在 中文 中使用 苏联人 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
苏联人这么做是因为他们想要把自己描述为自己命运的创造者，而不是感激于他们的对手。
The Soviets did so because they wished to portray themselves as creators of their own destiny and not indebted to their rivals.他向苏联人建议，他们可以同意释放持不同政见的尤里·奥海及他的妻子伊里娜·瓦利托娃。
He suggested to the Russians that they also agree to release dissident Yuri Orlov and his wife, Irina Valitova.在20世纪70年代的"停滞"时期，苏联人迫切需要在屏幕上看到一位英雄人物。
During the stagnation of the 1970s, the Soviet people urgently needed a heroic figure on the screen.上世纪80年代初，苏联人成立了一个不同的空战学校，中国人紧随其后，在1987年成立了自己的学校。
In the early 1980s, the Russians established a dissimilar air combat school, and the Chinese followed in 1987.大多数人要么在战场上被摧毁（例如，苏联人损失了77％的坦克），要么报废。
The majority would have either been destroyed on the battlefield(for example, the Soviets lost 77% of their tanks), or scrapped.但是有一点是真实的，苏联人一直竭尽全力保守灾难性的秘密。
But it's also true that the Russians always made every effort to keep their disasters secret.在20世纪70年代的"停滞"时期，苏联人迫切需要在屏幕上看到一位英雄人物。
During the stagnation of the 1970s, Soviet people badly needed a heroic figure on the screen.苏联人创造了他们自己的航天飞机，称为Buran，它于1988年在一枚Energia火箭的基础上从拜科努尔自主飞行。
The Soviets created their own space shuttle, called Buran, which flew autonomously from Baikonur in 1988 on top of an Energia rocket.同月，苏联人在波罗的海沿岸的佩内明德截获了冯·布劳恩的研究与测试设备。
In the same month the Russians captured Von Braun's research and test facilities at Peenemunde on the Baltic coast.戈尔巴乔夫1985年当权后，便尽量管束苏联人，认为这是克服经济停滞不前的一个办法。
When he came to power in 1985, Gorbachev tried to discipline the Soviet people as a way to overcome economic stagnation.苏联人认为，人权包括社会或经济权利-工作权利，医疗权利和教育权利。
The Soviets argued that human rights consisted of social or economic rights- the rights to work, to healthcare, and to education.在这里，艾奇逊不敢说苏联人是帝国主义侵略者，孙中山是向侵略者学习。
Acheson dare not say here that the Soviet people are imperialist aggressors and that Sun Yat-sen learned from aggressors.苏联人，至少，事实上是以敌对的方式摆姿势：1962年，他们确实在古巴建立了导弹基地，例如。
The Soviets, at least, actually were posturing in a hostile manner: in 1962, they really did set up missile bases on Cuba, for instance.年5月1日，苏联人击落了一架中情局间谍飞机，抓获飞行员加里·弗朗西斯·鲍尔斯。
On May 1, 1960, the Soviets shot down a CIA spy plane and captured the pilot, Gary Francis Powers.这种精准度使得苏联人非常不安，因为这意味着他们的很多指挥所更容易受到攻击。
This kind of accuracy made the Russians very uncomfortable, as it made their command bunkers vulnerable.可耻的挑拨者、卑鄙的敌人贝利亚巧妙地利用了斯大林的猜疑，杀害了成千上万的共产党人和正直的苏联人。
This unbelievable suspicion was cleverly taken advantage of by the abject provocateur and vile enemy, Beria, who murdered thousands of Communists and loyal Soviet people.该镇后来被移交给苏联人，后者逮捕了该镇的富裕居民，其中包括许多犹太人。
The town was then turned over to the Soviets, who arrested the wealthy residents of the town, including many Jews.第一个在战场上死亡的美国军人，杀死他的是苏联人（芬兰，1940）。
The first American serviceman killed was killed by the Russians(Finland, 1940).年，苏联人最初是在切尔诺贝利核事故中撒谎，然后才有物理证据迫使他们透露真相。
In 1986, the Soviets initially lied about the nuclear accident at Chernobyl before physical evidence forced them to disclose the truth.他们之所以杀害所有没有头发的人，是因为他们认为这些人可能是换了衣服的苏联人。
They were looking for bald people because they thought they could be Russians who had changed their clothes.
