要设法 - 翻译成英语

• try
• seek
• trying
• must seek

在 中文 中使用 要设法 的示例及其翻译为 英语

作为出版人，则要设法将文图调整到最佳的境界。
Whereas, as a publisher, I must try to adjust the content to the best state.

抽空除气后，水温会降低，要设法使其恢复到原来的温度。
Evacuated after degassing, the water temperature will be reduced, to try to bring it back to its original temperature.

当您可以走进前门时，为什么要设法打开保险箱？”麦康纳解释道。
Why try to crack a safe when you can walk in the front door?” explained McConaghy.

法院不但要完全公正和独立,而且要设法使规约胜于以前的类似文书。
Not only should it be totally impartial and independent, but efforts should be made to make it better than previous, similar instruments.

如果有冲突的话，那总理和总统就要设法除掉对方。
The clash would be if the Prime Minister and President would be trying to get rid of each other.

如果我们相信你是那种一生只经历一次的女人，我们要设法达成协议…….
If we believe that you're the kind of woman who comes along once in a lifetime, we're going to try to seal the deal….

他接着说，“我要设法从热线早点回家。
He went on,“I'm going to try to get home early from the hotline.

它还强调指出，它的这项提案的目的是要设法建立一个行之有效的制裁机制。
It also stressed that its proposal was aimed at seeking ways of establishing an effective system for the imposition of sanctions.

最好能忍受饥渴、闷热之苦，保住性命，注意倾听外面的动静，如果看门人经过，要设法引起他的注意。
It is best to endure hunger, thirst, muggy, keep your life, listen to the outside, if a pedestrian passes through, trying to attract his attention.

必须指出，在委员会关于国际法不成体系的研究范围内，国际灾难反应法项目并不是要设法制订一个新法律。
It was important to note, in the context of the Commission' s study on the fragmentation of international law, that the IDRL project was not seeking to develop a new law.

我们必须要设法保持住以上市场的行为准则，并且要关注市场的艰难处境；同时，要远离一些诱人的，但是最终却具有破坏性的“机会”。
We have got to stay disciplined and focused in this tough market and stay away from some tempting, but ultimately destructive‘opportunities'.

各国议长会聚日内瓦，承诺不仅要设法将发展目标纳入议会日常安排并将它们编撰成法律之外，还要做更多的工作。
The speakers who met in Geneva pledged to do more than try to factor the development goals into daily parliamentary schedules and have them enacted into law.

需要国家、社区和个人向自己提出极其困难的问题----这些问题一直存在于我们的社会之中，并要设法回答这些问题。
It requires States, communities and individuals to ask themselves extremely difficult questions, which have always been present in our societies, and to seek answers to these questions.

申明秘书长在其关于联合国工作的报告中下述说法的重要性:"未来的任务不是要设法扭转全球化的趋势;无论如何,那是徒劳无功的事情。
Affirming the importance of the statement by the Secretary-General in his report on the work of the Organization that the task ahead‘is not to try to reverse globalization- an effort which, in any case, would be futile.

魔鬼肯定要设法破坏我们。
The devil has certainly tried to destroy us.

我一定要设法弄到柏妮丝。
I will have to try Birdy.

我要设法制止他们的攻击。
We want them to stop their attack.

然后，我们要设法解决这些问题。
We will then attempt to resolve these issues.

要设法知道谁将收到你的信。
Find out who should get your letter.

这样的规则尤其要设法消除双重住处的问题。
Such rules would, in particular, seek to eliminate dual residency issues.