被害人和证人 - 翻译成英语

• victims and witnesses
• victim and witness

在 中文 中使用 被害人和证人 的示例及其翻译为 英语

(c)利用诸如国际被害人网站等推广在向被害人和证人提供支助和服务方面经证明行之有效的做法；.
(c) Promote proven practices in providing support and services for victims and witnesses using, for example, the International Victimology web site;

(e)确保对其工作人员进行保护被害人和证人安全、人品和人格方面的培训;
(e) Ensure training of its staff with respect to victims and witnesses' security, integrity and dignity;

月26日制定出关于保护被害人和证人的法案草案并提交给了政府和其他利益攸关方。
A draft bill on the protection of victims and witnesses was prepared and submitted to the Government and other stakeholders on 26 November.

(k)保护被害人和证人及证据的完整;
(k) the protection of victims and witnesses and the integrity of evidence;

为了协助被害人和证人科尽可能控制证人的开支：.
In order to help the Victims and Witnesses Section in controlling witness expenditures to the extent possible.

被害人和证人股应依照第四十三条第六款行使其职能。
The Victims and Witnesses Unit shall exercise its functions in accordance with article 43, paragraph 6.

这项规定使被害人和证人科能够在个别证人情况下未经请求便可要求分庭采取适当的保护措施。
This provision allows for the Victims and Witnesses Section to make an unsolicited request to the Chambers for an appropriate protection measure in the case of an individual witness..

为满足这些需求，被害人和证人科继续扩大与会员国和国家及国际人道主义机构的合作。
To address these needs, the Victims and Witnesses Section continued to expand its collaboration with Member States and national and international humanitarian services.

被害人和证人科协助了约550名前来海牙的被害人及其陪同人员。
The Victims and Witnesses Section assisted the approximately 550 witnesses and accompanying persons who came to The Hague.

为了解决这些需要，被害人和证人科已与会员国和国家及国际人道主义组织进一步合作。
In order to address these needs, the Victims and Witnesses Section has expanded its collaboration with Member States and with national and international humanitarian organizations.

本法庭为这些被告人提供公平和迅速的审判,同时又确保向被害人和证人给予保护。
The Tribunal provides these accused with fair and expeditious trials, while ensuring protection for the victims and witnesses.

将被害人和证人股的存在、职能以及可提供的服务通知被害人和证人;
(ii) Inform victims and witnesses of the existence, functions and availability of the Victims and Witnesses Unit;

各项议定书的执行情况：关于保护被害人和证人的专家协商.
And the Protocols thereto: expert consultation on protection of victims and witnesses.

为执行这些职责，检察官可以酌情请被害人和证人股给予协助。
In performing these functions, the Prosecutor may seek the assistance of the Victims and Witnesses Unit as appropriate.

意大利关于程序和证据规则的提案：保护被害人和证人.
Proposal submitted by Italy concerning the Rules of Procedure and Evidence: Protection of victims and witnesses.

加拿大对1999年6月6日PCNICC/1999/WGRPE/INF.2号文件的提案:第3小组----保护被害人和证人.
Canadian proposals to PCNICC/1999/ WGRPE/INF.2 of 6 July 1999: Workshop 3-- Protection of victims and witnesses.

共同调查法官、共同检察官和特别法庭应向被害人和证人提供保护。
The co-investigating judges, the co-prosecutors and the Extraordinary Chambers shall provide for the protection of victims and witnesses.

在进行公众咨询后，我们广泛改进了向被害人和证人提供的支助。
Following public consultation, we are making wide-ranging improvements to the support provided to victims and witnesses.

该缔约国应遵循《关于在涉及罪行的儿童被害人和证人的事项上坚持公理的准则》(经济和社会理事会决议2005/20)，并尤其应：.
The State party should be guided by the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime(Economic and Social Council resolution 2005/20) and should in particular.

有几名发言者指出，《关于在涉及罪行的儿童被害人和证人的事项上坚持公理的准则》是一套保护人权的重要标准。
Several speakers indicated that the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime represented an important set of standards for the protection of human rights.