在 中文 中使用 节纸概念 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
节纸概念：初步评价.
The paper-smart concept: a preliminary evaluation.节纸概念.
The PaperSmart concept.节纸概念为尽量减少这种浪费提供了一个工具。
The PaperSmart concept provides a tool to minimize such waste.行预咨委会经询问获悉，节纸概念以电子方式提供的文件和目前以纸印本提供的文件是一样的。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the paper-smart concept provided the same documents electronically as were currently provided as paper copies.行预咨委会认识到，节纸概念有可能使文件分发更透明、效率更高、更有成效，使信息流动更可靠。
The Advisory Committee recognizes that the paper-smart concept has the potential to achieve greater transparency, more efficient and effective document dissemination and more reliable information flow.也有人认为，节纸概念很好，因为除其他外，它有助于消减碳足迹。
The view was also expressed that the paper-smart concept was a good one since it helped to reduce, inter alia, the carbon footprint.秘书处认为，节纸概念是效率较高和可持续性较强的工作方式，同时尊重联合国正式语文之间的平等性。
The Secretariat viewed the paper-smart concept as a more efficient and sustainable way to do business while respecting parity among the official languages of the United Nations.秘书长将继续按照大会第66/233号决议的要求，进一步界定节纸概念，确定这方面的可能事态发展。
The Secretary-General will continue to further define the paper-smart concept, identifying possible developments in that regard, as requested by the General Assembly in its resolution 66/233.一些代表团强调指出，在评估方案执行情况报告中所载预期成绩时提到了秘书长提议的节纸概念。
Several delegations emphasized that in the assessment of expected accomplishments contained in the programme performance report, reference was made to the proposal of the Secretary-General on the paper-smart concept.秘书长将根据大会第66/233号决议的要求，进一步界定节纸概念，确认这方面可能出现的发展。
The Secretary-General will continue to further define the paper-smart concept, identifying possible developments in that regard, as requested by the General Assembly in its resolution 66/233.秘书长将继续按照大会第66/233号决议的要求，结合这方面的可能事态发展，进一步界定节纸概念。
The Secretary-General will continue to further define the paper-smart concept, with possible developments in that regard, as requested by the General Assembly in its resolution 66/233".节纸概念涉及一个按需打印柜台，其运作方式与分发柜台相同，但不涉及额外的工作人员。
The PaperSmart concept involves a print-on-demand counter, which operates in the same manner as a distribution counter but does not involve additional staff.委员会讨论了关于节纸概念的综合案文草稿，但未就这一问题达成协议。
A draft of a consolidated text on the PaperSmart concept had been discussed by the Committee without agreement having been reached on the matter.一些代表团认为，应赞同节纸概念，而其他代表团则倾向于继续在试验性基础进行。
Some delegations felt that the PaperSmart concept should be endorsed, while others preferred to have it continue on a trial basis.(c)秘书长关于节纸概念的报告(A/68/123)；.
(c) Report of the Secretary-General on the PaperSmart concept(A/68/123);本组织认识到这一趋势，正在通过确立节纸概念，为未来打好基础。
In recognizing this trend and by establishing the PaperSmart concept, the Organization is building a foundation for the future.现在还难以从数量上说明节纸概念对人力资源产生的影响，但它显然减少传统办会的手工劳动。
While it was currently difficult to quantify 对此，委员会回顾，根据大会第66/233号决议实施试行节纸概念。
In that context, it recalled that 秘书长在其关于节纸概念的报告(A/68/123)中指出，这一概念是在现有资源内提出的，将在执行"团结"项目时与其合为一体。
In his report on the paper-smart concept(A/68/123), the Secretary-General notes that the 节纸概念由以下四个部分组成：(a)门户网站；(b)按需打印；(c)电子出版；(d)便携式媒体解决方案。
The paper-smart concept is based on four components:(a) a web-based portal;(b) printing on demand;(c) e-publishing; and(d) portable media solutions.
