在 中文 中使用 解职 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
康明斯被停职约一个月后被解职，一天前田纳西州调查局发布了一份有关这名青少年的琥珀色警报。
Cummins was fired about a month after being suspended- a day after the Tennessee Bureau of Investigation issued an Amber Alert about the teen.席尔瓦被解职的沃特福德在1月，与埃弗顿俱乐部责怪他们”不正当的方法”，他最后一个11月。
Silva was dismissed by Watford in January, with the club blaming Everton for their“unwarranted approach” for him last November.如果一位经理从谷歌辞职或者被解职，没有一个投资者会感到恐慌。
If an executive from Google quits or is fired there is no investor panic.席尔瓦被解职的沃特福德在1月，与埃弗顿俱乐部责怪他们”不正当的方法”，他最后一个11月。
Silva was sacked by Watford in January, with the club blaming Everton for their“unwarranted approach” for him last November.对32名警官采取了纪律行动，4名警官被解职、10名警官被罚款，还有5名被调职。
Disciplinary action was taken against 32 officers, 4 officers were dismissed, 10 were fined and 5 were given another assignment.非政府来源声称：解职该主席是为了使法院从属于行政当局，政府为此在议会串改了选票。
Non-governmental sources claim that the Chairman was removed in order to subordinate the Court to the executive, and that the Government falsified the parliamentary vote to do so.我们永远不知道我离被解职究竟有多近，因为当时董事会从没有做出这个决定。
We will never know how close I was to being sacked, because the decision was never forced on the United board.法院法官不得被解职，但须符合本《规约》第20条的规定。
The judges of the Court may not be dismissed, subject to the provisions of article 20 of the present Statute.但现在科米已被解职，他们觉得自己可以在匿名的情况下随意谈论了。
But now that Mr. Comey has been fired, they felt free to discuss it on the condition of anonymity.”.伊拉克政府说，它解职了1千3百名安全部队人员，因为他们在最近镇压伊拉克南部武装什叶派组织时玩忽职守。
Iraq's government says it has dismissed 1,300 security personnel for dereliction of duty during a recent crackdown on armed Shi'ite groups in southern Iraq.许多集团军级、军级和师级指挥官被解职，多数被拘禁或送入劳改营，其他人被处死。
Many army, corps, and divisional commanders were sacked: most were imprisoned or sent to labor camps; others were executed.特朗普没有透露哈西特是主动请辞还是被解职，也没有说明这一人事变动的原因。
Trump didn't say whether Hassett resigned or was fired, nor did he elaborate on the reason for the personnel change.接着，马贡再度回国，然后立马被解职，原因是他与督政府在印度洋法兰西岛的代理人产生了冲突。
Magon next returned to France, where he was immediately relieved for having opposed agents of the Directory at Île de France in the Indian Ocean.一些当选的其他政党的行政官员已被政府解职，特别是在布琼布拉乡村省。
Some administrators who were elected from other political parties have been removed by the Government, especially in Bujumbura Rural province.这一倡议在代表院于3月就支持解职投票后，目前正待波斯尼亚和黑塞哥维那民族院审理。
This initiative is now pending before 大赦国际说，参加抗议并被解职的人中包括大学讲师、中小学教师、医生和护士。
AI stated that those who had joined the protests and were dismissed from their employment included university lecturers, school teachers, medical doctors and nurses.ManoloMarquez在九月辞职，PakoAyestaran被解职，11月30日的七场比赛中以一点后。
Manolo Marquez resigned in September and Pako Ayestaran was sacked on November 30 after taking one point from seven games.海军作战部长路易斯•登菲尔德海军上将（Adm.LouisE.Denfeld）被解职并被他人取代。
The chief of naval operations, Adm. Louis E. Denfeld, was relieved and replaced.自政变结束以来，至少有3000名士兵被捕，约2700名法官被解职。
As of this writing, nearly 3,000 soldiers have been arrested and 2,700 judges have been fired.他2012年退出NHS委员会的全职工作后，兼职非执行董事，并于2016年3月被解职。
He stepped down from a full-time role at the trust in 2012 but worked in a part-time non-executive role and was removed in March 2016.
