虽然有些国家 - 翻译成英语

• while some countries
• while some states

在 中文 中使用 虽然有些国家 的示例及其翻译为 英语

虽然有些国家在政策制订方面走在前面，但许多仍有待切实执行。
Though some countries are more advanced in terms of policy formulation, many are still lacking real implementation.

虽然有些国家的宪法或法律禁止歧视，但它们还是对第2条(缔约国的义务)提出了保留意见。
Some States have entered a reservation to article 2(States parties' obligations), although their national constitutions or laws prohibit discrimination.

虽然有些国家的公立教育是由每个州或省控制的，但在其他国家全国公共教育系统则是高度集中化的。
While public education in some countries is controlled by individual states, in others there is a highly centralized public education system at the national level.

虽然有些国家明确允许使用和交易，但其他国家已经禁止或限制使用。
While a few Countries have specifically allowed its own use and commerce, and the others have prohibited Or restricted it.

虽然有些国家已经达到《承诺宣言》制定的2005年关键指标和里程碑，很多国家未能履行承诺。
While certain countries have reached key targets and milestones for 2005 as set out in the Declaration, many countries have failed to fulfil the pledges.

全球化在弥合各国间的收入差距方面发挥了作用，虽然有些国家未能成功融入全球经济，落在了其他国家后面。
Globalization had helped close income gaps among countries, though some countries had failed to integrate successfully into the global economy and had been left behind.

一般而言，对诽谤的惩处是民事处罚，虽然有些国家认定诽谤是刑事犯罪。
In general, the sanction for defamation is a civil penalty, although some countries also recognize defamation as a criminal offence.

虽然有些国家从自由化和全球化中得到了好处，但许多其他国家由于发展水平低，未能分享到这些好处。
While some countries have benefited from liberalization and globalization, many others, because of their low level of development, have not managed to share in these benefits.

虽然有些国家规定这种类型的交易的性质涉及所有权变更，但另有一些国家仅规定应收款所反映的债权已经转让到受让人的资产中。
While some States characterize this type of transaction as involving a change of ownership, others simply provide that the claim reflected by the receivable has been transferred to the patrimony of the assignee.

虽然有些国家正在对可再生能源技术进行投资，但需要显著加大合作和行动力度，促使这些技术对全球能源系统作出更大贡献。
While some countries were investing in renewable energy technologies, much more cooperation and action was needed to increase the contribution of those technologies to the global energy system.

但是,虽然有些国家采用更严格的条例和土地分区法,但许多其他国家的废物处理问题仍然是造成土地退化的主要原因。
However, while some countries have introduced more stringent regulations and land zoning, in many others waste disposal remains a major cause of land degradation.

虽然有些国家在实现某些千年发展目标方面已取得长足进展，但其他许多国家，特别是最不发达国家，实现千年发展目标的工作仍然落后。
While some countries have partially made significant strides in achieving the MDGs, many others, particularly least developed countries, are still lagging behind in achieving them.

虽然有些国家已经履行把本国国民生产总值0.7％用作官方发展援助的承诺，但许多发达国家远远未能达到这一目标。
While some countries have met their commitment to provide 0.7 per cent of their GNP as ODA, a large number of developed countries have fallen far short of meeting this target.

虽然有些国家还有待发展出一套健全的行政系统，但其他一些国家则需要通过管理实践加强和维护一种具有成本效益和高度效能的公共行政。
While in some countries a sound bureaucracy is still to be developed, in other countries a cost-efficient and highly effective public administration is to be enhanced and sustained through managerial practices.

虽然有些国家的经济发展了，但是还有一些国家，特别是非洲国家并未取得足够发展以对付全球化经济带来的发展方面的挑战。
Although some countries had experienced economic growth, others, especially in Africa, had not achieved sufficient growth to face the challenges of development resulting from the globalization of the economy.

虽然有些国家在2010年恢复经济增长之后出现一定改善，但是2011年期间全球增长明显放缓对创造就业造成了新障碍。
Despite moderate improvements in some countries once positive economic growth resumed by 2010, the marked slowdown of global growth in the course of 2011 has posed new hurdles for employment creation.

虽然有些国家报告说，它们已经实现关于普遍提供服务的一些指标，但大多数国家表示，它们的人力和财力不足，无法到2010年实现这些指标。
Although some countries reported having achieved some of their universal targets, most have indicated that they do not have the human and financial resources to achieve these targets by 2010.

虽然有些国家情况不错，但是其他许多国家仍然落后。
While progress has been made and some countries are faring well, many are still lagging behind.

虽然有些国家明确允许使用和交易，但其他国家已经禁止或限制使用。
While some countries have openly allowed its use and trade, others have banned or restricted it.

虽然有些国家明确允许使用和交易，但其他国家已经禁止或限制使用。
While some countries have explicitly allowed its use and trade, some others have restricted or banned it entirely.