在 中文 中使用 虽然可以 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
虽然可以聘请第三方中介机构提供辅助性支持，但他们往往不能真正抓住企业最核心的需求。
They can solicit the help of third-party agencies, but more often than not, these agencies fail to grasp the core needs of the enterprises.虽然可以通过检测tEV水准来预测治疗反应与生存，但在活体动物中评估tEVs的影响却很困难。
Measuring tEV levels can be used to predict treatment response and survival, but assessing the impact of tEVs in living animals has been difficult.虽然可以放在页面的任何地方,但是规范放在<head>标签中.
This code can be placed anywhere on the page but is typically placed in the<head>虽然可以报告在下面几段叙述的一些进展，但限制因素基本上是财务上的。
While some progress as described in the following paragraphs can be reported, constraints have essentially been financial.它由一张桌子组成，虽然可以远程操作，但它主要是工作的家具。
虽然可以得出结论认为承认国家的行为主要是宣示性的，但无可否认的是，不承认也产生法律影响。
While it may be concluded that the act of recognition of States is mainly declarative, 虽然可以使用上述过程复制并粘贴在Firefox中的图片，您也可以使用图片同样的步骤。
While you can use the procedures above to copy and paste pictures in Firefox, 不要用指甲油刷子，虽然可以去胶水的痕迹，但门会留下白色的痕迹。
Do not use nail polish to wipe the brush, although you can go to the glue, but the door will become a white spot.虽然可以理解某事被阻止了，这是允许的，为了隐私。
Though it might be understood that something was held back, 虽然可以在任何年龄段发病，最常见的还是在30-60岁的女性中出现。
Though it may occur at any age, including in children, 虽然可以进入，但是还是非常脆弱，因此游客需要格外小心，不能给其造成破坏。
It can be entered but is still very fragile, so visitors need to take extra care not to disrupt 虽然可以手工完成这项工作，但程序员并不总会这么做。
While you can do this by hand, programmers don't always do so.虽然可以通过保鲜、冷冻等手段贮存，但同时也会提高成本，而且还会影响原料的品质。
Although it can be stored by means of preservation, freezing, etc., 虽然可以让塑料变得柔软多姿，但邻苯二甲酸酯的另一张面孔是一种具有类似雌激素作用的环境激素。
Although it can make plastic soft, the other face of phthalates is an environmental hormone with an estrogen-like effect.虽然可以采用与添加联合用户相同的方式将这些用户添加到您的“联系人”列表，但是您将不会看到状态信息。
Although you can add these users to your Contacts list in the same way 虽然可以通过干燥、油漆和其他工艺来减少开裂，但这是无法完全避免的。
Although it can be dried by drying, paint and other processes to reduce cracking, but 虽然可以不重启，重新连接网络接口，我建议在这一步重启，确保配置正确。
Whilst you can dynamically reload the network interface I suggest a reboot at this stage to make sure that the configuration is correct.虽然可以论证这一方法具有坚实的理论和数学基础,但其实际应用并不需要长数列数据。
Although it can be argued that this method has solid theoretical and mathematical foundations, its practical application does not require long series data.这样做虽然可以减少分散现象，但往往是由捐助方推动，而不是由方案国的分析和政策推动。
While it may reduce fragmentation, such exercises have often been driven by donors rather than led by programme country analysis and policy.虽然可以工作在高于奈奎斯特区，但是性能下降非常快。
