规划周期 - 翻译成英语

• planning cycle
• planning cycles

在 中文 中使用 规划周期 的示例及其翻译为 英语

但如果在规划周期之前收到了主题自愿捐款，或者潜在捐助者做出了坚定承诺，便可降低这一风险。
This risk could be mitigated if the subject voluntary contributions were received ahead of the planning cycle or if a firm commitment by the potential donors was made.

此外，一些机构根据立法机构的活动(大会等)确定规划周期，因此将需要改变这些活动的时间。
Furthermore, some agencies align their planning cycles with legislative body events(congresses, etc.) and would need to change the scheduling of these events.

(c)审查规划周期的监测组成部分，包括方案执行情况报告的格式和内容；.
(c) Review the monitoring component of the planning cycle, including the format and content of the programme performance report;

(a)中期方案纲要规划周期同对联合国系统发展工作业务活动的.
(a) Aligning the medium-term programme framework planning cycle with the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;

大会第63/232号决议促请联合国各实体使其规划周期与四年期全面政策审查挂钩。
The General Assembly, in its resolution 63/232, urged United Nations entities to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review.

规划周期有更多样化的选择，从两年至十年不等。
The planning cycle has a greater variety of options, ranging from two to 10 years.

理事会关于中期方案纲要规划周期同对联合国系统发展工作业务活动的全面政策审查保持协调一致的IDB.38/Dec.9号决定.
Board decision IDB.38/Dec.9 on aligning the medium-term programme framework planning cycle with the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nation system.

战略计划是确定时期内规划和报告整体结构的一部分，其特别规划周期由每个组织的特点决定；.
(d) SPs are part of an overall architecture of planning and reporting in a defined time-span with ad hoc planning cycles depending on the characteristics of each organization;

评价时间定在本规划周期终了时，从而为启动开发署新的危机应对股提供时间。
It is scheduled towards the end of the planning cycle to allow time for the launch of the new UNDP Crisis Response Unit;

检查专员赞赏地注意到，许多组织已采取必要步骤使它们的规划周期与四年审吻合。
The Inspector notes with appreciation that many organizations have already taken the necessary steps to align their planning cycles to QCPR.

规划周期最关键的阶段是编制预算、监测和评价。
In the planning cycle, the most critical phase is budgeting, monitoring and evaluation.

目前正分阶段与两年期工作方案规划周期同步实施该行动计划。
The action plan is being implemented in phases synchronized with the planning cycles of the biennial work programme.

(d)儿童基金会作出特别努力，确保及时为国家方案规划周期提交国家方案评价报告；.
(d) Special efforts are made to ensure timely contribution of country programme evaluations to the planning cycle for country programmes;

(e)执行局将调整其规划和预算周期，以使规划周期与全面政策审查相吻合；.
(e) The Executive Board would adjust its planning and budgetary cycle to enable the alignment of the planning cycle with the comprehensive policy review;

关于重新调整工发组织规划周期的提议，及其对拟订2012-2015年中期方案纲要的影响.
Proposal for the realignment of the UNIDO planning cycle, and its implications for the formulation of a medium-term programme framework for 2012-2015.

与会者指出，第一部分对整个周期非常重要，以便能实现长期目标，尤其因为如今的规划周期已缩减为两年。
It was noted that part one was important to the cycle in order to capture long-term objectives, particularly in view of the reduced two-year plan period.

人力资源管理厅报告，第二个人力资源规划周期期间，大多数部厅在落实指标方面表现出积极趋势。
The Office of Human Resources Management reported that, during the second human resources planning cycle, the majority of offices/departments demonstrated positive trends in achieving targets.

在发展问题方面，大会第63/232号决议已经呼吁统一规划周期。
In the area of developmental issues, General Assembly resolution 63/232 has already called for the alignment of planning cycles.

将联合国系统的国家方案与国家政府2015年12月结束的规划周期保持一致。
To align the country programmes of the United Nations system with the National Government' s planning cycle, ending in December 2015.

有人认为，评价建议必须与下一阶段规划周期及通过预算直接挂钩。
It was viewed as important that evaluation recommendations be directly linked to the next stage of the planning cycle and the adoption of the budget.