船队 - 翻译成英语

(a)以色列海军与船队船舶之间的接触.

(a) Contacts between the Israeli Navy and the vessels of the flotilla.

一旦船队通过了斗篷,日本传播另一个虚假的故事:他们航行发起反击。

Once the fleet passed the Cape, the Japanese spread another false story: They were sailing to launch a counterattack.

以色列和美国敦促这个船队不要违反对加沙地带的封锁，并警告说，这项任务是危险并且具有挑衅意味的。

Israel and the U.S. have urged the flotilla not to violate the Gaza blockade, warning that the mission is dangerous and provocative.

据行业分析师称，到2020年，年度船队增长率将达到5％，不足以满足这一需求。

Annual fleet growth of 5 percent through to 2020, will, according to industry analysts, not be sufficient to meet this demand.

带着你的船队，和你的伙伴们一起，登程回家吧；.

Go back home with your ships and take your compatriots with you.

船队最初由8艘船舶组成，搭乘总计748人(见附件表格)：.

The flotilla was composed initially of eight vessels carrying a total of 748 persons(see table in annexes).

如此巨大的活动也促使原油油轮船队在2018年的前四个半月内不会增长。

Such hefty activity also prompted the crude oil tanker fleet not to grow during the first four and a half months of 2018.

莫雷在他的机器上盘旋了一会儿，看船队争夺位置，有时几乎无法避免在车流中的碰撞。

Morely hovered his machine for a moment, to watch the ships jockey for position, sometimes barely avoiding collisions in the stream of traffic.

船队组织者和其他乘客共同努力，要求以色列军队向伤员提供必要救治。

The flotilla organizers and other passengers engaged in efforts to request the Israeli forces to provide the necessary treatment to the wounded persons.

拥有庞大的服务船队和300多万美元的库存支持，我们能够对紧急情况作出反应，并尽量减少停机时间。

Backed by a large service fleet and over $3 million in inventory, we're able to respond to emergency situations and minimize downtime.

德国人试图拦截PQ-12号和QP-8号护航队，但恶劣的天气使他们无法找到船队。

The Germans attempted to intercept convoys PQ-12 and QP-8, but the inclement weather prevented them from finding the convoys.

可是船队已经消失在海平线以下，我留在这里，留在我们这个充满责任和鬼火的世界上了。

But already the ships were vanishing over the horizon and I was left behind, in this world of ours full of responsibilities and will-‘o-the-wisps.

因此，不可认为拦截船队是在行使交战国权利或第五十一条中的自卫。

As a result, no case could be made for intercepting the vessels in the exercise of belligerent rights or Article 51 self-defence.

船队希望提高人们对加沙地带贫困人道主义状况的认识并提供医疗用品。

The flotilla was hoping to raise awareness of the poor humanitarian conditions in the Gaza Strip and to deliver medical supplies.

这意味着船队没有标准化，很难考虑前几代船舶排放的经验教训。

This means the fleet isn't standardized and it's difficult to consider lessons on emissions from previous generations of vessels.

艾哈迈迪内贾德批评以色列，谴责这个犹太国家侵犯巴勒斯坦权利，任意杀害以及在国际水域袭击救援船队。

Ahmadinejad criticized Israel, accusing the Jewish state of violating Palestinian rights by carrying out indiscriminate killings and attacking aid convoys in international waters.

降低世界捕鱼船队的能力，依然是美国的高度优先任务。

Reducing the capacity of the world' s fishing fleets continues to be a high priority for the United States.

年在美西战争（Spanish-AmericanWar）期间，美国船队向其开火，毁坏了它的灯塔，后来得到重建。

In 1898 American ships fired on it during the Spanish-American War, destroying its lighthouse, which was later restored.

在法国，目前控制该行业最大船队的波旁公司于2018年4月与其资本提供商达成协议。

In France, Bourbon Corporation, presently controlling the sector's largest fleet, reached a deal with its capital providers in April 2018.

一些船队组织者对媒体发表评论指出，他们计划采用各种战术，抵制以色列国防军实行海上封锁。

Some flotilla organizers have made comments to the media indicating their plans to employ a range of tactics to resist the enforcement of the naval blockade by the Israel Defense Forces(IDF).