解除封锁 - 翻译成英语

• lifting of the blockade
• lifting of the embargo
• unblock
• unblocking

在 中文 中使用 解除封锁 的示例及其翻译为 英语

此外，在此期间进行的各项调查显示，大多数美国人赞成该国公民到古巴旅行和解除封锁。
In addition, various polls taken during the reporting period show that most people in the United States support travel by United States citizens to Cuba and the lifting of the embargo.

这些分歧集中在解除封锁上，哈马斯推动了比以色列愿意提供的更为戏剧性的让步。
The disagreements have focused around the lifting of the blockade, with Hamas pushing for far more dramatic concessions than Israel is willing to offer.

鉴于上述情况，我国代表团将投票赞成要求解除封锁的决议草案A/64/L.4。
In the light of the foregoing, my delegation will vote in favour of draft resolution A/64/L.4, calling for the lifting of the embargo.

即使部分解除封锁，世界粮食计划署估计还将有320万人陷入饥饿。
Even with a partial lifting of the blockade, the World Food Programme estimates that an additional 3.2 million people will be pushed into hunger.

我们敦促双方制订建立信心措施，以便为古巴与美国在解除封锁后未来的合作奠定基础。
We urge both sides to develop confidence-building measures to set the ground for future cooperation between Cuba and the United States after the lifting of the embargo.

纳米比亚呼吁落实各项要求解除封锁的大会决议。
Namibia calls for the implementation of all resolutions of the General Assembly calling for the lifting of the blockade.

在本报告所述期间，许多方面发表声明，要求立即、无条件解除封锁。
During the period covered by this report, many declarations have been made demanding the immediate and unconditional lifting of the embargo.

委员会依然深信，任何可持续的恢复都需要以色列彻底解除封锁。
The Committee remains convinced that any sustainable recovery would require a complete lifting of the blockade by Israel.

所罗门群岛呼吁按照《联合国宪章》的原则和宗旨，无条件解除封锁。
Solomon Islands calls for the unconditional lifting of the blockade in line with the principles and purposes of the Charter of the United Nations.

会谈应该讨论紧张关系升级的导因，包括保证边界安全问题，从而可以重开过境点，解除封锁。
The causes of that escalation, including the question of securing the borders, should be addressed to allow for the reopening of border crossings and the lifting of the blockade.

所罗门群岛呼吁遵循《联合国宪章》的宗旨和原则无条件解除封锁。
Solomon Islands calls for the unconditional lifting of the blockade, in keeping with the principles and purposes of the Charter of the United Nations.

所罗门群岛赞扬古巴走和平至上之路来谋求通过联合国无条件解除封锁。
Solomon Islands commends Cuba for taking the most peaceful path in seeking the unconditional lifting of the blockade through the United Nations.

喀麦隆一向投票赞成解除封锁，并同古巴保持很好的友好合作关系。
Cameroon, which has always voted in favour of lifting the embargo, maintains excellent relations of friendship and cooperation with Cuba.

因此，任何停火都必须规定解除封锁和开放所有过境点。
Therefore, any ceasefire must provide for the lifting of the blockade and the opening of all border crossings.

解除封锁这一事实是有国际意义的重大事件，它表明社会主义革命的新时期到来了”。
Lifting the blockade is a fact of major international significance showing that a new stage in the socialist revolution has begun.

其中一个建议是解除封锁和通过一般性批准增加可以访问古巴的美国公民类别。
These included lifting the embargo and expanding the categories of United States citizens authorized to visit Cuba under a general licence.

中国政府敦促以色列解除封锁，允许人道主义援助和货物惠及难民。
His Government urged Israel to lift the blockade and allow humanitarian aid and commodities to reach the refugees.

国际社会必须要求以色列全面解除封锁，并允许人员自由行动、货物自由流通、重建以及社会复原。
The international community must demand that Israel fully lift the blockade and allow free movement of persons and goods, reconstruction and social rehabilitation.

萨利赫表示，如果联盟解除封锁并停止袭击，他将准备好“翻页”。
Mr Saleh said he would be ready to"turn the page" if the coalition lifted a blockade and halted its attacks.

其次，美国应当解除封锁，因为这最符合美国的自身利益，而这也是美国人民的意愿。
Secondly, it should lift the blockade because it is in the best interests of the United States itself and it is the will of the people of the United States.