被继续 - 翻译成英语

• continue to be
• remain
• continued to be
• still be

在 中文 中使用 被继续 的示例及其翻译为 英语

数千人不经适当法律程序而被继续拘留和受到虐待，继续引起人们的深切关注。
The continued detention without due process and the mistreatment of many thousands of persons remain a source of deep concern.

但仍有很多人被继续关押，而沃罗宁也继续大肆指责反对党和罗马尼亚组织政变。
Nevertheless, many remain in detention and Voronin continues to hurl accusations at the opposition and Romania of organizing a coup d'état.

如果您的申请被继续审理，则会延长归化程序的时间。
If your case is continued, it will add time to your naturalization.

他也说预测将仅适用在被继续的MEMS情形下t销售额上升。
He also says that the predictions would hold true only in the event of t sales of MEMS continued to rise.

新的安全功能被继续实现，以解决在Linux内核中的电脑不安全问题。
New security features are continuously implemented to address computer insecurity issues in the Linux kernel.

但是，南乐县基督教教会的牧师张少杰(ZhangShaojie)被继续监禁这一事件表明，国家认可并不保证一定受到保护。
However, the continued imprisonment of Pastor Zhang Shaojie of the state-registered Nanle County Christian Church demonstrates that state recognition is no guarantee of protection.

它被继续用来装饰寺庙、教堂、清真寺、纪念碑，甚至政府大楼。
It continues to used for decorating temples, churches, mosques, monuments and even government buildings.

所有的钱是被继续关押在安全，直到它是：如存入银行的时间。
All money is to be kept locked in the safe until such time as it is banked.

海地国民被继续遣返可能会在海地与多米尼加共和国接壤边境造成潜在的问题。
The continued repatriation of Haitian nationals continued to present a potential problem along the border area with the Dominican Republic.

他又被继续拘留了7天，因为认为他可能逃跑。
His detention was continued for a further seven days, as it was considered likely that he would flee.

造成这一问题的原因有妇女被继续隔离在不稳定、报酬低和地位低下的职位和岗位上。
The continued segregation of women in precarious, low-paid and low-status jobs and positions contributes to the problem.

年11月22日,被以色列行政拘留时间最长的人UsmanJamilBarhum对其被继续拘留提出上诉。
On 22 November 1998, Usman Jamil Barhum, the longest-serving administrative detainee in Israel, appealed against his continued detention.

Blender基金会的主要目标，是找到一条能让Blender作为基于社区的开源项目被继续开发和推广的途径。
The Blender Foundation's primary goal was to find a way to continue developing and promoting Blender as a community-based open source project.

但委员会感到关注的是，由于一些地区缺乏关押少年犯的设施，儿童被继续与成人关押在一起。
It is concerned, however, that children continue to be housed with adults in detention due to a lack of juvenile detention facilities in some areas.

根据事先知情同意程序，85%的四乙基铅进口回复都表示同意进口，这表明这一化学品仍在被继续使用。
Under the prior informed consent procedure, 85 per cent of import responses for tetraethyl lead indicated consent to import, which reflects the continued use of this chemical.

表示深切关注克什米尔人民的政治抱负、包括自决的权利被继续压制。
Expresses deep concerns about the continued suppression of the political aspirations of the Kashmiri people, including their right to self-determination.

本机构所面临的另一个主要问题，就是中华民国在台湾被继续排除在联合国之外。
Another important issue facing this body is the continued exclusion of the Republic of China on Taiwan from the United Nations.

当听证会结束后，委员会成员会决定被拘留者应该被释放还是被继续拘留。
At the end of your hearing, the member will decide whether you will be released or stay in detention.

一个已经解体的国家显然已不存在，依照事实，它应不再是联合国会员国，但南斯拉夫社会主义联邦共和国却被继续摊派款项。
Although a dissolved State, which evidently no longer existed, should have ceased to be a member of the United Nations ipso facto, Socialist Federal Republic of Yugoslavia continued to be assessed for the contributions.

由于《日内瓦第四公约》的规定以及安理会和大会的许多决议被继续违背，《公约》适用于阿拉伯领土正在变成一句毫无意义的话。
As a consequence of the continuing violations, the provisions of the Fourth Geneva Convention and numerous resolutions of the Security Council and General Assembly concerning the Arab territories have become empty words.