观察选举 - 翻译成英语

• for electoral observation
• observe elections
• observation of the elections
• observing elections

在 中文 中使用 观察选举 的示例及其翻译为 英语

该司应采取措施，审查观察选举信托基金的准则，以使这些准则符合该司目前的需求（见调查结果H）。
The Division should initiate steps to review the guidelines for the Trust Fund for Electoral Observation so that they better suit the Division' s current needs(see finding H).

财政资源方面的缺口可以通过向大会1991年12月17日第46/137号决议设立的联合国观察选举信托基金提供捐助加以弥补。
Financial resource gaps can be met through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, established by the General Assembly in its resolution 46/137 of 17 December 1991.

他们赞扬联合国开发计划署和联比支助处发挥协调作用，分别在几内亚比绍选举期间向该国提供援助以及观察选举。
They commended the coordinating roles of the United Nations Development Programme and UNOGBIS with regard to the assistance provided to Guinea-Bissau during the electoral process and the observation of the elections, respectively.

大会1991年12月17日第46/137号决议第14段所设立的联合国观察选举信托基金是满足资金需求的首要机制。
The primary mechanism for meeting financial demands is the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, established by the General Assembly in its resolution 46/137 of 17 December 1991, paragraph 14.

在过去10年中，Bialatski先生的足迹遍布东欧，他观察审判，调查侵犯人权事件，为囚犯的家属提供支持及观察选举活动等。
Over the past decade, Mr. Bialatski has travelled across Eastern Europe, observing trials, investigating human rights abuses, supporting prisoners' families and observing elections.

这项议定书要求国际观察员参加观察选举，这项协定的执行方式将国际社会列为在苏丹全国各地举行所有选举的执行机构。
International observers are requested to participate in the observation of elections, and the implementation modalities concerning the agreement list the" international community" as an executing body for all elections throughout the Sudan.

不过，他也承认，需要建立明确、具体和客观的标准，让所有观察人员，包括国外观察人员能够独立公正地观察选举。
Nevertheless, he also recognizes the need to establish clear, specific and objective criteria that would enable independent and impartial election observation by all monitors, including from abroad.

此外，把公民组织可以提名观察员的登记时间限为60天，也可能会极大限制公民组织观察选举的可能性。
In addition, a 60-day deadline for the civic organization to be registered as eligible to nominate observers, might significantly limit the possibility of civic organizations to observe the elections.

安全理事会赞扬参加竞选、从事选举管理工作、担任选举站工作人员、观察选举和提供安全保障的数以万计的伊拉克人。
The Security Council commends the tens of thousands of Iraqis who ran as candidates, administered the elections, staffed the polls, observed the elections, and provided security.

欢迎国际社会观察选举。
The international community was welcome to observe the elections.

由大会设立的观察选举信托基金.
Regular Budget of the United Nations General Assembly established Trust Fund for Electoral Observation.

他知道大批观察员可能会应邀前来观察选举。
He understood that a large number of observers would likely be invited to observe the elections.

联署材料4指出，独立组织仍被阻止不能观察选举。
JS4 noted that independent organizations continued to be prevented from observing elections.

一些国际组织前往菲律宾观察选举行为，并加强地方监督。
Several international organizations came to observe the conduct of elections in the country and reinforce local monitoring.

我还要赞扬国际社会提供必要资源，以便能够组织和观察选举情况。
I should also like to commend the international community for providing the necessary resources to make the organization of the elections and their observation possible.

俄罗斯外长拉夫罗夫说，莫斯科认为没有必要部署这一观察团，不过欢迎欧安组织官员观察选举。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said his country sees no need to deploy such a mission, though OSCE officials are welcome to observe the vote.

他们在不同地区观察选举日投票、点票和综合计算选举结果,然后返回首都参加选举后述职会议。
They observe election day polling, the vote count and the central tabulation of results in their respective districts and return to the capital to participate in post-elections debriefing sessions.

为了实现选举的透明性和可信性，民间社会组织和政党接受了跟踪和观察选举活动方面的培训。
With the aim of ensuring the transparency and credibility of the elections, training in observing and monitoring electoral processes has been provided to civil society organizations and to the political parties.

观察选举的有代表27个国际组织和外交使团的302名国际选举观察员以及3583名本国观察员。
The election was observed by 302 international electoral observers, representing 27 international organizations and diplomatic missions, as well as 3,583 national observers..

星期六缅甸政府还拒绝了一项联合国提议，即在宪法公决中接受独立选举观察人员前来观察选举。
Saturday, Burma's government also rejected a U.N. proposal to allow independent election observers at the constitutional referendum.