若干因素 - 翻译成英语

• number of factors
• several factors
• several elements

在 中文 中使用 若干因素 的示例及其翻译为 英语

然而，值得注意的是，虽然有这些宪法保障和保护，它们的真正实现却受到若干因素的限制。
It is however, interesting to note that despite all these constitutional guarantees and protection, the practical realization of these is constrainted by several factors.

虽然会议未深入讨论知识施政的具体问题，但强调指出若干因素，今后应加强对这些因素的研究。
Though the meeting did not discuss in depth the specifics of knowledge governance, several factors were highlighted which warrant greater study in the future.

政府认为，为了减少通过瓦努阿图向恐怖分子供应武器的风险，有若干因素在发挥作用。
The Government considers that a number of factors operate to reduce the risk of weapons being supplied to terrorists through Vanuatu.

然而，报告也承认，各级领导职位上妇女人数有限，并且仍然有若干因素阻止妇女参与政治。
However, the report also acknowledges that the number of women in leadership at all levels is limited and that there remain a number of factors that prevent women from political participation.

人们认为，这与若干因素相关，其中包括阿富汗和国际安全部队取得进展以及季节趋势等。
This is believed to be linked to a number of factors, including progress made by Afghan and international security forces and seasonal trends.

主流化战略包括若干因素，针对目标伙伴的各种需要。
The mainstreaming strategy consisted of various elements to address the needs of the targeted partners.

水果和蔬菜包括传统作物的商业化生产受到若干因素的制约，主要是经营成本以及缺乏市场准入。
Commercial food production of fruits and vegetables, including traditional crops, is constrained by a number of factors- most notably the cost of operations and lack of market access.

圣多美和普林西比、科威特和东帝汶也由于若干因素而增加了排名，其中包括建立保护生物多样性和栖息地的地区。
São Tomé and Príncipe, Kuwait, and Timor-Leste also increased their ranking due to several factors, including the establishment of areas protecting biodiversity and habitat.

若干因素促成该国的增长，其中包括宏观经济环境的改善、工业产能和制造业产量增加以及旅游业。
Its growth benefited from a number of factors, including the improved macroeconomic environment, increased industrial capacity and manufacturing output, and tourism.

当前这种杀菌剂的开发受到若干因素的限制，最重要的限制因素是研究或产品开发方面投资不足。
Currently, their development is limited by several factors, the most important of which is underinvestment in research and product development.

实际所需资源受到若干因素影响，从而影响了整体财政执行情况。
The actual resource requirements were affected by a number of factors that impacted overall financial performance.

圣多美和普林西比、科威特和东帝汶也由于若干因素而增加了排名，其中包括建立保护生物多样性和栖息地的地区。
São Tomé and Príncipe, Kuwait and Timor-Leste also increased their rankings due to several factors, including their establishment of areas protecting biodiversity and habitat.

净额增加有若干因素，详见预算文件第28F.12段的说明。
The net increase is attributable to a number of factors explained in detail in paragraph 28F.12 of the budget document.

结论登记册参加水平受若干因素影响，显然长期看登记册的意义问题起了主要作用。
While several elements influence the level of participation in the Register, it is clear that the question of the Register' s relevance plays a key role over the long term.

抵御能力差与若干因素有关，包括人口压力、资源基础日益减少、环境退化、文盲和贫困。
Vulnerability is linked to several factors, including population pressure, declining resource base, degradation of the environment, illiteracy and poverty.

尽管新总理上任后表面上风平浪静，但是若干因素造成局势暗中紧张，仍然令人深感关切。
Despite the semblance of calm following the appointment of the new Prime Minister, underlying tensions arising from a number of factors remained a source of deep concern.

与此同时，政府官员和安保人员禁止接触等若干因素妨碍了受冲突影响地区的人道主义进出。
At the same time, humanitarian access to areas affected by conflict has been hampered by a number of factors, including denial of access by government officials and security personnel.

然而,有人已指出,由于若干因素,理事会未能充分提供这项指导。
However, it has been noted that the Council was not fully able to exercise this guidance due to a number of factors.

数额出现净增加有若干因素，详情见预算文件第29E.6段的说明。
The net increase is attributable to a number of factors explained in detail in paragraph 29E.6 of the budget document.

数额出现净减少有若干因素，详情见预算文件第29F.12段的说明。
The net decrease is attributable to a number of factors explained in detail in paragraph 29F.12 of the budget document.