行车监督记录仪系统 - 翻译成英语

• carlog system

在 中文 中使用 行车监督记录仪系统 的示例及其翻译为 英语

关于行车监督记录仪系统，委员会依然不能确信该系统的成本效益，因此委员会要求在提交下次预算时提供这方面的资料。（第21段）.
With regard to the Carlog system: the Committee remains to be convinced of the cost-effectiveness of the system, and it therefore requests that the next budget submission provide information to this effect.(para. 21).

本次对联利特派团和科索沃特派团的审计发现，这种缺陷依然存在，行车监督记录仪系统记载的燃料公升数比车辆油箱的容量还多。
Such deficiencies still persisted in the current audit of UNMIL and UNMIK, where the number of litres of fuel recorded in the CarLog system were more than the tank capacities of the vehicles.

维和部表示，2006年12月，联塞部队完成了285个行车监督记录仪系统的安装，并向运输科人员提供了适当培训。
The Department commented that the installation of 285 CarLog units at UNFICYP had been completed in December 2006 and appropriate training had been provided to the personnel of the Transport Unit.

这种情况并不普遍，但行车监督记录仪系统小组设计了一个指令，每小时扫描数据库，清除异常数据记录。
The occurrence was not widespread; nevertheless, a script has been designed by the CarLog team, which scans the database hourly and eliminates recording of abnormal data.

安保和特派团支助人员的差旅减少，并且特派团正在执行增效措施，如利用行车监督记录仪系统减少燃料消耗。
Security and mission support staff are taking fewer trips and the mission is implementing efficiency measures, such as the use of the CarLog system, to reduce fuel consumption.

为了减少该系统查明的技术问题，在车辆定期保养期间将检查和校准行车监督记录仪系统，现在这已成为一种标准做法。
To mitigate the technical problems identified in the system, it is now a standard practice for the CarLog system to be inspected and calibrated during the routine maintenance of vehicles.

造成行车监督记录仪系统出现错误的原因是，在车辆定期保养时切断了电瓶。
The CarLog errors have been caused by the disconnection of the vehicle battery during the scheduled maintenance time.

行车监督记录仪系统和出车许可证.
CarLog system and trip tickets.

联苏特派团已经启用行车监督记录仪系统。
The CarLog system is operational in UNMIS.

(c)行车监督记录仪系统不能提供可靠的管理信息；.
(c) The CarLog system did not provide reliable management information;

行车监督记录仪系统执行情况.
CarLog implementation.

辆车的数据输入了行车监督记录仪系统。
Vehicles were entered into the CarLog system.

联阿安全部队为控制车辆实施了行车监督记录仪系统，并利用INDIGO飞行监测系统追踪所有联阿安全部队的飞行。
UNISFA implemented a CarLog system for vehicle control, and utilizes the INDIGO flight-monitoring system to track all UNISFA flights.

审计委员会注意到，行车监督记录仪系统还没有安装到达尔富尔混合行动的所有车辆。
The Board noted that the CarLog system had not been installed in all the vehicles in UNAMID.

行预咨委会建议，所有特派团充分执行行车监督记录仪系统和车辆更换政策，以确保有效使用车辆。
The Advisory Committee recommends that the Carlog system and vehicle replacement policies be fully implemented in all missions in order to ensure efficient use of the vehicle fleet.

车队管理----行车监督记录仪系统----达尔富尔混合行动、联苏特派团、中乍特派团和联东综合团.
Vehicle fleet management-- CarLog system-- UNAMID, UNMIS, MINURCAT and UNMIT.

混合行动正逐步分阶段安装行车监督记录仪系统，它在减少手填出车许可证方面业已起到效果。
The Operation is gradually installing the CarLog system in phases, and the system is already having an effect in terms of reducing the number of manual trip tickets.

(c)混合行动还正在整个车队安装行车监督记录仪系统(这批仪器最近刚刚收到)。
(c) The Operation is also in the process of installing the CarLog system(which was recently received) in its entire fleet.

在所有加油泵上都安装了行车监督记录仪系统，以确保除供应科的记录之外还进行准确的独立记录。
The Carlog system has been installed at all pumps to ensure accurate recording, independent of the Supply Section' s recording.

外勤支助部还解释说，2009年第一季度将在中乍特派团车辆中启用行车监督记录仪系统。
The Department of Field Support also explained that the CarLog system would be activated in MINURCAT vehicles during the first quarter of 2009.