西部省份 - 翻译成英语

• western provinces
• western province

在 中文 中使用 西部省份 的示例及其翻译为 英语

但是，由于民族解放力量采取暴力行为，阻碍了人道主义援助进入西部省份，也造成这些地区的人口临时流离失所现象。
However, humanitarian access to the western provinces has been hindered by the FNL-related violence, which has also caused some temporary population displacements in those areas.

油气管道、公路及铁路则将把瓜达尔港和中国西部省份连接在一起。
A web of energy pipelines, roads and rail links will connect Gwadar to China's western regions.

从一世纪中叶开始，这个角色在罗马世界西部省份的所有城市都消失了。
From the middle of the first century, this role is disappearing in all the cities of the western provinces of the Roman world.

年9月，"伊西多尔"飓风横扫西部省份和青年岛，几天后，"莉莉"飓风接踵而至，对这些地区农业和基础设施造成严重破坏。
In September 2002, hurricane Isidore, followed a few days later by hurricane Lili, battered the western provinces and the Isle of Youth, producing major agricultural and infrastructure damages.

岁的古拉姆（MaryamGhulami），住在西部省份赫拉特（Herat），她说她这一代人将带来她父母辈们无法带来的变革。
Maryam Ghulami, a 20-year-old living in the western province of Herat, says her generation will bring change that her parents never could.

虽然卡鲁齐、卡扬扎和穆拉维亚的情况不断在改善,锡比托克、巴班扎、农村布琼布拉、布鲁里和马坎巴等西部省份的情况仍然很不安定。
While the situation in Karuzi, Kayanza and Muramvya has steadily improved, the western provinces of Cibitoke, Bubanza, Rural Bujumbura, Bururi and Makamba remain unstable.

在西部省份艾登（Aydin），一群民族主义者在枪口下打扮成一名圣诞老人，以抗议“反对圣诞节庆祝活动”;
In the western province of Aydin, a group of nationalists held a man dressed as Santa at gunpoint in protest“against Christmas celebrations” this week;

作为这一努力的组成部分，稳定团已开始将选定资产从刚果民主共和国东部调配到西部省份，包括首都金沙萨。
As part of this effort, MONUSCO initiated the redeployment of selected assets from eastern Democratic Republic of the Congo to the western provinces, including the capital, Kinshasa.

西部省份中的感染率大约为5％，东部地区的感染率为20％至22％，后一地区曾受到战斗的严重影响。
In our territory, there is an infection rate of approximately 5 per cent in the western provinces and a rate of 20 to 22 per cent in the eastern areas, which were sorely affected by the fighting.

与此同时，联刚稳定团以及联合国国家工作队将继续与政府接触，以确定西部省份的综合战略框架和巩固和平方案。
In the meantime, MONUSCO and the United Nations country team will continue their engagement with the Government for the finalization of the Integrated Strategic Framework and the peace consolidation programme for the western provinces.

在第二阶段，根据第1856(2008)号决议，将向联合国国家工作队和其他合作伙伴逐步移交联刚特派团在刚果民主共和国西部省份的某些职能。
The second phase foresees the progressive handover to the United Nations country team and other partners of selected MONUC functions in the western provinces of the Democratic Republic of the Congo, on the basis of resolution 1856(2008).

由于国际社会的不作为，该组织得以继续存在，并对卢旺达西部省份和刚果民主共和国东部地区的人民进行恐吓。
As a result of international inaction, this group has been allowed to continue to exist and to terrorize people in the western provinces of Rwanda and in the eastern Democratic Republic of the Congo.

近140万五岁以下儿童患有严重营养不良，主要生活在东方、赤道、班顿杜、下刚果和东西开赛等西部省份。
Nearly 1.4 million children under the age of 5 suffered from acute malnutrition, mainly in the western provinces of Orientale, Equateur, Bandundu, Bas-Congo and the two Kasaï.

荷兰是指荷兰的两个西部省份。
Holland denotes the two western provinces of the Netherlands.

加快内地和西部省份的城镇化进程；.
Faster urbanisation in inland and western provinces;

随着顾客排队等候，西部省份的屠夫忙于工作，砍骨头和切肉。
As customers lined up in wait, butchers in the western province were busy at work, chopping bones and slicing meat.

随着四川等西部省份的发展，中国可以为外国投资者提供很多东西。
With the development of provinces in the western regions such as Sichuan, China has a lot to offer for foreign investors.

西肯尼亚为肯亚的一座地区，以及包含尼扬扎和同一个名字的西部省份。
Western Kenya is a region of Kenya and includes Nyanza and Western provinces of the same name.

西部省份甘肃的首府兰州，可能永远赶不上靠近上海的制造业基地苏州。
Lanzhou, the capital city of Gansu province in the west, might never catch up with Suzhou, a well-known manufacturing base near Shanghai.

目前正在与国家工作队探讨是否有可能将此类措施扩大到其他西部省份。
The opportunity to expand such measures to other western provinces is currently being explored with the country team.