自己承认 - 翻译成英语

• own admission
• himself admitted
• himself acknowledges
• itself recognized
• himself admits
• himself confessed

在 中文 中使用 自己承认 的示例及其翻译为 英语

但是，报告还指出，卫生部自己承认，堕胎数量报告不足。
However, it also stated that the Ministry itself recognized that abortion was underreported.

他自己承认，如果教会是打开，“意味着竞争，他不会绝望地在其中取得成绩。
He himself confessed that if the Church was“thrown open,” meaning to competition, he would not despair of making his mark in it.

HeydarAliev自己承认，"阿塞拜疆的前领导(对霍贾利事件)也是有罪责的"。
Heydar Aliev himself admitted that" the former leadership of Azerbaijan is also guilty" for the Khojaly events.

起诉书中就写道:“总统自己承认,宣布紧急状态没有必要。
The lawsuit says,“By the President's own admission, an emergency declaration is not necessary.”.

弗洛伊德自己承认，宗教是“敌人”，这正是上帝如何描绘灵魂复苏以前的人类--作为神的敌人。
Freud himself admitted that religion was“the enemy,” and this is exactly how God depicts humankind before being spiritually enlightened- as the enemies of God.

他就一件事与马克思发生争吵，后来他自己承认马克思是对的。
He had a quarrel with Marx over a matter in which he himself confessed later that Marx was in the right.

Frédéric自己承认，需要一些时间才能适应WANO的国际氛围。
Frédéric himself admits it took some time to become accustomed to the international atmosphere at WANO.

桑普森先生在他必须辞职的时候（1975年7月17日塞浦路斯邮报）自己承认他当时正准备宣布希塞统一。
Mr. Sampson himself admitted that he was about to proclaim enosis(union with Greece) when he had to resign(Cyprus Mail, 17 July 1975).

Kozlowski先生告诉每日电讯报：“这项工作并非源自斯莱特先生，因为他自己承认他没有拍照，猴子也没有。
Mr Kozlowski said:“The work did not originate from Mr Slater as by his own admission he did not take the picture, the monkey did.

就指称的违反第二条第3款而言，缔约国指出，提交人自己承认提起了四次不同的诉讼。
On the alleged violation of article 2, paragraph 3, the State party notes that the author himself admits that he had recourse to four different proceedings.

最初提出并签订的合同是富士康自己承认不再存在的项目.
What was originally proposed and signed into contract is a project that no longer exists by Foxconn's own admission”.

此后，通过有关情报、IAEA核查和朝鲜自己承认，朝鲜核武器计划被不断曝光。
North Korea's weapons program later became known through intelligence, IAEA inspections, and North Korea's own admissions.

此外，逮捕Djamel的指挥官自己承认，没有任何证据表明Djamel参与了任何非法活动。
Furthermore, as the commander who arrested Djamel admitted himself, there was no evidence that the latter had been involved in any illegal activity.

我们已经听到自己承认，直到一天，他毫不犹豫地指控犯罪的充分和自觉预谋的囚犯检察官；.
We have heard the prosecutor himself admit that until to-day he hesitated to accuse the prisoner of a full and conscious premeditation of the crime;

一些历史学家说乔治敦大学成立于1634年，1789年是大学自己承认的建校日期……”.
Some historians say it was 1634, but 1789 is the date that the university, itself, recognizes.

不过，正如特别报告员自己承认的那样，确定这种情况下的责任在法律上是非常复杂的。
However, as the Special Rapporteur himself recognized, determining responsibility in such situations could be legally complex.

我可以自己承认，如果没有其他人，我还爱着理查德。
I could admit to myself, if to no one else, that I still loved Richard.

第一，你自己承认，国际上并未就废除死刑达成协商一致。
Firstly, you have yourself admitted that there is no international consensus on the abolition of capital punishment.

正如查尔斯·达尔文自己承认,没有一个物种将传输的形貌到一个遥远的未来的。
As Charles Darwin himself recognised,‘not one living species will transmit its unaltered likeness to a distant futurity'.

提交人回忆说，最高法院自己承认由于上诉补救的性质不能作出这样的复审。
The author recalls that the Supreme Court itself admits that it is unable to conduct such a review owing to the nature of the remedy of cassation.