在 中文 中使用 自足 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
宣言承诺在发展中国家持续增加农业援助，以便使全球10亿处于饥饿中的民众能够更好地自给自足。
It pledged to substantially increase aid to agriculture in developing countries, so that the world's 1 billion hungry can become more self-sufficient.联合王国称，两部正在为皮特凯恩实现自足开展紧密合作。
According to the United Kingdom, both departments are working closely to enable Pitcairn to reach self-sustainability.(a)"特别法"规则的职能和范围与"自足的制度"问题；.
(a) The function and scope of the lex specialis rule and the question of" selfcontained regimes";哥伦比亚是一个有计划的社区，包括10个自足的村庄，坐落在美国马里兰州霍华德县，。
Columbia is an organized neighborhood that has ten self-contained villages and also lies in Howard County, Maryland in the United States.在这种情况下，加强国家安全部队对于建立稳定至关重要，而且这也是国家自足的一个重要标志。
In such conditions, strengthening the national security forces is of critical importance in establishing stability, and is an important indicator of the State' s self-sufficiency.该项计划的重点是长期发展，与第九个国家经济与社会发展计划的自足经济设想和可持续发展原则一致。
This Plan focuses on long-term development and is in line with the Ninth NESDP' s vision of a self-sufficient economy and the principle of sustainable development.第一部分载述对特别法准则的讨论，第二部分(增编1)集中讨论"自足的制度"。
The first part contained a discussion of the lex specialis maxim while the second part(Addendum 1) focused on" selfcontained regimes".哥伦比亚是一个有计划的社区，包括10个自足的村庄，坐落在美国马里兰州霍华德县，。
Columbia is a planned community that has ten self-contained villages and is located in Howard County, Maryland in the United States.宣言承诺在发展中国家持续增加农业援助，以便使全球10亿处于饥饿中的民众能够更好地自给自足。
Countries pledged to substantially increase aid to agriculture in developing nations, so that the world's 1 billion hungry can become more self-sufficient.在全球化的影响下，人类仍然因地域相隔和地方领土所限，保留了各组成部分的某些自主和自足。
Under the influence of globalization, human beings still retain certain autonomy and self-sufficiency of various components due to geographical separation and local territories.从这些例证中，我们可以明白文化并非是关于传统、观念、商品和规范之同质的、自足的和不变的整体。
What we can learn from these examples is that cultures are no homogeneous, self-contained and unchanging wholes of traditions, ideas, goods, and norms.很明显，对于许多微额供资机构来说，业务和财政自足仍然是一个挑战。
Clearly, for many of the MFIs, operational and financial self-sufficiency remains a challenge.目前的自由经济模式迫使一些曾是粮食自足的国家现在必须进口农业产品。
The current liberal economic model is forcing countries, once self-sufficient in food, now to import agricultural products.因此，研究小组面临的挑战，就是进一步探讨是否存在一个正在运作的"紧密"型"自足的"制度。
The Study Group was therefore challenged to explore further the possible existence of a functioning" closed"" self-contained" regime.宪法》进一步规定，国家有义务为所有人提供充分营养，以促进良好健康和自足。
It further provides for an obligation to achieve adequate nutrition for all in order to promote good health and self-sufficiency.以色列进口五谷的大量,但是主要自足的在其它农产品。
Israel imports significant quantities of grain but is largely self-sufficient in other agricultural products.从这些例证中，我们可以明白文化并非是关于传统、观念、商品和规范之同质的、自足的和不变的整体。
What we can learn from these examples is that cultures are no homogeneous, self-contained and unchanging wholes of traditions, values and norms.虽然只有10%的人口居住在农村地区，为了保证全国实现食物自足，对农村的发展也给予极大关注。
Although only 10 per cent of the population lived in rural areas, great attention was devoted to rural development with a view to ensuring that the nation achieved food self-sufficiency.此外，我们还将服务加入营销组合，在内部维持了一种自足的体系。
And we added services into the marketing mix and maintained a kind of self-sufficient system internally.应当指出,在某些情况下,此种批评同样可以视为增加独立性和建立自足实体的借口。
It should be noted that such criticisms might be equally construed, in some cases, as pretexts for increased independence and building self-contained entities.
