自愿检测 - 翻译成英语

• voluntary testing
• voluntary screening

在 中文 中使用 自愿检测 的示例及其翻译为 英语

委员会注意到《国家艾滋病毒/艾滋病预防和控制方案》。根据该方案，缔约国在7个省份开设了14个咨询和自愿检测中心。
The Committee takes note of the National HIV/AIDS Prevention and Control Programme, under which 14 counselling and voluntary testing centres have been opened in 7 governorates of the State party.

我要高兴地说，过去两年中，马拉维在提高艾滋病认识运动、提供抗逆转录病毒药物和自愿检测等方面已取得巨大进展。
I am happy to say that during the past two years Malawi has made tremendous progress in AIDS awareness campaigns, the supply of anti-retroviral drugs and voluntary testing.

我们正努力扩大自愿检测方案，使之成为一项免费和方便获取的服务，以便覆盖卡塔尔国的高危群体。
We are working on expanding the scope of the voluntary screening programme as a free and readily available service, so as to cover the groups most at risk in the State of Qatar.

艾滋病毒自愿检测指南》；.
Guide to carrying out voluntary HIV testing;

进行了4786次艾滋病毒自愿检测.
Voluntary HIV tests conducted.

辅导之前为所有孕妇推广免费自愿检测服务。
Free voluntary testing services to all pregnant women preceded by counselling.

提供关于艾滋病毒感染的咨询和自愿检测；.
Provision for counselling and voluntary testing for HIV infection;

共进行了4300次艾滋病毒状况自愿检测.
A total 4,300 voluntary HIV status tests were conducted.

月开始向联合国工作人员提供了自愿检测和咨询。
In November, voluntary testing and counselling became available for United Nations personnel.

艾滋病毒自愿检测是国家预防和治疗措施的一部分。
Voluntary HIV testing is part of a national response for prevention and treatment.

伯利兹、吉尔吉斯斯坦和利比里亚开设了新的自愿检测和辅导中心。
Belize, Kyrgyzstan and Liberia opened new voluntary testing and counselling centres.

鼓励在婚前、怀孕前以及孕妇自愿检测艾滋病病毒。
Voluntary testing for HIV before marriage, having children, and for pregnant women is encouraged.

乌兹别克斯坦代表团在会议上说，该国向孕妇提供艾滋病毒自愿检测。
The delegation of Uzbekistan informed the Meeting that, in Uzbekistan, pregnant women were offered voluntary HIV testing.

家庭暴力和基于性别的暴力会是自愿检测的重要障碍。
Domestic and gender-based violence can be significant impediments for voluntary HIV testing.

预试风险辅导自愿检测和福利，也被称为"选择在"测试;
Voluntary testing with pretest counseling regarding risks and benefits, also called"opt-in" testing;.

所有人都可以在艾滋病毒/艾滋病咨询和自愿检测中心获得预防方面的服务。
Prevention services are available to the entire population at HIV/AIDS Counselling and Voluntary Testing Centres.

截至2007年底，29个卫生站中有27个为怀孕妇女提供自愿检测。
At the end of 2007, 27 of the 29 health posts were providing voluntary testing of pregnant women.

政府还通过预算拨款，为所有孕妇提供自愿检测，以防治艾滋病毒/艾滋病的母婴传播。
Budget funds had been allocated to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS by making voluntary testing available to all pregnant women.

我国为所有需要者免费提供抗逆转录病毒疗法，并且已经建立艾滋病毒自愿检测服务。
Antiretroviral therapy is available free of charge to all in need and voluntary HIV testing is in place.

今天，接受该服务包括在自愿检测和咨询中心接受服务的人比任何时候都要多。
Today, more people than ever before have access to this service, including at voluntary testing and counselling centres.