被废止 - 翻译成英语

• was repealed
• was abolished
• was cancelled
• is revoked
• was rescinded
• be abolished
• been repealed
• been abolished
• were abolished
• shall repeal

在 中文 中使用 被废止 的示例及其翻译为 英语

针对少数民族男女的《少数民族就业（促进）法》于2003年12月31日被废止。
The Employment of Minorities(Promotion) Act(SAMEN), which targeted men and women from ethnic minorities, was repealed on 31 December 2003.

在这一时期，城市被清空，规模性宗教信仰被废止，私人财产、货币以及市场被消除。
Under the leadership of Pol Pot, cities were emptied, organised religion was abolished, and private property, money and markets were eliminated.

对受影响职位的雇员进行了薪资调整，该法于1995年被废止。
Pay adjustments were made to employees in affected positions and the Act was repealed in 1995.

但这项制度的实施并不顺利，于2014年5月被废止。
However, the implementation of this system was not smooth and was abolished in May 2014.

妇女再婚前为期310天的等待期也应当被废止。
The waiting period of 310 days before a woman could remarry should also be abolished.

赫伯特·胡佛会叫禁止高尚的实验，并失去执行它的战斗后，在法律上世纪30年代被废止。
Herbert Hoover would call Prohibition a noble experiment, and after losing the fight to enforce it, the law was repealed in the 1930s.

但随着新《刑法》的生效(2003年6月12日)，旧《刑法》(前一版本)已被废止。
But with the entry in force of the new Criminal Code(12.06.2003), the old Criminal Code(in previous version) was abolished.

企业家必须在劳工和社会福利部登记其培训计划和项目的要求也将被废止。
The requirement that entrepreneurs must register their training plans and programmes with the STPS would also be abolished.

年第8号法。涉及人力资源管理：使妇女不能获得与男子同样的住房补贴的规定被废止。
Act No. 8 of 2009, concerning human resources management; the provision that meant women could not receive the same housing allowance as men was repealed.

最后，在1869年，因债入狱被废止，破产机制被引入。
Then, in 1869, imprisonment for debt was abolished and bankruptcy introduced.

单方面解除婚姻的做法已被废止，离婚法成为普通法的一部分，伊斯兰教法官不再对此类问题具有裁判权。
Unilateral repudiation had been abolished, divorce law had been made part of the common law and the qadi no longer had jurisdiction in such matters.

他们认为精神科的治疗手段深具破坏性，并且已被滥用，因此必须被废止。
They believe that the practice of psychiatry is destructive, and should be abolished.

澳大利亚的能源补贴价格和可再生能源目标依然不稳固，而排放交易机制也在2014年被废止。
Energy feed-in tariffs and renewable-energy targets remain under threat in Australia, whose emissions-trading scheme was repealed in 2014.

他在两条狗的陪同下，宣布了拿破仑同志的一项特别命令：“英格兰的野兽”已被废止。
He announced that, by a special decree of Comrade Napoleon,‘Beasts of England' had been abolished.

年1月，地方议会及联邦上议院（Reichsrat）被废止。
The regional state parliaments and the Reichsrat(federal upper house) were abolished in January 1934.

再者，随着新的在留管理制度的导入，外国人登录制度将被废止。
When the new residency management system goes into effect, the alien registration system will be abolished.

新法案立即适用，虽然其他种类的婚姻还没有被废止。
The Code was immediately applicable, even though the other types of marriage had not been abolished as such.

年1月，地方议会及联邦上议院（英语：Reichsrat(Germany)）（Reichsrat）被废止[24]。
The regional state parliaments and the Reichsrat(federal upper house) were abolished in January 1934.

它仅供美国政府使用，数月后即被废止，只有极少漏网之鱼流入私人之手。
Designed for use by the UK government only, the notes were canceled after just a few months, allowing very few to escape into private hands.

但是，1948年1月30日，依据第12号和第108号法令将Schwarzenberg农业用地没收的做法被废止。
However, on 30 January 1948, the confiscation of the Schwarzenberg agricultural lands under Decrees Nos. 12 and 108 was revoked.