虽有 - 翻译成英语

• there is
• has
• there are
• might possess
• although there

在 中文 中使用 虽有 的示例及其翻译为 英语

虽有这一切的事，35你还说：『我无辜；.
Yet in spite of all these things 35 you say,‘I am innocent;

但第3款又说，虽有这项规定，"受害国可以为维护其权利采取必要的暂时性紧急措施。
However, paragraph 3 states that, notwithstanding," the injured State may take such provisional and urgent countermeasures as may be necessary to preserve its rights".

第34条第2款中虽有一个保留条款，但只适用于第二部分。
Although there is a saving clause in article 34(2), it applies to Part Two only.

虽有确保未清债务准确性的控制措施，但缺少对这种控制的执行以及缺乏后续行动可使控制措施失效。
Although controls existed to ensure that unliquidated obligations were accurate, lack of implementation of the controls and lack of follow-up might render the controls ineffective.

与中式家具的不同之处在于：虽有传统的神韵，却不是照搬照抄。
The biggest difference from traditional Chinese furniture is that although it has the charm of traditional elements, it is not a blind copy.

在德国，虽有上述情况，但国家在这些方面的中性原则尤其重要。
The principle of neutrality of the State remains, in spite of what has been said above, particularly important in Germany.

技术专家指出，减慢网站连接速度虽有技术难度，但完全可行。
Technology experts said that although it's difficult to slow down websites, it is possible.

人的感觉虽有多种，但对商品的感知而言最重要的、有独立意义的是视觉。
Although there are many kinds of human feelings, the most important and independent meaning of the perception of goods is vision.

安全形势虽有一些显著改进，但西部地区，尤其是与利比里亚接壤地区的局势局势仍然难以预料。
While there have been some noted improvements in the security situation, the situation in the west, in particular the area near the border with Liberia, remains unpredictable.

虽有六十位王后，八十位妃嫔，并有无数的宫女；.
Sixty queens there may be, and eighty concubines, and virgins beyond number;

虽有这种成绩，各个组织大体上维持本身的事务单位。
In spite of such achievements, organizations largely maintain their own servicing units.

当下虽有针对金条和金币的指导方针，但在金融领域还未见其它与黄金相关的指导。
While there is some guidance for gold coins and bars there is virtually no guidance on gold elsewhere in the financial sector.

澳大利亚的虽有四季，但季节与季节的温差却不是很大。
But in Australia, although having the same four seasons, but the difference of temperature and climate in each season is not that big.

虽有迹象表明复苏可能即将到来，但必须采取措施，确保发展中国家从这一复苏中受益。
While there were some signs that recovery might be on the way steps would have to be taken to ensure that the developing countries benefited from such recovery.

妇女在工作人数中虽有大量增加,但仍然为数甚低:妇女多半在保健和教育领域就业。
Although there had been a significant increase in the number of women in the work force, it was still low: women were mostly employed in health and education.

人人享有基本保健的问题虽有若干条紧迫的理由，但极为重要的一条是减少儿童死亡率和产妇死亡率。
While there are several imperatives for universal access to primary health care, a very important one is to reduce child and maternal mortality.

这方面虽有某些改进，但重要报告依然迟发。
Although there had been some improvement in that regard, important reports were still being issued late.

虽有许多例子说明建设和平委员会履行了上述职责，但其总体业绩却参差不齐。
While there are many examples of the Peacebuilding Commission having fulfilled the roles noted above, its overall performance has been inconsistent.

虽有申诉程序，但犯人不太信任整个制度，因此很少提出申诉。
Though there is a grievance procedure, the inmates have little confidence in the system and therefore rarely file grievances.

之后，虽有反弹，但仍然维持在73.6的低谷。
After that, although it has rebounded, it is still at a low of 73.6.