西藏政府 - 翻译成英语

• tibetan government
• government of tibet

在 中文 中使用 西藏政府 的示例及其翻译为 英语

寻找重生的达赖喇嘛是格尔格帕传统的高喇嘛和西藏政府的责任。
The search for the reborn Dalai Lama is the responsibility of the High Lamas of the Gelgupa tradition and the Tibetan government.

寻找重生的达赖喇嘛是格尔格帕传统的高喇嘛和西藏政府的责任。
The search for the reborn Dalai Lama is the responsibility of the high Lamas and the Tibetan government.

少数几本有关於穆斯林在西藏的专书，清楚地显示西藏政府丶宗教机构丶社会对此少数群体的宽容：.
The few books available on Muslims in Tibet clearly reveal the tolerance of Tibetan government, church and society for this minority group.

但是，这一事件使西藏政府对中国政府深感不信任，同时也相信，英国彻底是一个不可靠的支持者。
Its continuing legacy on the Tibetan Government, however, was deep distrust of the Chinese and conviction that Britain was a totally unreliable source of support.

当时年仅十几岁的达赖喇嘛领导西藏政府，与北京签署了一项维护佛教和西藏自治的条约。
Tibet's government, with a then-teenage Dalai Lama at its head, signed a treaty that professed to preserve Buddhism and Tibetan autonomy.

年9月，夏格巴受西藏政府派遣与中国开启谈判，试图阻止共产党中国对西藏迫在眉睫的入侵。
In September 1950, Shakabpa was sent by the Tibetan government to open negotiations with China, to forestall the imminent invasion of Tibet by Communist China.

因此，西藏政府邀请了德国考察团参加1939年拉萨的“洛桑”（新年）庆典。
Thus, the Tibetan Government welcomed the German expedition at the 1939 New Year(Losar) celebration in Lhasa.

(40)接下来的埃佛勒斯峰探险队，1924年与1936年(41)的那两次，也都得到西藏政府所发给的护照。
The subsequent Everest expeditions of 1922, 1924 and 1936 also received passports from the Tibetan government.

我希望利用这个机会说明我自己并不希望积极参与西藏政府。
I would like to take this opportunity to state that I do not wish to take any active part in the Government of Tibet.

第十世夏玛巴还遭到诽谤，说他为了重新得到他的寺院，策划谋反西藏政府。
He also slandered the 10th Shamarpa, claiming that he had plotted a rebellion against the Tibetan government in order to regain his monasteries.

现在，作为他进行的民主改革的一部分，一位选举出来的流亡西藏政府领导人负责处理世俗事务；.
As part of his democratic reforms, an elected leader of the Tibetan government in exile now looks after temporal matters;

仍然需要进一步民主化,在西藏人民代表大会和在西藏政府。
There is still need to further democratise both the Assembly of Tibetan People's Deputies and the Tibetan Administration itself.

(22)当西藏政府来到印度流亡时，正式采用了一个更加现代化的国歌，SishePende（《大千世界之和平与幸福》）(23)。
When the Tibetan government came into exile in India, a more modern national anthem, Sishe Pende[23](“Universal Peace and Benefits”) was adopted.

但西藏政府继续发行自己的硬币，包括只有藏文铭文的宫巴章噶(Kongpartanka，1791-93)丶甘丹章噶（Gadentangka，1836-1911）。
But the Tibetan government continued to issue its own coin with only Tibetan legends as the Kongpar tangka(1791-93) and the Gaden tangka(1836-1911).

当西藏政府来到印度流亡时，正式采用了一个更加现代化的国歌，SishePende（《大千世界之和平与幸福》）(23)。
When the Tibetan government came into exile in India, a more modern national anthem, Sishe Pende("Joy and Benefits") was composed.

即，和西藏政府达成协议。
That is, with the agreement of the government of Tibet.

然而，保守的西藏政府行事谨小慎微。
The conservative Tibetan government, however, proceeded cautiously.

不过到目前为止，我们尚未咨询西藏政府。
But we have not consulted Tibet so far.

让我们从那一天开始谈吧；1950年，您成为西藏政府的首脑。
Let's start by talking about the day, in 1950, when you became head of government in Tibet.

为了尊重当地老百姓的风俗，西藏政府是不允许旅游者观看天葬的。
To respect the traditional custom of Tibetans, the tourists are not allowed to witness the celestial burial ceremony by the local government.