被转入 - 翻译成英语

• was transferred to
• been diverted into
• diversion
• were transferred to
• be transferred to

在 中文 中使用 被转入 的示例及其翻译为 英语

年3月11日，他被转入GhezelHesar监狱，据说是作为对他热衷活动的惩罚。
On 11 March 2014, he was transferred to Ghezel Hesar prison, reportedly as a punishment for his activism.

年12月3日被转入哈尔滨戒毒所，后被判非法劳教3年。
On December 3, 2002, she was transferred to the Harbin Drug Rehabilitation Center, and was later sentenced to three years of forced labor.

年6月28日，Amouee先生被转入RajaeeShar监狱，在那里一直关到现在。
On 28 June 2012, Mr. Amouee was transferred to Rajaee Shar Prison, where he remains today.

年11月3日，他被转入Kandy综合医院的特护病房，并在那里住院一个月。
On 3 November 2000, he was moved to the intensive care unit of the General Hospital of Kandy where he remained for one month.

那件案子昨天被转入仲裁，所以这件事将会在公众的视线之外发生。
That case was moved into arbitration yesterday, so it will happen out of the public spotlight.

但是被转入四家「坏帐银行」（资产管理公司）的坏帐至今仍然存在。
But the bad debts which were transferred into four‘bad banks'(asset management companies) at the start of the century are still there today.

IAS39对金融负债的处理被转入IFRS9，基本未作改动。
LAS 39's treatment of financial liabilities is carried forward to IFRS 9 and essentially unchanged.

然而，由于作家的罢工，该卷被转入第三季.
However, due to the writers' strike, the volume was carried over into season three.

在他7个月的犯罪活动期间，共有280万美元被转入他的银行账户。
During the seven months of his scheme, $2.8 million was found to have been transferred into his bank accounts.

委员会正在进行的通信分析工作的结果被转入一个分析软件格式。
The results of the Commission' s ongoing communication analysis work have been transferred into an analytical software format.

另外，请确保您检查了您的垃圾邮件文件夹，因为电子邮件有时候会被转入该文件夹。
In addition to this, please check your spam folder, as emails can sometimes be redirected to this folder.

在该项目框架内，1155500份手写作品和4000份古老的记录将被转入视觉系统。
In the framework of the project, 1.155.500 handwritten works and 4.000 old records are to be transferred into visual system.

追查枪支和弹药的目的是查明合法持有的枪支和弹药在何时被转入非法用途。
The purpose of tracing firearms and ammunition is to identify the point at which legally held firearms and ammunition have been diverted into the illicit sphere.

这有利于防止麻醉药品和精神药物被转入非法市场。
These efforts facilitated the prevention of diversion of narcotic drugs and psychotropic substances into illicit traffic.

通过这些努力政府采取适当措施，进行调查和采取执法行动，以防止麻醉品和精神药物被转入非法贩运。
Those efforts enabled Governments to take appropriate measures and conduct investigations and law enforcement operations to prevent the diversion of narcotic drugs and psychotropic substances into illicit traffic.

这些国家应当建立严格的管制措施，确保或帮助确保预防这类武器被转入非法贸易。
Those States should establish strict controls to ensure, or help to ensure, that such weapons are prevented from being diverted to illegal trading.

这些索赔("推迟处理的'C'类索赔")被转入"D"类，待理事会就如何处理这些索赔作出决定。4.
These claims(the" deferred category'C' claims") were transferred to category" D", pending a decision by the Governing Council on how these claims were to be treated.

修改理由：新增加的"除非执行主任另行核准"一语将防止专题信托基金所产生的利息被转入人口基金经常资源。
Reason for revision: The added phrase" unless otherwise authorized by the Executive Director" would prevent interest earned on thematic trust funds from being transferred to UNFPA regular resources.

年末，有164起案件被转入2013年(见图9)，年初的未结案件数量由此增加了53%。
At the end of 2012, 164 cases were carried over to 2013(see figure 9). This represents an increase of 53 per cent in the open caseload at the start of the year.

控制常规武器的非法贸易能够防止合法的武器被转入非法使用者和非国家行为者的手中，从而保护无辜者的生命。
The control of the illicit trade in conventional arms could prevent the diversion of legal arms into the possession of illegal users and non-State actors, and subsequently protect the lives of the innocent.