被放弃了 - 翻译成英语

• was abandoned
• was dropped
• was given up
• was waived
• been abandoned
• were abandoned
• was discarded

在 中文 中使用 被放弃了 的示例及其翻译为 英语

然而，这种做法被放弃了，因为使用过的放射性燃料很难回收并泄漏到环境中。
This practice was given up since it was hard to recycle used radioactive fuel, which eventually leaked into the environment.

这简直就是场公关噩梦，几周后，这个想法就被放弃了。
It was a PR nightmare and the idea was dropped weeks later.

但是在苏联解体后，该计划被放弃了，其中一部分的飞机和导弹已经进入了博物馆。
But after the collapse of the URSS, the programme was abandoned, and the planes and missiles that formed part of it have joined a museum.

Cloakware现在是Lrdeto公司也在开发类似的保护系统，但是该项目被放弃了。
A similar protection system was being developed by Cloakware(now Irdeto), however the project was dropped.

阿尔萨德克于5月加入绿湾包装工队，作为亚利桑那州的一名未经选秀的自由球员，但在那个月晚些时候被放弃了.
Alsadek joined the Green Bay Packers in May as an undrafted free agent out of Arizona but was waived later that month.

在Linux4.8里，/dev/random和/dev/urandom的等价性被放弃了。
In Linux 4.8 the equivalency between/dev/urandom and/dev/random was given up.

然而，这种做法被放弃了，因为使用过的放射性燃料很难回收并泄漏到环境中。
However, this practice was abandoned, because used radioactive fuel was hard to recycle and leaked into the environment.

湖人在上个赛季的2月7日把他交易给了快船，但是在交易截止日期的前两天他被放弃了。
The Lakers dealt him to the Clippers last season on Feb. 7, but he was waived two days later ahead of the trade deadline.

世纪50年代后期，一些豪华车引入了空气悬架，但经过几年的推出后，它被放弃了。
Air suspension was introduced on some luxury cars in the late 1950s, but it was dropped after several model years.

许多有希望的治疗方法已经被放弃了，因为它们造成的伤害远远超过了预防。
Many promising treatments have been abandoned because they caused more harm than they prevented.

最初，计划使炮兵坐骑防水和装甲，但随着时间的流逝，这个想法被放弃了。
Initially, it was planned to make the artillery mount waterproof and armored, but over time this idea was abandoned.

由于缺乏共识，为谈判定出具体的、义务性数量指标的设想最终被放弃了。
Ultimately, the idea of establishing specific, mandatory quantitative targets for the negotiations was dropped owing to lack of consensus.

这些实用程序在XP之后被放弃了，但现在PowerToys又回来了。
These utilities were abandoned after XP, but now PowerToys is back.

ICSI已经变得如此成功，以前用于男性不育的大多数治疗都被放弃了。
ICSI is so remarkable, in fact, that most treatments previously used have been abandoned in its favor.

当巴拿马运河于1903年建成，连接沿海的替代计划被放弃了。
When the Panama Canal was completed in 1903, the alternative plan to connect the coasts was abandoned.

Linux内核现在可以运行在大量的CPU上，但是对386本身的支持却在2012年就被放弃了。
The Linux kernel now runs on a large number of CPUs, though support for the 386 itself was dropped in 2012.

在某些情况下有些款项该州并没有支付，因为这些项目被放弃了。
In some cases, no state payments ever were made because the projects were abandoned.

ICSI已经变得如此成功，以前用于男性不育的大多数治疗都被放弃了。
ICSI has become so successful that most treatments previously used for male infertility have been abandoned in its favor.

尽管中情局对达赖喇嘛的资助仍在继续，西藏的抵抗被放弃了。
Though the CIA's subsidy to the Dalai Lama continued, the Tibetan resistance was abandoned.

这是一场公关噩梦，几周后，这个想法就被放弃了。
It was a PR nightmare and the idea was dropped weeks later.