自愿咨询 - 翻译成英语

• voluntary counseling
• voluntary counselling

在 中文 中使用 自愿咨询 的示例及其翻译为 英语

有25个保健提供者受到自愿咨询和测试训练，预防和控制艾滋病毒/艾滋病母子传染。
Twenty-five health-care providers have been trained in voluntary counselling and testing to prevent and control mother-child HIV/AIDS transmission.

共有17个行政首长理事会成员参加了该自愿咨询进程，根据《公约》设立的标准对内部细则和条例进行审查。
A total of 17 CEB members participated in the voluntary consultative process to review internal regulations and rules against the standards set by the Convention.

鄙视和歧视造成了自愿咨询和检测服务利用率低的情况，特别是在农村地区。
Stigma and discrimination contribute to low utilization of voluntary counselling and testing services, especially in rural areas.

我们实现了监测高标准，并确保人们能普遍获得自愿咨询和监测以及儿科保健，以防止幼儿经母体感染。
We have reached high standards of monitoring and have ensured universal access to voluntary counselling and testing and to paediatric treatment for the prevention of mother-to-child transmission.

自2004年以来，前来自愿咨询和化验的人数不断增加，令人鼓舞。
Since 2004 there has been an encouraging increase in the number of people coming for voluntary counselling and testing.

除此之外，这也是由于可以免费享受自愿咨询服务，以及对所有感染艾滋病毒的母亲实施强制性预防措施的缘故。
Among other things, that has been due to free access to voluntary counselling services and mandatory prophylaxis for all mothers infected with the HIV virus.

自愿咨询和监测设施的引进和相应扩大，是对行为改变的非常重要的干预。
The introduction and scaling up of voluntary counselling and testing facilities is a very important intervention for behavioural change.

管理局还制订国家方案，减少艾滋病毒/艾滋病的母婴传染率，提供保密自愿咨询和检验服务。
The Authority has also created a national programme for reduction of HIV/AIDS infection from mother to child by providing the Voluntary Counselling and Confidential Testing services(VCCT).

约有850名青年人参加了学习课程，358人接受了自愿咨询和检测服务。
Approximately 850 young people attended the sessions, and 358 accepted the offer of voluntary counselling and testing services.

把有害于一个人的健康的行为定为犯罪，对于实现自愿咨询、检测和治疗的连续体具有反作用。
Criminalizing behaviour that is harmful to one' s health is counter-productive to achieving a voluntary counselling, testing and treatment continuum.

此外，它们报告说，在提供服务点，人们可以越来越多地得到自愿咨询和检验服务。
Furthermore, they report that voluntary counselling and testing(VCT) is increasingly available at SDPs.

自1997年以来，波兰开设了示范检验中心，提供匿名免费检验和自愿咨询。
Model testing centres have been operating in Poland since 1997, offering anonymous, free testing as well as counselling on a voluntary basis.

媒体和医疗设施内部开展了许多活动，鼓励妇女和男子进行自愿咨询检测。
There are numerous campaigns in media and within medical facilities encouraging women and men to go for voluntary counselling testing.

政府通过卫生部实施提高认识方案，还加强自愿咨询运动。
The Government through the Ministry of Health has been conducting sensitisation programmes and has intensified campaigns for voluntary counseling.

(b)每九个想要知道他们的艾滋病毒血清状况的人当中能得到自愿咨询和接受检验的还不到一人；.
(b) Only one in nine people seeking to know their HIV serostatus have access to voluntary counselling and testing services;

自愿检测和咨询广泛提供，能获得服务的柬埔寨人多于以往任何时候，全国各地设有208个自愿咨询和检测设施。
Voluntary testing and counselling is widely available to many more Cambodians than ever, with voluntary counselling and testing facilities in 208 sites throughout the country.

由于艾滋病检测举措范围得到扩大，我们记录到参加自愿咨询检测的人口比例出现显著增加。
In line with expanded initiatives for HIV testing, we have documented significant increases in the proportion of persons participating in voluntary counselling and testing.

促进设在太子港的海地国家警察诊所建立自愿咨询和测试中心.
Facilitated the setting-up of a voluntary counselling and testing centre at the Haitian National Police dispensary in Port-au-Prince.

联海稳定团还订正了同行领导人和艾滋病毒保密自愿咨询和检验培训，以提高对预防艾滋病毒的认识，并对国家应对措施作出贡献。
MINUSTAH also revised the training for peer leaders in HIV voluntary counselling and confidential testing, to raise awareness on preventing HIV and to contribute to the national response.

自2004年以来，我们一直在扩大自愿咨询和检测，增设护理和服务转介单位，力求于2010年底前在每个区都设立此种转介单位。
Since 2004, we have been scaling up voluntary counselling and testing and increasing referral units for care and services with the aim of establishing units in every district by the end of 2010.