观察哨所 - 翻译成英语

• observation post
• observation posts

在 中文 中使用 观察哨所 的示例及其翻译为 英语

拨款110700美元用于维持通往观察哨所的补给路线。
Provision of $110,700 is made for the maintenance of supply routes to observation posts.

此外，有关安装太阳能电池板以及地板和屋顶绝缘的环保试点项目已扩大到一些观察哨所和营地。
In addition, the environmental pilot project aimed at the installation of solar panels and floor and roof insulation was extended to a number of observation posts and camps.

(a)在连、排或小队一级确保向小型次级单位，例如观察哨所和小型部队营地提供稳定的电力供应；.
(a) Ensure stable power supply to small sub-units such as observation posts and small troop camps for company, platoon or section level;

特派团继续与敌对双方进行着接触，以期建立军事方面信任措施，诸如在此类地区观察哨所的撤防/关闭。
The Mission continued to engage the opposing forces with regard to military confidence-building measures, such as the unmanning and/or closing of observation posts in such areas.

实际上装甲运兵车是唯一可用作临时检查站和临时观察哨所的车种,因为部署这种车辆无须太注意进行中的军事活动。
In fact, armoured personnel carriers are the only vehicles for conducting temporary checkpoints and temporary observation posts because they can deploy without much regard to the ongoing military activity.

在黎巴嫩陆军瓦扎尼观察哨所对面，以色列敌方3名人员越过法蒂玛门2米，来到一台敌方搅拌机正在倾倒水泥的地方。
Three Israeli enemy personnel passed two metres beyond the Fatimah Gate, opposite the Lebanese Army Wazzani observation post, to a place where an enemy cement mixer was pouring cement.

如果停战监督组织证明无法控制隔离区内的观察哨所，行预咨委会期望两个维持和平行动随后的预算将反映出特派团人员实际部署情况。
Should UNTSO prove unable to assume control of its observation posts in the area of separation, the Committee expects that subsequent budgets of the two peacekeeping operations will reflect the actual deployment of mission personnel.

驻守观察哨所人日，在52个每天24小时配备人员的观察哨所和70个每天3至24小时配备人员的临时哨所中(平均).
Manned observation post person days in 52 observation posts occupied for 24 hours per day and 70 temporary posts occupied for 3 to 24 hours per day(on average).

联塞部队的观察范围局限于从固定观察哨所能够看得见的瓦罗沙若干地区以及远离周边围栏的一条短短的巡逻线路。
Observation by UNFICYP is limited to those areas within Varosha visible from static observation posts and a short patrol route, which is well away from the perimeter fence.

有人驻守静态观察哨所部队67160人日（每个哨所8人x23个哨所）（临时安全区内20个哨所加上安全区外3个区总部）x365天）.
Manned static observation post troop person-days(8 troops per post x 23 posts(20 posts inside the temporary security zone plus 3 sector headquarters outside the zone) x 365 days).

在本报告所述期间，西撒特派团监测了护堤以西15公里的314座摩洛哥王国陆军观察哨所，自2009年以来，这些哨所被视作临时部署线(S/2009/200，第21段)。
During the reporting period, MINURSO monitored the 314 Royal Moroccan Army observation posts that have been considered, since 2009, as a temporary deployment line 15 km west of the berm(S/2009/200, para. 21).

有人驻守静态观察哨所部队人日；哨所减为22个（临时安全区内19个，安全区外3个），原因是军事特遣队缩编.
Manned static observation post troop person-days; the number of posts was reduced to 22(19 in the temporary security zone and 3 outside of it) as a result of the downsizing of military contingent personnel.

在观察员部队，停战监督组织军事观察员的任务是在限制区内进行检查、巡逻和联络，在隔离区周边维持观察哨所。
At UNDOF, UNTSO observers conduct inspections, patrols and liaison in the area of limitation and maintain observation posts on or near the perimeter of the area of separation.

观察员部队全部部署在隔离区内和附近，设有两个基地兵营，44个长期有人驻扎的据点和11个观察哨所。
UNDOF is entirely deployed within and close to the area of separation, with two base camps, 44 permanently manned positions and 11 observation posts.

然后有两人出来，其中一人开始对设在过境点附近的黎巴嫩陆军观察哨所（lammim10）进行拍照，并对对面黎巴嫩整个部分进行拍照。
Then two personnel emerged, one of whom began photographing the Lebanese Army observation post(lam mim 10) located near the crossing, as well as photographing the entire Lebanese sector opposite.

在观察员部队里，停战监督组织观察员在限制区内进行检查、巡逻和联络，在隔离区维持观察哨所和进行巡逻。
At UNDOF, UNTSO observers conduct inspections, patrols and liaison in the area of limitation and maintain observation posts and patrols in the area of separation.

与2006-2007两年期所批资源相比增加了147300美元，主要原因是需要翻修和装修停战监督组织总部住所以及各个巡逻基地和观察哨所。
The increase of $147,300 over the resources appropriated for the biennium 2006-2007 mostly reflects the required refurbishment and renovation of shelters at UNTSO headquarters and various patrol bases and observation posts.

在设施和基础设施方面，观察哨所需的维护和修理工作已经完成，包括预定对发电机、空调和厨房设备进行的预防性维护。
In the area of facilities and infrastructure, the maintenance and repair works needed for observation posts were completed, including the scheduled preventive maintenance of generators, air conditioners and kitchen equipment.

直升机联队的主要职责是在任务地区,特别是难于设立观察哨所或地面交通不便的地区上空,进行巡逻和侦察。
The primary function of the helicopter wing is for patrol and reconnaissance flights over the mission area, in particular where the establishment of observation posts or travel by surface is difficult.

伊朗人在我们边界哨所对面的地段建造以下一些8至10米高的塔,用作观察哨所,对伊拉克领土进行监测.
The Iranians erected a number of towers 8 to 10 metres high in areas opposite our border posts for use as observation posts and in monitoring Iraqi territory, as follows.