AIDS was a source of growing concern, with the ratio of men to women infected going from 8:1 in 1987 to 2:1 in 1997.
艾滋病是造成无法实现结核病防控目标的主要原因,特别是在撒哈拉以南非洲。
HIV is the main reason for failure to meet TB control targets, particularly in sub-Saharan Africa.
我们必须这样做,因为艾滋病是一个长期发展的危机,而不是一个某一天会消失的短暂的紧急情况。
Nothing less will do because AIDS is a long-term development crisis, not just a passing emergency which will disappear one fine day.
与会者认为HIV/艾滋病是对这些社区的生存的特殊威胁。
HIV/AIDS was viewed as a particular threat to the very survival of their communities.
曼苏尔先生(巴林)(以阿拉伯语发言):艾滋病是国际社会面对的一种灾难和危险。
Mr. Almansoor(Bahrain)(spoke in Arabic): AIDS is a scourge and a peril facing the international community.
这些新发现重新确认了我们的信念,那就是,有关艾滋病是可以治愈的概念验证是存在的。
These new findings reaffirm our belief that there exists a proof of concept that HIV is curable.
艾滋病是对人类的威胁,正在毁灭整个人类,使千百万儿童成为无助的孤儿,并使所有的发展努力被吞噬。
AIDS is a threat to mankind. It is devastating entire populations, making millions of children defenceless orphans and swallowing up all development efforts.
艾滋病是人类的问题,需要国际社会提供服务,对制定的各项战略和取得的成果负起责任。
AIDS is a problem of humanity, requiring the international community to provide a service and to be held accountable for the strategies developed and the results achieved.
艾滋病是一种特殊的病毒,与普通病毒的不同之处在于,它破坏的是人体的免疫系统。
AIDS is a special virus, and the difference with ordinary viruses is that it destroys the body's immune system.
关于艾滋病的一些重要事实,儿童并不了解,其中相当一部分人甚至不知道艾滋病是不治之症。
Certain vital facts about AIDS are unknown to children and a sizeable section of them do not even know that AIDS is incurable.
我们借此机会呼吁所有捐赠者和援助提供者增加他们的贡献,因为艾滋病是一个全球性问题。
We take this opportunity to appeal to all donors and assistance providers to increase their contributions, since AIDS is a global problem.
如果结束艾滋病是一场马拉松比赛,我们已经落后于第一英里标记。
If ending AIDS were a marathon, we would already be behind pace at the first mile marker.
艾滋病是对妇女健康最严重的挑战之一。
The AIDS epidemic is one of the biggest challenges to women' s health.
艾滋病是史上最具破坏力的流行病之一,自1981年首例病人出现以来,它已经夺走3500多万人的生命。
HIV-AIDS is one of the most destructive pandemics in history because, since its identification in 1984, it has taken more than 35 million lives.
凯尔嘲笑卡特曼染上艾滋病是很讽刺的,因为卡特曼曾在以往的剧集中时不时的希望凯尔染上艾滋病:.
Kyle's mockery of Cartman's infection with HIV is ironic, since Cartman has wished on many occasions in past episodes for Kyle to have AIDS.
The theme of the meeting is particularly appropriate because as AIDS is a scourge that is ravaging our peoples-- a scourge that we must form a global alliance to eradicate.
According to the World Health Organization, AIDS is the leading cause of death among women aged 15 to 44 worldwide, and nearly 60 per cent of persons living with HIV in sub-Saharan Africa are women.
According to the State party' s report, HIV and AIDS are major concerns in the Bahamas and AIDS ranks as the third highest cause of mortality among women(para. 365).
正如大家痛苦地见证的那样,艾滋病是人类历史上破坏性最严重的祸害之一,它的影响力现在还没有完全显现。
As we have all sadly witnessed, AIDS is one of the most devastating scourges in human history, and its full impact has yet to be realized.
AIDS is the leading cause of death in Suriname in the 24 to 49 age group, with the feminization of the pandemic presenting increased challenges to our national response.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt