被迷住了 - 翻译成英语

• was hooked
• was captivated
• was obsessed
• was enchanted
• are hooked
• have been charmed
• was fascinated

在 中文 中使用 被迷住了 的示例及其翻译为 英语

当他们听说意大利这种新的住宿概念，他们完全被迷住了。
When they had heard about this new concept of hospitality in Italy, they were hooked.

在某个时间或其他你被迷住了一个荒谬的rhyme-jingle吗?
At some time or other you have been captivated by a ridiculous rhyme-jingle?

汤姆告诉他他被迷住了，但这是没有用的。
Tom told him he had been enchanted, but it was of no use.

最后，马特被迷住了，“但是我破产了，我们真的没有办法重新团聚。
By the end, Matt was enamored,“but I was broke, and we didn't really have a path to reunite.”.

他急切地找出她的影片，等到SallyPotter的《奥兰多》（Orlando）在1992年上映时，“我彻底被迷住了。
He eagerly sought out her films, and by the time Sally Potter's Orlando came out in 1992,“I was obsessed.”.

打算揭发她是个骗子，詹姆斯坐了下来，发现自己被迷住了。
Intending to expose her as a fraud, James arranged a sitting and found himself enthralled.

但当它的步兵终于赶到时，我惊讶地发现自己被迷住了。
But when its foot soldiers finally arrived, I was shocked to find myself charmed.

你这样认为吗？'我所知道的就是他对我的模样：善良，光荣的，被迷住了。
All I know is what he looked like to me: kind, honourable, besotted.'.

接下来他们给我看了其中一些演员RomySchneider加入的试镜，我记得我坐在那里完全被迷住了，几乎要跌下椅子。
I was then shown some of the experimental screen tests featuring Romy Schneider, and remember sitting there completely mesmerized, almost falling off my chair.

有趣的是，即使那些不喜欢博物馆而且通常也不会去这样的地方的人，这里仍然被迷住了。
Interestingly, here remain captivated even those who does not like museums and usually do not visit such kind of places.

年，马云第一次来达沃斯，当时舟车劳顿了16个小时的他，曾在路上满腹抱怨，但是一进入论坛就被迷住了。
In 2001, Ma first came to Davos, then traveled for 16 hours, he had complained on the road, but entered the forum was fascinated.

我感觉我有点被迷住了。
I feel like I am somewhat overtrained.

来吧，你会被迷住了！!
Come out, you will be fed!

实际上我们全被迷住了。
In fact, we are all trapped.

我被迷住了，知道我必须再见到她。
I was very drawn to her and knew that I just had to see her again.

当斯特里尔看到她的时候，她完全被迷住了;
When Strier first saw the muriquis, she was utterly captivated;

有些人被迷住了，另一些人则吓坏了。
Some people were titillated, others were terrified.

很难不被迷住了卡伦斯--一旦给他们机会迷人。
It was difficult not to be charmed by the Cullens- once one gave them the chance to be charming..

我的孩子们很喜欢这些--他们完全被迷住了。
The kids loved it- they were completely enthralled.

我的孩子们很喜欢这些--他们完全被迷住了。
My kids adored these- they were absolutely obsessed.