的权利。
We support the right of the United States Government to self-defence, in accordance with international law.

下一篇：美国支持以色列自卫的权利：五角大楼.
Supports Israel's right to defend itself: Pentagon.

事实上，自卫的权利已载入《联合国宪章》第51条。
In fact, the right of self-defence is enshrined in Article 51 of the Charter of the United Nations.

安全理事会第1368（2001）号决议重申了集体自卫的权利。
Security Council resolution 1368(2001) reaffirmed the right to collective self-defence.

他希望明确表示，澳大利亚坚决支持以色列享有自卫的权利。
He wished to make it clear that Australia strongly supported Israel' s right to self-defence.

评论指出，中国宪法规定公民有申诉和自卫的权利。
The Constitution also guarantees that Chinese citizens have the right to appeal and to defend themselves.

此次行动的唯一的目的是展示我们自卫的权利、意志和能力”。
The sole purpose was to demonstrate our right, will and capability for self-defence.

在讨论该议题时，我们还必须考虑需要尊重各国合法自卫的权利。
In discussing this topic, we must also take into consideration the need to respect the right of States to legitimate self-defence.