自由软件运动 - 翻译成英语

• free software movement

在 中文 中使用 自由软件运动 的示例及其翻译为 英语

如果我必须描述自由软件运动更广的哲学含义，这就是一个例子。
If I had to pick one site to demonstrate the broader philosophical implications of the free software movement, this would be it.

作为自由软件运动的观点，非自由软件的风险在于它可以控制用户（由发布者来控制软件）。
As the Free Software Movement argues, non-free software risks software that can control the user(with the publisher controlling the software)..

然而自由软件运动中,非自由软件是一个社会问题,解决方案就是停止使用并转向自由软件。
For the free software movement, however, non-free software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software..

部分自由软件运动人士也认为其他受专利权保护的产品也应当自由化。
Many members of the Free Software Movement believe that also other materials currently subject to copyright and patent law should be freed..

GNUGPL是来自於自由软件运动扎实哲学的具体表现，而非来自於开放源码运动。
The GNU GPL embodies the firm philosophy of the free software movement; it doesn't come from the open source movement..

然而自由软件运动中,非自由软件是一个社会问题,解决方案就是停止使用并转向自由软件。
For the free software movement, however, non-free software is a social problem, and moving to free software is the solution.

自由软件运动的成员认为，软件的所有用户应该在自由软件的定义，列举了自由。
Members of the free software movement believe that all users of software should have the freedoms listed in The Free Software Definition.

那是拒绝自由软件运动哲学的人在1998年使用的口号。
That is the slogan adopted in 1998 by people who reject the philosophy of the Free Software Movement.”.

CiviCRM是自由软件运动的关键组成部分，但它需要持续的财务贡献和技术贡献。
CiviCRM is a key part of the free software movement, but it requires continued financial and technical contributions to stay that way and keep improving.

代码是2001年芬兰的一部关于GNU/Linux的英语纪录片，其中介绍了自由软件运动中卓有贡献的一些人物。
The Code is an English-language Finnish documentary about Linux from 2001, featuring some of the most influential people of the free software movement.

为了结束非自由软件带来的不公正，自由软件运动开发自由软件使用户得到自由。
With the goal of ending the injustice of nonfree software, the free software movement develops free programs so users can free themselves.

代码》是2001年芬兰的一部关于GNU/Linux的英语纪录片，其中介绍了自由软件运动中卓有贡献的一些人物。
The Code is a Finnish-made documentary about GNU/Linux from 2001, featuring some of the most influential people of the free software movement.

这些文章跨度很大，从版权到自由软件运动的历史。
The essays span a wide range, from copyright to the history of the free software movement.

随着我对个人崇拜探索的深入，我想要引用John的观点来阐述自由软件运动已经发展到了一个怎样的程度。
As we delved into the cult of personality, I wanted to tap John's perspectives on how wide the free software movement has grown.

并不是所有的自由软件用户和开发人员都认同自由软件运动的目标。
Not all of the users and developers of free software agreed with the goals of the free software movement.

知识共享和自由文化运动也在很大程度上受到自由软件运动的影响。
Creative Commons and the free culture movement have also been largely influenced by the free software movement.

但添加是错误的：这将会损害自由软件运动，并且一无所获。
But it would be a mistake to do so: it would do harm to free software movement and would achieve nothing.

如果你珍惜精确，请使用术语“自由软件”，而不是“开放源码”，描述自由软件运动的工作。
If you value accuracy, please use the term“free software”, not“open source”, to describe the work of the Free Software Movement.

我们正在举办公开宣传活动，来阐述自由软件运动所关切的问题。
We're doing coordinated public advocacy campaigns on issues of concern to the free software movement.

自由软件支持者每月发布来自自由软件运动的新闻和事件。
The Free Software Supporter will keep you up to date each month on news from the free software movement.