自然灾难 - 翻译成英语

• natural disaster
• natural disasters
• natural catastrophes

在 中文 中使用 自然灾难 的示例及其翻译为 英语

大的技术事故，像切诺贝利事件，既是恐怖主义行动也是自然灾难。
Major technological accidents, like Chernobyl, are both a terrorist act and a natural disaster.

随着自然灾难而来的典型保护关切还包括遗体处理、失散家庭重聚以及防止贩卖儿童和非法收养等。
Typical protection concerns following natural disasters also include the handling of mortal remains, the reunification of separated families and the prevention of child trafficking and illegal adoption.

他通过扶持特定项目达到可持续发展的社会目标，包括减轻自然灾难、发展区域医疗和矿物及地下水资源开采。
It promotes concrete projects with a clear societal orientation for sustainable development, including natural disaster mitigation, medical geology and mineral and groundwater resource extraction.

尽管许多方面得以改进，但气候变化和自然灾难继续阻碍越南实现粮食安全的各项努力。
Despite many improvements, climate change and natural disasters continued to hinder Viet Nam' s efforts to achieve food security.

第二类机制是要取得资金，通过国际安排的担保或保险计划，承担某些公共保健和自然灾难的风险。
The second type of mechanism tries to secure funds to cover certain public-health and natural disaster risks through internationally arranged guarantees or insurance schemes.

Aeroflot和俄罗斯政府密切合作，为遭受冲突和自然灾难的人们提供援助和疏散服务。
Aeroflot works closely with the Russian government to provide aid and evacuation services to people affected by conflict or natural disasters.

这是几十年来大城市地区最大的灾难。但它不是自然灾难。它是场工程灾难。
This is the largest metropolitan-area disaster in decades, and it was not a natural disaster-- it was a disaster of engineering.

发展中国家仍然在贫困、资源短缺和边缘化中挣扎，更不必说武装冲突、自然灾难和疾病了。
Developing countries still struggled against poverty, insufficient resources and marginalization, not to mention armed conflicts, natural disasters and disease.

我们促请各国根据生态区办法，推动公平的跨部门社会政治进程的进行，从经济上缓和气候变化而导致的自然灾难。
We urge States to promote equitable cross-sectoral sociopolitical processes, based on an ecoregion approach, for the economic mitigation of natural disasters caused by climate change.

减少灾难风险对于缓解粮食无保障和饥饿状况也至关重要，因为自然灾难会摧毁或侵蚀生计。
Disaster risk reduction is also critical to the alleviation of food insecurity and hunger, as natural disasters destroy or erode livelihoods.

此外，全球保护群组自然灾难特别工作队还为人道主义工作人员开发了一个关于在自然灾难中进行保护的培训单元。
In addition, the Global Protection Cluster Task Force on Natural Disasters has developed a training module for humanitarian staff on protection in natural disasters.

该舰能够搭载700人，必要时可支持战区或自然灾难时的人员撤退。
The ship can also take up to 700 people if necessary to support a civilian evacuation from war zones or natural disasters.

它们也享有免于地表洪水、地震、火山、海啸及其它自然灾难的绝佳保护。
They also enjoy excellent protection against floods, earthquakes, volcanoes, tsunamis and other natural disasters on the Earth's surface.

然而，那些躲过自然灾难导致的利莫里亚的毁灭，因此属于利莫里亚背景的人，在世界各地继续他们的学习/教导。
However, those who escaped the destruction of Lemuria's natural catastrophe, and who were of Lemurian background, continued their learning in other locations.

(d)"石油工业设施易遭自然灾难的脆弱性"(哥斯达黎加圣约瑟,1993年11月30日至12月4日);
(d)" Vulnerability of Petroleum Industry Facilities from Natural Disasters"(San Jose, Costa Rica, 30 November-4 December, 1993);

将会有许多自然灾难，也会把美国经济拖垮。
There will be many natural cataclysms that will bring the American economy down as well.

类似的微生物在降解自然灾难中泄漏出的石油方面发挥了作用。
Similar microorganisms play a role in degrading oil spills in natural disasters.

第四，自然灾难和环境的总体恶化所产生危险----环境越来越脆弱，使全世界感到严重关切。
Fourthly, there are the dangers resulting from natural catastrophes and from the overall degradation of the environment-- the increasing vulnerability of which is a source of serious concern for the world.

报告出台的背景是亚太地区受到自然灾难的严重侵袭，给许多社区、家庭和生计带来毁灭性结果。
This report comes at a time when the Asia-Pacific region has been severely hit by natural disasters, with devastating results for many communities, families and livelihoods.

自然灾难有不同的价值标准一场殃及二十万条生命的水灾似乎不如我们当地的一个事故那么严重。
There are different scales of values for natural catastrophes: a flood craving two hundred thousand lives seems less significant than our local accident.