虽然如此 - 翻译成英语

• nevertheless
• nonetheless
• even so
• despite this
• that being so
• in spite of all this

在 中文 中使用 虽然如此 的示例及其翻译为 英语

虽然如此，仍然需要认真作出改进。
Having said that, serious improvement is still required.

虽然如此，他说他也很喜欢呆在家里。
Still, she said she loves being home.

虽然如此，这些恰恰是圣经说上帝能做的事。
Yet that is exactly what the Bible says God does.

虽然如此在部队中还有使用。
This is also practiced in the forces.

虽然如此，这确是非常愚蠢的命令。
This is a truly stupid order.

虽然如此，你总感觉有什么地方不完整。
Yet, somehow somewhere she always felt incomplete.

但是，虽然如此，他们却不能使我们屈服。
However, in spite of all of this, they could not oppress us.

虽然如此，大型游戏仍然是一门大生意。
Regardless, the gaming industry continues to be big business.

虽然如此，我们大家最响望的是一个和平的世界。
But what I wish most for all of us is a peaceful world.

虽然如此，约书亚并不要继续从事战争。
Joshua was not, however, to continue the war.

我比你大，虽然如此弱小；.
I am older than you, although so much weaker;

虽然如此，它仍然关注与《公约》第九条不符的长期审判前拘押的情况可能继续发生。
Nevertheless, it remains concerned that cases of prolonged pre-trial detention not compatible with article 9 of the Covenant may continue to occur.

虽然如此，从总体来讲对于越境含水层仍然有许多事情需要了解，而且含水层的具体情况和国家实践也大有不同。
Nonetheless, there was still much to learn about transboundary aquifers in general, and specific aquifer conditions and State practice varied widely.

虽然如此，各国政府改革和创造可持续经济成长的能力大部分取决于能否减少外债负担。
Nevertheless, the capacity of Governments to transform and create sustainable economic growth depends largely on reducing the burden of external debt.

虽然如此，兰登还是更喜欢探讨希罗尼穆斯·博斯的宗教象征主义作品，或者弗朗西斯科·德·戈雅的画作。
Even so, Langdon was far more comfortable discussing the religious symbolism of Hieronymus Bosch or the brushwork of Francisco de Goya.

虽然如此，尼克松随后命令霍尔德曼动用CIA阻止FBI对这次潜入行动的资金来源进行调查。
Nonetheless, Nixon subsequently ordered Haldeman to have the CIA block the FBI's investigation into the source of the funding for the burglary.

虽然如此，加拿大等部分国家已采取预防措施禁止含双酚A的婴儿奶瓶，而欧盟将会采取相同的措施。
Nevertheless, some countries such as Canada have taken precautionary measures to ban BPA in baby bottles and the European Union will adopt similar measures.

虽然如此，可能某一天你确实需要用到，所以，我们现在来看看Vim支持的两种主要循环。
Even so, you will definitely need them some day, so now we will take a look at the two main kinds of loops Vim supports.

虽然如此，Ross和McConaughey还是在琼斯县花了大量时间，说服许多当地居民在影片中出演。
Nevertheless, Ross and McConaughey spent a lot of time in Jones County, persuading many county residents to appear in the film.

虽然如此，他们在养老金、教育补贴和搬迁津贴方面的待遇与常任法官仍然存在差异。
Despite this, their status differs from the status of permanent judges with regard to pension rights and entitlement to an education allowance and a relocation grant.