被分散 - 翻译成英语

• is dispersed
• were scattered
• is fragmented
• were distributed
• been split
• are decentralized
• be dispersed
• be scattered
• are dispersed

在 中文 中使用 被分散 的示例及其翻译为 英语

然而，聚焦荧光的一小部分可以被分散到针孔，然后被检测。
However, a small portion of out-of-focus fluorescence can be scattered into the pinhole, and then be detected.

调查工作被分散到外地办事处，总部内部监督事务部很少参与协调调查。
Investigations were decentralized to the field offices, with very little involvement of the Department of Internal Oversight Services at headquarters in coordinating investigations.

许多创造性的机构关系被分散到数字机构、客户关系管理机构和方案机构中。
A lot of creative agency relationships were fragmented into digital agencies and CRM agencies and programmatic agencies.

由于数据将被分散而不是存储在大型数据中心中，因此可伸缩性也将成为过去的问题。
As data will be decentralized instead of stored in large data centers, scalability is going to become an issue of the past as well.

他们曾被分散,现在,他们在一个狭小的空间发生了冲突;
They had previously been dispersed, now they clashed in a narrow space;

可是在1982年自由党的得票总数被分散，於是保守党候选人贝利萨里奥·贝坦库尔·夸尔塔斯当选为总统。
In 1982, however, the Liberal vote was split, and Belisario Betancur Cuartas, the Conservative candidate, was elected president.

在烹调或加工食物过程中癫痫病需要怎样治疗呢，大部分基因已经被破坏或退化，基因被分散。
In cooked or processed foods, most of the DNA has been destroyed or degraded and the genes are fragmented.

自20世纪60年代以来，被关押在英格兰和威尔士的恐怖分子已被分散在六个最高安全监狱中。
Since the 1960s terrorists incarcerated in England and Wales have been dispersed among six maximum security jails.

随后，这些女孩被飞机追踪，因为他们在接下来的几个月里被分散到逐渐变小的群体中。
The girls were then tracked by the aircraft as they were dispersed into progressively smaller groups over the following months, the source added.

第25营被拆除，关押在那里的30,000至50,000名囚犯被分散到其他场所，如第15、16和14营。
While Camp 25 had been dismantled, its 30,000 to 50,000 prisoners had been distributed to other facilities such as Camp 15, Camp 16, and Camp 14.

因为雅各是写信给遭逼迫从耶路撒冷教会被分散出去的信徒，穷人的数目很有可能是增加了。
And because James wrote to believers that had been scattered from Jerusalem through persecution, the number of poor had most likely increased.

以色列将被分散到各国，生活在非常不舒服的环境里，成为受轻蔑和嘲笑的对象。
Israel were to be scattered among the nations, there to live in very uncomfortable circumstances, the object of scorn and contempt.

被分散的纳诺构建的(但是很可能综合)钛白可以为水处理和洗净使用。
Dispersed nano-structured(but most likely aggregated) titania can be utilised for water treatment and purification.

如果驾驶者的注意力被分散超过2秒钟时间，那么撞车或产生撞车危险的几率就会大大提高。
When a driver's attention is diverted for more than 2 seconds, the risk of a crash greatly increases.

之前,他们被分散,每个省倾向于走自己的路。
Before, they had been scattered, each province tending to go its own way.

一旦半人马舰队被分散，我们可以开始战争的关键阶段。
Once the Centauran fleet has been scattered we can begin the crucial stage of the war.

其结果是方案资源被分散，评估团认为，这影响了活动的针对性和有效性。
The result has been that programme resources have been spread thinly, which in the view of the assessment mission has affected the relevance and effectiveness of activities.

生日庆祝活动被分散在三天包括第一个永久性剧院的奠基石在镇铺设.
The Birthday celebrations were spread over three days and included the laying of the foundation stone of the first permanent theatre in the town.

以前归他指挥的海军陆战队队员被分散到全国各地的其他军营，而一些海军人员仍留在比绍的海军军营。
The marines formerly under his command have been dispersed to other barracks throughout the country, while some navy personnel have remained in the naval barracks in Bissau.

他确实说，体育场的入侵是不寻常的，因为它是如此狭小的空间，在这里它们将被分散开来。
He said the‘pitch invasion' was unusual as it was such a small space, and over here they would be spread out.