在 中文 中使用 补救方法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面，委员会注意到缔约国以未用尽国内补救方法为理由反对受理无罪推定权利(第14条第2款)被侵犯的请求。
In this regard, the Committee has taken note of the fact that the State party challenges the admissibility of the claim of a violation of the presumption of innocence(article 14, paragraph 2) on the ground of failure to exhaust domestic remedies.委员会注意到，缔约国声称由于申诉人的申诉仍在Kyiv检察官办公室审理之中，因此他尚未用尽国内补救方法。
The Committee notes the State party' s claim that the complainant has not exhausted domestic remedies as his complaint is still pending with the Kyiv Prosecutor' s Office.比如，在联合王国，讨论中的规定将与《英国仲裁法》第69条冲突。根据该条规定，撤销本身就是补救方法。
In the United Kingdom, for example, the provision under discussion would conflict with section 69 of the English Arbitration Act, under which setting aside was itself the remedy.为解决此问题，已构想了许多立法措施，包括开展提高认识活动，以鼓励更多的妇女在其权利受到侵犯时寻求法律补救方法。
A number of legislative measures were envisaged to resolve that situation, including awareness-raising campaigns to encourage more women to seek legal remedies for violations of their rights.此外，还有关于各种保证的宪法地位的法律，比如个人自由、违宪补救方法和违背行政管理决定转而诉诸宪法的权利。
In addition, there is legislation of constitutional rank relating to various guarantees, such as individual liberty, the remedy of unconstitutionality, and the right of recourse to amparo against administrative decisions.因此，提交人要求委员会坚持其立场，即由于他不可能获得法律援助，豁免其用尽在阿塞拜疆国内补救方法的要求。
The author therefore requested the Committee to uphold its position that, due to the impossibility to obtain legal aid, he should be exempt from the requirement to exhaust domestic remedies in Azerbaijan.这类命令由于必须保存证据而具紧急性质，保存要求意味着不可能进行上诉，因而没有补救方法。
Such orders, which are urgent in nature on account of the need to preserve the evidence, have no remedy, because that preservation requirement means that appeal proceedings are not possible.她还向反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议筹备委员会提交了一份题为"对移民----移徙妇女的歧视：寻求补救方法"的报告。
She also submitted a report entitled" Discrimination against migrants-- migrant women: in search of remedies" 35 to the Preparatory Committee of the World Conference against Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.按照《任择议定书》第五条第2款(丑)项的要求，委员会还注意到国内补救方法已援用无遗。
It also notes, as required by article 5, paragraph 2(b) of the Optional Protocol, that it is uncontested that domestic remedies have been exhausted.委员会敦促该缔约国确保吉尔吉斯法律针对侵犯妇女人权的情况规定适当的、可利用的和负担得起的强制执行程序和法律补救方法。
The Committee urges the State party to ensure that Kyrgyz law provides adequate, accessible and affordable enforcement procedures and legal remedies for violation of women' s human rights.委员会敦请该缔约国确保阿尔巴尼亚法律针对侵犯妇女人权的案例提供充分、可利用和负担得起的实施程序和法律补救方法。
The Committee urges the State party to ensure that Albanian law provides adequate, accessible and affordable enforcement procedures and legal remedies for violation of women' s human rights.实际上有两种补救方法。
There are actually two remedies.实际上有两种补救方法。
There are effectively two remedies.程序性问题：未用尽国内补救方法.
Procedural issue: Non-exhaustion of domestic remedies.因此。一切国内补救方法已经用尽。
Therefore, all domestic remedies have been exhausted.(a)当地补救方法用尽的问题；.
(a) The exhaustion of local remedies;补救方法:确保你喝了足够的水。
她还询问规定了哪些补救方法和处罚措施。
She also asked what remedies and sanctions were provided for.在任何情况下均不得要求用尽国内补救方法。
In no case may the exhaustion of domestic remedies be required.在用尽国内补救方法后尽快进行投诉十分重要。
It is important to submit the complaint as soon as possible after the exhaustion of domestic remedies.
