被打碎了 - 翻译成英语

• were broken
• was shattered
• had been smashed
• is broken
• was broken
• was crushed

在 中文 中使用 被打碎了 的示例及其翻译为 英语

而讲西班牙语或日语的人则更可能会说“花瓶碎了”活着“花瓶被打碎了”。
Speakers of Spanish or Japanese would be more likely to say"the vase broke" or"the vase was broken".

他所有的希望和梦想都被打碎了，失去了加入预备役兵团的机会。
All his hopes and dreams were shattered, any chance of joining the Legion gone.

受害者在法庭上宣读的一份声明说：“我的生活被粉碎了，我的灵魂被打碎了。
In the statement he read before the court, he said,“My life is devastated, and my world is shattered.

就算被打碎了，碎片还会藕断丝连地粘在一起，不会伤人。
Even if it is broken, the pieces are still broken and stick together, and will not hurt people.

涂鸦在海报之间兼作艺术品，灯泡周围的玻璃窗被打碎了，纸花从灭火器上朦胧地垂下来。
Graffiti doubled as artwork between the posters, the glass shades around light bulbs had been broken, and paper flowers hung limply from fire extinguishers.

滑动玻璃门被打碎了，我没有听到落下的玻璃的声音，就像散弹枪一样。
The sliding glass door had shattered, and I hadn't heard the sound of falling glass, just the shotgun roaring.

即使被打碎了，碎片仍然藕断丝连地粘在一起，不会伤人。
Even if it is broken, the pieces are still broken and stick together, and will not hurt people.

我的一些乐器被打碎了，“弯曲说“但是没有一个人失踪。
Some of my instruments were smashed," Bending said,"but none of them are missing.".

参观楼的厕所也遭到了破坏，所有的窗户都被打碎了。
The toilets in the visiting end were also vandalised and all the windows smashed.

我听到‘bang'的一声，以为是玻璃被打碎了，或是烟花的声音….
I heard'bam' and I thought it was breaking glass or fireworks…….

船长在日志中写道：“爆炸是如此激烈，超过一半的船员的耳膜被打碎了。
In his log, he wrote: So violent are the explosions that the ear-drums of over half my crew have been shattered.

当木筏到达目的地时，它被打碎了；材料出售；.
When the raft reaches its place of destination, it is broken up; the materials are sold;

他躺在起居室地板上，眼睛呆滞空虚，他的头被打碎了，躺在他旁边的一只铝棒球棒。
He's lying on the living-room floor, eyes glazed and vacant, his head battered, an aluminium baseball bat lying beside him.

船长在日志中写道：“爆炸是如此激烈，超过一半的船员的耳膜被打碎了。
The ship's captain wrote in his log,“So violent are the explosions that the eardrums of over half my crew have been shattered.

溃败了，他们的队伍被打碎了，都跑了，逃离，逃走了，有些人带着呼喊声，还有苍白的苍蝇。
The rout was shaken, their ranks were broken, all ran, fled, made their escape, some with shouts of attack, others with the pallor of flight.

这些令人不安的数据背后隐藏着个体和集体悲剧的现实，人们的希望被打碎了，时隐时现的冲突给人类的未来蒙上阴影。
Behind these chilling figures lies the reality of individual and collective tragedies, crushed hopes and smouldering conflicts that cast a shadow on the future of humanity.

警车的窗户也被打碎了。
The vehicle's windows were also broken.

或者永远松开银线，或者金碗被打碎了。
Or ever the silver cord be loosed, Or broken the golden.

但我的希望终于被打碎了。
My hopes were finally crushed.

我的左脚被打碎了，肌肉严重受伤。
My right leg was quite badly grazed and my chest muscles were hurt.