被修正 - 翻译成英语

• was corrected
• was amended
• be fixed
• were revised
• been amended
• be corrected
• be modified

在 中文 中使用 被修正 的示例及其翻译为 英语

在工作场所歧视妇女或使妇女处于不利地位的法律规定已被修正。
Legislative provisions that were found to discriminate against or disadvantage women in the workplace have been amended.

它用大量的输入来测试神经网络，并告诉它的响应哪里是错误的，这样它们就可以被修正。
It tests the neural network with a large number of inputs and tells where its responses are wrong so they can be corrected.

许多明显的问题随着时间的推移都被修正了，然而新的安全问题又时不时的跳出来。
Many of the most obvious problems have been fixed as time has passed, but new security problems pop up regularly.

而5月份的数据被修正为更高，显示所谓的核心耐用品订单上涨0.7%，而非之前的0.3%。
Data for May was revised higher to show these so-called“core capital goods” orders increasing 0.7 percent instead of the previously reported 0.3 percent gain.

如果书状被修正，对方当事人可以仅针对修正的内容做出答复。
If a pleading is amended, the opposing party may respond solely to the amendment.

年11月至12月，其中的错误被修正，并更新、简化了判别法则，附上了例题。
From November, 2017 to December, 2017, the mistakes were corrected, and the Discriminant Rules were updated and simplified, while examples were added.

事实上，Bug不会在我们的软件中存在很长时间，对影响很多用户的Bug也总是很快会被修正。
In practice, bugs don't last very long in the software, and bugs that affect a large number of users are fixed rapidly.

文档库是不断变更的（新文档被加入，bugs被修正，段落被重新组织）。
The documentation is a moving target(new documents are added, bugs are fixed, paragraphs are reorganized,…).

波音和航空公司方面称，这38架飞机将一向停飞直至问题被修正。
Boeing and airlines said the 38 aircraft will remain grounded until the problem is fixed.

这颗恒星已经有很好的记录，并且由于盖亚的数据，估计的相遇距离最近已经被修正。
The star is already well-documented, and thanks to the Gaia data, the estimated encounter distance has recently been revised.

大韩民国临时政府成立日被修正为4月11日的可能性大增.
The establishment date of the provisional government of the Republic of Korea is highly likely to be revised to April 11.

如果人民和国会希望总统和国际政府实体控制贸易，宪法应该被修正。
If the people and the Congress preferred that the President and international government entities control trade, the Constitution should have been amended.

尽管如此，测试还是很重要－－你越快发现bug，它就越早被修正。
Still, testing is important the sooner you find a bug, the easier it is to fix.

货币联盟是不完整的，它需要被修正，”ErikNielsen说。
The currency union is incomplete and it needs to be fixed,” Nielsen said.

一些物理学家曾提出，不同技术会产生不同结果，因为与重力有关的物理学本身需要被修正。
Some physicists have suggested that different techniques give different results because the physics of gravity itself needs to be revised.

阿萨姆邦财政部长、印人党高级领袖希曼塔·比斯瓦·萨尔马（HimantaBiswaSarma）表示，公民身份法案应被修正，以缓解地区性顾虑。
Assam's Finance Minister and senior BJP leader Himanta Biswa Sarma said that there would be amendments in the bill to help ease regional concerns.

在90年代中期，随着更大规模的互联网系统的出现，许多之前的实践被修正。
In the mid-1990s, with the rise of larger Internet systems, these practices were revisited.

但即使是暗物质理论也存在问题，并且有可能在某一天被修正甚至取代。
But even the theory of dark matter has its issues, and will likely be amended or perhaps even superseded someday.

正如第七和八次合并报告中项委员会通报的一样，《联邦区刑法典》于2007年被修正，在妊娠12周之前堕胎不算非法(见第170段)。
As the Committee was informed in the seventh and eighth consolidated report, the Penal Code of the Federal District was amended in 2007 to decriminalize abortion before the 12th week of gestation(see paragraph 170).

如果修正案获得通过，则决议草案被修正；如果未获得通过，则意味着委员会决定不修正最初的决议草案。
If amendments are adopted, the draft resolution has been amended; if they are not, it means that the Committee has decided not to amend the initial draft resolution.